本文来自微信公众号:游戏研究社 (ID:yysaag),作者:照月,题图来自《金银岛》动画截图
注入战斗民族之力的不列颠超人。
1883年首次出版的冒险小说《金银岛》,由苏格兰作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作,讲述了偶然获得藏宝图的英国少年吉姆一行人和海盗斗智斗勇,最终取得宝藏的故事。
《金银岛》塑造了一批令人印象深刻的角色形象。像是十几岁出头的吉姆·霍金斯,大胆无畏,有时也会冲动上头;以及经常多嘴还容易轻信他人的富有乡绅特里劳尼,正是他不小心把海盗当成正经水手招上船来,才有了后面跌宕起伏的冒险故事。
还有最重要的大卫·李甫西医生(Dr.Livesey,又译作利夫西、利佛赛)。他参过军,亲历过奥地利王位继承战争,在故事发生时是一位医生和地方法官。在小说中,史蒂文森没有像介绍其他角色那样平铺直叙他的人设,而是让他用行动来证明自己的优秀。
在船上的海盗预谋发起叛变时,李甫西及时制订计划,带领主角团队脱离险境。哪怕和数倍于己的海盗战斗,李甫西依然不落下风。李甫西严格践行医生的希波克拉底誓言,哪怕对受伤或生病的敌人也一视同仁,悉心医治。
李甫西是这次冒险能够成功的核心因素,看似配角,却占了当之无愧的C位。
进入20世纪,《金银岛》的影响力沿航路扩散至全球,基于不同的时代与地域背景,《金银岛》的改编版本层出不穷,角色形象也一变再变。
1986年,苏联各地的电视台开始放映一部《金银岛》动画片;1988年又有了第二部。两部分合称《金银岛》,此后电视台会将它们拼在一起放映,苏联解体后仍是如此。片子以电影的形式制作,却从未登陆过任何院线,只在电视台播放过。
这部《金银岛》拥有堪比《猫和老鼠》的诙谐幽默,在前苏联各个国家和地区赢得了不少拥趸。三十多年后,这部动画重获新生,片中经过夸张处理的人物形象,尤其是李甫西医生的形象,火出了俄语圈,成为世界范围内的流行网络梗。
一
无论是主角团队还是海盗一方,在苏联动画《金银岛》里都变成了相同的搞怪画风,个个小眼睛大鼻子宽下巴,宛如猎奇的邪典动画。
人物的设定也做了不小的改动。李甫西医生仍是团队中靠得住的“六边形战士”,却表现出一种玩世不恭、过分乐观的态度。他在任何情境下都会笑出声来,观众永远看得到他那闪亮的两排大白牙。
乌克兰俄语媒体Vesti在2018年的报道称,这一系列设定是李甫西的配音演员叶夫根尼·帕皮耶尔尼(Yevgeny Paperny)亲自定下来的,原型是剧组中的剧本作家,高大魁梧,带着“马一般的笑容”。
原作剧情中,吉姆本是一家旅店店主的儿子,李甫西医生要为店主看病,得以和吉姆结识。在旅店里,李甫西碰到了因朗姆酒摄入过多而中风的海盗比尔·彭斯,顺带帮他看了病。
动画里的这段情节要搞笑得多。比尔喝酒后会疯狂打喷嚏,下楼梯时一喷嚏震塌了房顶的横梁。横梁砸在比尔脑袋上,当场令他不省人事。
吉姆见状慌张地呼唤“医生”,李甫西顺势打开房门闪亮登场,用着像是在嘲弄海盗一般的语气下了诊断:“他只是太爱喝朗姆酒中风了而已。”
他用一只手把海盗提溜到床上,撩开海盗的上衣,掏出听诊器给他看病,这期间他幸灾乐祸般的笑声就没停过:“肝脏肿大,很好。脾脏肿大,好极了。心律不齐,真是太棒了。”
最后,李甫西不知从哪里掏出一瓶朗姆酒和一颗骷髅头,边笑边说:“‘朗姆酒’和‘死亡’,对你来说是同义词!”讲通俗点就是:别喝了,再喝人没了。
