图像来源，GETTY IMAGES
图像加注文字，锡金是发生过中印争端的众多地区之一（资料照片）。
据印度媒体报道，中国和印度军队在有争议的边界地区再次“发生冲突”，双方均有人受伤。事件发生于上周三（1月20日）的锡金北部。印度军队称，发生了已经“解决”的“小”事件。
但中国官媒引述消息人士称，印度媒体报道称中国和印度军队三天前发生冲突，双方人员受伤，该“消息不实”。
中印两国去年局势高度紧张，双方都对一些边界地区声称拥有主权。去年6月，至少有20名印度士兵在拉达克地区的一场小规模冲突中丧生。
发生了什么？
媒体报道称，事件发生在锡金北部的纳库拉（Naku La）。锡金是不丹和尼泊尔之间的一个邦，位于拉达克以东约2500公里。
官员称，一支中国巡逻队试图进入印度领土并被迫返回。一些报道称，冲突中使用了棍棒和石头，但没有交火。
印度军方的一份声明淡化了事件，称“2021年1月20日，锡金北部纳库拉地区发生了一场小规模对峙，当地指挥官根据既定协议解决了问题。”
一名消息人士告诉《印度时报》，双方在“打斗”后都派出了增援部队，但没有发生交火，局势得到了控制。
BBC驻德里记者维卡斯·潘迪（Vikas Pandey）指出，有关小规模冲突的最新报道显示，紧张局势仍在加剧。但印度军方的声明显示，两国仍热衷于保持对话途径畅通，不希望小冲突破坏对话进程。
潘迪称，中印已经进行了几次军事谈判，以缓解紧张局势，但还没有任何实质性成果。
中方如何回应？
中国官媒《环球时报》引述消息人士称，印度媒体报道称中国和印度军队三天前发生冲突，双方人员受伤，此“消息不实”。报道称，在中国人民解放军前线巡逻日志中没有这一事件的记录。
《环球时报》总编辑胡锡进在微博上也称印度媒体编造“假新闻”，指最近几天双方军队高层的关注焦点是第九轮军长级会谈，并非发生了新的边境冲突。胡锡进说，“双方肯定没有发生印媒所说的那种规模的冲突，两国前沿部队时有小摩擦，但如果有出现伤亡的摩擦，不可能在中方的巡逻日志上都没有反映。”
中国国防部周一（25日）晚发布新闻稿称，中印周日举行了第九轮军长级会谈，双方同意尽早推动一线部队脱离接触，同意遵照两国领导人重要共识，继续保持对话谈判势头。
新闻稿称，“双方同意继续采取有效措施，确保一线部队保持克制，稳控西段边境实控线地区的局势，共同维护和平与安宁。”
为什么会发生边界争端？
中印两国3440公里的边界线有很多部分界定不清。河流、湖泊和积雪意味着边界线可能会改变，让士兵们在许多地点面对面，有时候会发生对峙。
去年5月，两国在海拔超过5000米的纳库拉发生了一场小冲突。一个月后，拉达克的加勒万河谷爆发了一场致命冲突，除了印度士兵死亡，有报道称中国也有人员伤亡，但官方没有给出明确消息。
中国是印度最大的贸易伙伴之一。在边界冲突期间，两国关系恶化，双方都加强了边境地区的基础设施建设。
印度还以网络安全为由，禁止了200多个中国应用程序。
中印两国在1962年曾发生战争，当时印度惨败。双方在1996年签署了一项协议，禁止在有争议的边境实际控制线使用枪支和爆炸物。
锡金有何战略意义？
数十年来，锡金一直是中印之间的关键地区。1962年中印发生战争时，锡金就曾出现冲突。5年后，边境的冲突导致双方数百名士兵丧生。
锡金王国曾是世袭君主国家，1975年经过全民公投后成为印度的第22个邦。锡金位于洞朗高原附近。
印度担心，通往洞朗高原的中国公路将威胁印度战略上脆弱的“鸡脖子”，即20公里宽的西里古里走廊，西里古里走廊连接包括阿萨姆邦在内的东北7个邦和印度其他地区。
锡金的边界至关重要也有其他原因。印度军事专家称，这是印度可以对中国入侵做出进攻性反应的唯一区域，也是印度军队在喜马拉雅边界唯一拥有地形和战术优势的区域。他们地势更高，而中国被夹在印度和不丹之间。
中印边境再爆冲突，紧张局势持续激化
JEFFREY GETTLEMAN, EMILY SCHMALL, HARI KUMAR2021年1月26日
印度总理纳伦德拉·莫迪去年7月在拉达克与士兵在一起，在会见的两周前，中国和印度军队发生了冲突。 INDIA'S PRESS INFORMATION BUREAU, VIA REUTERS
新德里——据媒体和军方周一报道，印度和中国军队在有争议的喜马拉雅边境上发生冲突，随着北京对双方都宣称拥有主权的领土发动新的入侵，中国悄然加强了向这个南方邻国的施压。
尚不清楚最新一次小规模冲突的细节，印度官员淡化了这些事件。印度媒体和独立军事分析人士说，冲突发生在几天前，双方士兵都有受伤，但是没有人员丧生。
印度军方只说上周在锡金北部，也就是与中国接壤的山区邦，发生了“小规模对峙”。
印度军方的一份声明说，对峙是“由当地指挥官根据既定协议解决的”，但未解释对峙是如何发生的，或是否有人员受伤。
中国官员则更是守口如瓶。在周一的例行记者会上，中国外交部发言人赵立坚强调，双方正在进行军事对话。中共控制的民族主义小报《环球时报》的主编胡锡进称这些报道为“假新闻”，并表示小摩擦时常发生。
