本文来自微信公众号:不相及研究所 (ID:buuuxiangji),作者:发财金刚,原文标题:《三亚街头的东北话标语有多尿性?》,头图来源:视觉中国


东北人改造世界的方式有两种,一种是直接派人,一种是直接带话。


海南两者兼得,很多山海关以南的朋友,都是在海南学会的东北话。



这种热情是澎湃激昂的,具有相当程度的传染性,你能从字里行间体会到一种乐观天成。


东北话又是简练具象的,这十分符合象形文字对于“叙事”属性的精准表达。


很少有人能从海南街头密集的东北风味中回过神来,一旦沉浸,就会顺拐,一旦顺拐,就会跑偏。





如果说海南是东北人的象牙山,那么三亚就是他们的大脚超市,那是老少爷们梦开始的地方。


没变更路线前,从长春开往三亚的Z384列车,成批地将东北文化,用质朴的方式传输到天涯海角。


三亚是海南省的第二大城市,GDP仅次于省会海口,但很多东北人去海南,会首选三亚,如果有闲钱和闲散时间,才会去海口瞅瞅,去周边溜达溜达,这可能是落地方式决定的。



从商场到超市,乃至一个不显眼的菜市场,东北人对于海南的整合,是全方位的。


但东北人又是焦虑的,他们不断地迁徙,奋斗,奋斗,迁徙,从一个城市到另一个城市,穿过一个个幽暗的隧道,抵达一个个闪光的金色平原。


当你踏入三亚土地的刹那,恐怕也能感受到盘踞在东北人心头的那只猫头鹰,“那不是广告,那是句咒语,也是21世纪最值钱的文案。”


有人形容那是对初次造访的东北人的当头棒喝,它就像商场一楼的打折丝巾和周氏细软,你可以假装看不见,但不能保证后座丈母娘也是个盲人。



直到顺利进入,才能直抵桃花源。


三亚是东北方言传教士的第一站,在任何的历史教科书中,我们总能了解到类似这样的历史进程:


第一步,登陆并感叹人杰地灵;第二步,建设基础物质文明;第三步,两手都得嗷嗷硬。


作为中国的自贸试验区,海南也意外成为了东北话的普及试验区,据传,三亚最早的东北话,都是从饭馆中传出来的。


第一批东北人在三亚开办了很多东北菜馆,步入其中,一顿饭的工夫能就被动完成东北话的基础科普。


这些东北电大,从功能上讲,俨然已经超过了社区教堂,只是平常你看不到一个个藏于厨间的语言教父,他们把狠菜和狠活,都整上了网。



打开大众点评,甚至你还没开始手动输入“东北”二字,首页殷实的推荐,就能让人明显有饱腹感。


东北的人口净流出,相当比例都是匀给了海南,其中三亚铁肩担重任,明显接过了延续东北文化血脉和口味的大旗。


“离开海南,你甚至再也吃不到正宗的锅包又。”


“猪肉粉条纸已经取代了文昌鸡,成为了海派轻食的双花红棍。”



从最初的饺子馆,到后来的年菜馆,再到现在遍布三亚的东北酒楼,你能看出一个勤恳韧性的东北老爹,在海南称王的全过程,这早已脱离商业范畴,具有人类学价值。


“把《闯关东》反着拍一遍,把老朱的山东籍贯迁入到东北籍,这就是新时代的《闯琼州》。”


“各种东北菜馆,都快把海南省政府半包围了。”