比尔没听劝,真的喝死了。吉姆在他遗留的箱子中发现了金银岛藏宝图,在联系上乡绅与医生之后,三个人决定一同前去寻宝,首先要去英国港口布里斯托尔,购置船只,招募水手。
动画在这里安插了一段额外剧情。布里斯托尔的酒馆乌烟瘴气,坐满了聚众抽烟喝酒赌博的水手,他们个个长得凶神恶煞,不像好惹的茬。
可是吉姆、医生、乡绅,三个人昂首阔步走进酒馆,对水手们带来的压迫感视若无睹。特别是走在中间的李甫西大夫,疯狂甩动着他的肱二头肌,用网友们的话说,“走出了六亲不认的步伐”。
待到船上的海盗发动叛变夺走船只,吉姆三人加上船长斯莫利特,躲进了金银岛上的一个寨子里避难。海盗们对寨子发起攻击,结果被团结的主角方击退。原作中主角团尚有几个忠诚跟班;动画里就只剩下了这四个人,不过他们的战斗力远胜过原作。
李甫西的战斗表现十分优雅。他左手持剑就能招架三名海盗的同时攻击,右手则不慌不忙摘下地上的一朵小花,自顾自地嗅着花香,看都不看海盗一眼。
挺拔的身材、爽朗的笑声,也许会令没读过原作的观众误将李甫西认作反派,但在熟悉故事的粉丝眼里算得上加分项,是在凸显李甫西“六边形战士”与“正义化身”的角色魅力,是一名完美的猛男应有的特征。
二
2018年12月10日,俄罗斯克拉斯诺达尔市的19岁大学生马克西姆·阿诺欣,如常打开了社交网站VK的某个群聊,随即看到了大量和《金银岛》动画相关的表情包与梗图。马克西姆像开玩笑一般发送了下面这句话:“给我一个赞,我去开个《金银岛》梗图的账号”。
第二天,马克西姆就创办了VK频道“每天都有《金银岛》梗”。频道自称《金银岛》动画片的“最大搞笑图片档案库”,作用类似于微博上的Bot(机器人),每天都会上传梗图。
频道公开的第一张梗图,和游戏《军团要塞2》相关,用《金银岛》动画中的角色指代了游戏中的九个不同职业。这张图也被认为是公开的社交媒体上《金银岛》梗图的起源。
据俄罗斯媒体TJournal在2020年的采访,在发出消息的那一刻,马克西姆认真想过建立频道的事。尽管这部动画的岁数比马克西姆大得多,频道后来的几名管理员年纪更小,但他们都承认《金银岛》电影很好看,马克西姆更是盛赞《金银岛》,说它是苏联动画中最搞笑的一部,足以和外国作品竞争。
“因为《金银岛》具有重要的文化意义,那时就备受爱戴,现在也被人们记住。老一辈的人告诉年轻一代这部动画的存在,到了现代,你甚至可以在Youtube上观看它。”
“《金银岛》动画本身就是一个难以置信的梗的来源。片中有很多有趣的场景、不寻常的镜头和动作。说真的,在观看《金银岛》时不断按下暂停键,就能从定格帧中创造出新的梗。”
在一年多的时间里,马克西姆的VK频道吸引了上万名俄语用户,累计上传了一千多条关于《金银岛》的动态。动态中的大多数图片由管理员原创,管理员也会积极转发社区的成果。此时,李甫西的笑容已经是梗图与二创作品的常客,在推特等受众更广的社交媒体上也拥有了一定影响力。
由于向频道贡献的梗图数量日益减少,他在那次采访中预言,《金银岛》迟早会在国内过气。至于国外的观众,他们“很可能根本不会了解它的魅力”。
事实却并非如此。想让《金银岛》动画火到俄语圈子之外,差的只是一个偶然性的契机。
三