尽管未知详情，但相关报道表明，这两个亚洲大国之间的紧张局势仍在继续激化。两国在1962年发生过一场战争，从那以后一直在未划定的边境线谨慎防守。紧张局势在去年6月爆发，两国军队沿着印度北部拉达克地区的边界发生致命斗殴。
那场战斗没有人开枪，双方心照不宣，在局势紧张的喜马拉雅边境不使用枪支。尽管如此，仍有20多名印度士兵和人数不详的中国士兵死亡，暴露了两国日益增强的攻击性，这两个国家都是由民族主义领导人统治的，几乎没有做出让步的政治动机。
据军事专家估计，仅在拉达克地区，就有多达10万名双方士兵在气温零度以下、条件恶劣的山口对峙。
自去年夏天以来，双方都试图缓解紧张局势。但是在印度，总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)的政府正在应对中国继续侵犯有争议边境地区的报道。
本月，印度新闻频道NDTV透露，在多山的边境邦阿鲁纳恰尔邦，中国在另外一处印度声称拥有主权的领土上建起一座新村庄。卫星图像显示，在两年前还是空荡荡的山坡上，已经建起数十栋整齐的新房。
印度一家新闻媒体用11月份拍摄的卫星图像显示，中国在两国有领土争端的地区建造了一个新的村庄。 PLANET LABS, VIA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
NDTV关于在条件恶劣的山区修建新建筑物的报道很难独立核实。两名阿鲁纳恰尔邦的印度政府官员说，中国人最近在有争议的边境地区建立了村庄，而这些地方以前只有几个偏远的军事哨所。
该地区的高级官员D·J·博拉(D. J. Borah)说：“曾经是军队居住的地方，平民也开始在那里生活。”
当被问及新村庄的问题时，印度外交部的官员提到了给NDTV的一份声明，声明中说，它获悉最近的报道，并表示“中国在过去几年中进行了这样的基础设施建设活动”。
印度主要反对党领导人批评莫迪在这个问题上保持沉默。“中国正在扩大对印度领土的占领，”印度国民大会党(Indian National Congress)领导人拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)在Twitter上写道。
中国官员不否认该地区有新的村庄。但他们说那个地区属于中国。
“中国在自己领土上开展正常的建设活动完全是主权范围内的事，”中国外交部发言人华春莹本月表示。
接受《纽约时报》采访的阿鲁纳恰尔邦地方领导人表示，中国军队一直在缓慢但稳步地割走印度的小块领土，就像中国在南海和不丹边界表现出的战略一样。军事分析人士称这种做法为切香肠。
“郎久曾经是我们的土地，”银行经理查东·姆拉(Chatung Mra)说，他用当地人的叫法来称呼目前中国人盖起村庄的区域。“我们的祖先曾经居住在那里。”
“我们感觉很不好，但我们能做什么呢？” 姆拉问。“我们打不过他们。”
这个存在争议的地区位于喜马拉雅山脉山麓，距离印度首都新德里1500多英里。印度官方地图显示，郎久地区位于印度境内数英里处。但他们说，自1959年以来，中国实际控制着该地区。
他们说，近年来，中国在边界沿线大搞建设项目，使得印度人曾经可以进入的地区现在无法进入。
当地领导人表示，中国的基础设施建设行动远远超过了印度，实际上等于将争议地区并入中国。
“我们的地盘以前最多可以到达朗久之外五六公里，”当地少数民族姆拉(Mra)的领袖东坡·姆拉(Tungpo Mra)说。“现在一切都在中国控制之下。”
阿鲁纳恰尔青年组织的秘书长塔罗·巴米纳(Taro Bamina)尤其感到沮丧，他上周在阿鲁纳恰尔邦的集市城镇达波里霍参与组织了一场抗议活动，有数百名示威者参加。
“这是我们的家乡，”巴米纳说。“我们想告诉印度政府。‘你为什么不关心这个？’”
阿鲁纳恰尔地方领导人所报告的情况，与2000英里外拉达克当地领导人报告的情况类似。拉达克领导人表示，在过去几年里，中国加快了中印边境上的建设项目，该地区蜿蜒曲折，布满高山隘口，从未被标记过。其结果是，中国可以比印度更快地将军队和平民转移到边境地区。
中国和印度军事指挥官继续在拉达克地区有争议的边界举行会谈。与此同时，拉达克牧民抱怨，他们得驱赶那些公然越境进入印度的中国车辆。
9月，印度士兵在拉达克地区的一个基地走下军用运输机。 DANISH SIDDIQUI/REUTERS
新德里政策研究中心(Center for Policy Research)高级研究员、印度陆军老兵苏尚特·辛格(Sushant Singh)表示，印度原本预期它在锡金拥有战略优势，因为它在那里拥有更多部队，最近在那里发生的冲突表明，随着地面解冻，紧张局势还将上升。
“如果从目前发生的一切来看，这意味着，在即将到来的夏天，我们将面临非常紧张的局势，”辛格说。