在海南的东北菜,很多都是改良菜,咸鲜味稍比北方下降,加甜加酸加辣,混合的口感丝毫不影响东北菜在人们心中的认证地位。


多年以后,这些东北菜反向北伐回流到东北,开起了“海南东北菜馆”,不是没有可能。





口味会传染,口音也是。


有人形容一听到东北话,就想起了欢乐的春晚小品,和东北菜馆中扎实的大盘盛菜,甚至低血糖时不是吃巧克力和奶糖,而是赶快打开《乡村爱情》续续命。


为了保持浓郁乡愁,一些菜馆甚至连“猪又”,都是从东北空运来的。


但不是所有经营者,都能做到全身而退,高手是激流时代的弄潮儿,所谓成王败寇,莫过如此。


鸡不一定是一种食物,还可能指代某种动词。



随着东北人持续性的涌入或者季节性的迁徙,海南从政府层面,十分欢迎这些前来的新移民。


黑龙江省公安厅甚至在三亚有出入境管理站,哈尔滨市还在三亚常驻着警务站,其中哈尔滨二院分院也设在三亚,这就不说在一些三亚的三甲,还能异地刷东北的医保卡,海南和东北互为飞地,并不是一句空话。


除此之外,海南还开辟了东北-海南的直达航线、异地民政服务、“候鸟人才大厅”等东北个性化的通道,“妈呀,比东北整得还全。”




但与之相对应的是来自民间的声音,有些海南本地人,尤其是海口和三亚的市民认为,大量东北人的到来,对他们的房产和教育、医疗资源造成了挤压和抢夺,甚至抬高了当地物价。


这是十几年前,东北人和海南本土居民屡见冲突的一个众所周知的原因。


时过境迁,近些年的海南,却逐渐处于一个本土人和东北人相互融合的时期,因为大家发现,东北人改造海南,不仅仅局限于饮食,早已渗透进衣食住行。



有不少人反映,越来越多的三亚公交车司机,变成了东北人。


比如,三亚市28路公交车上,常年飘荡着东北口音的报站口播:


“道儿当间儿(过道旁边)的都往里走走。”


“大娘您慢点,小心别卡(摔)喽”…


热情幽默的东北方言,是除普通话外最普及的几种方言之一,南来北往的游客都能心领神会,在狭窄闭塞的车厢之内,能瞬间缓解外来游客对三亚的陌生感,这是海南特色的风景线。


直到现在,还有不少朋友家里挂有这幅墙绘和挂镜
直到现在,还有不少朋友家里挂有这幅墙绘和挂镜


此后的下岗潮,东北由于传统工业结构,影响最为严重,彼时不少人前去被列为特区的海南发展。


源源不断的人口输入,为海南输了血,也送了金,海南从1997年开始,着手处理积压房,到2006年,据不完全统计,其中东北人就消化了其中的97.6%


没有东北人,就没有海南,而没有海南,就无法抚慰数百万向往温暖的异乡人,他们互为羁绊,又互相成就。


到了2010年,海南获批国际旅游岛,“十来分钟就能到沙滩,三层楼高的椰子树,芒果嗷嗷甜……”的消息在东北老乡之间口口相传,大量东北餐饮开始入驻,只有当真正的压轴——东北厨师,决心南下与这个世界谈谈时,人们才发现,无处不在的东北话标语在此时遍布全岛,“那是‘总攻’的信号”。



时至今日,尽管还有一些有色眼镜,总用异样的目光看待这些东北亚最坚韧的族群,不是所有的山东人都见过孔子,但所有的天津人都会相声,东北人早已在内心完成了和解。


他们的父辈,用巨大的牺牲证明了军人的荣誉,而他们,也正为新时代海南的建设添砖加瓦。


东北话,就像一首老歌,你可以说它不入时,不那么恰如其分,但它仍然具有顽强积极的生命力,带着血性和对苦痛的消解,带着幽默和对美好的眷恋。



资料参考:

《那些奔赴海南的东北人,他们怎么样了?》 知乎 互联网那些事

《广西的“三亚”,很多东北人在此定居,东北话很流行》 一路南风

《三亚公交车日常提醒咋成了东北方言?快手上有答案》 砍柴网

《东北人在海南》 小鹰财经社

《三亚市东北特色浓郁被称为黑龙江省三亚市》 张红

《三亚人:东北话,才是中国最大规模的传染性武器》  互联网洞察家AI


本文来自微信公众号:不相及研究所 (ID:buuuxiangji),作者:发财金刚