2022年7月2日,TikTok用户@weirdyunus上传了一部混剪视频,将李甫西训斥酗酒海盗的情节,和主角团三人那段“六亲不认的步伐”拼到了一起,辅以一首Drift Phonk风格的配乐《Why Not》。Drift Phonk是俄罗斯的一种地下音乐流派,富有冲击力和节奏感,搭配李甫西的大步子正合适。
视频在一个月内得到了高达15万次的播放量。8月2日,推特上出现了两条转发视频的推文,其中一条不到两个星期就斩获了35万次点击。
接下来的一个月里,被李甫西的猛男人设所打动的视频作者,开始“改编”这部混剪视频。他们将李甫西在动画中的更多高光时刻剪进视频中,还使用AI增强技术,提升原版动画素材的分辨率,进而提升视频观感。目前公认做得最完整的混剪,是Youtube视频博主Maxises在8月26日上传的视频,累积了超过450万的播放量。
至此,传递《金银岛》动画梗的主要媒介载体从图片转为视频,二次创作的风潮也扩散到了俄语区外,火到了一发不可收拾的地步。之后衍生的二创作品,基本都在围绕这部混剪视频提供的素材,尤其是李甫西嚣张地大迈步的画面,大做文章。
一部分作品的技术含量相对较低,仅是P掉视频的背景,或者使用现成的绿幕素材及编辑器,就足以博人一笑。
不过也有作者用实践证明,看似没啥操作难度的创作形式,一样能做出花来。绿幕素材虽然有限,却并不妨碍他们发挥创意拍出连贯的剧情。
李甫西的猛男形象,和另一些作品中的猛男角色存在共通之处。这些作品的粉丝及时且积极地响应,替换掉原视频中的主角一行人,做出了技术力奇高的二创视频。
最早和《金银岛》动画产生交集的《军团要塞2》和《JOJO的奇妙冒险》,都是猛男云集的作品,对应的“联动”视频已然多如牛毛。
动作游戏里向来不缺富有人格魅力的男性角色;射击游戏中排得上号的猛男亦是数不胜数。这两种题材的游戏均是非常合适的“联动”对象。
当然,世界上没有任何一条法律,禁止除肌肉猛男之外的任何人,走出自信,走出风采。更没有哪条规定说,人类以外的任何生物不能像李甫西医生那样开怀大笑。
还有一批不该算作二创的视频。作者本人会在这些视频中亲自出镜,模仿李甫西医生的步伐和气概,意欲成为新一代的完美猛男。他们的确花了远超二创作者的时间来练就一身结实的肌肉,至于他们的模仿能否达到超越的效果,就只能交给广大观众去评判了。
四
《金银岛》动画火遍全球固然值得高兴。只是这部动画的导演大卫·切尔卡斯基(David Cherkassky),没能等到这一天。2018年10月30日,大卫在乌克兰的一家医院与世长辞,享年86岁。
大卫生前是基辅科学电影工作室(Kievnauchfilm)的元老级人物之一。该工作室创建于1943年,累计发行了342部动画电影,在苏联和国际上的各大电影节夺得了无数奖项。
拍摄动画版本的《金银岛》,是苏联国家电视和广播公司下达的死命令。时间紧,任务重,大卫只有两年时间完成这部预计长达2小时的片子,可是按当时的标准,制作一部10分钟的卡通片,就需要8-9个月。
好在大卫多年的工作经验为他攒下了一定的声誉,也为他将来两年内的工作争取到了一定的创作自由。再加上那时已是20世纪80年代,苏联政策转向开放,审查制度也有所松动。
于是,《金银岛》动画得以运用多种赶工策略。动画大刀阔斧地修改原作情节,删掉一些配角的戏份,再利用刻板印象强化主要角色的个性。片中多次出现同一段动画素材,海盗总是以雷同的动作出现在画面中,这不仅节省时间成本,还能通过重复的手法营造笑点。
大卫雇佣了一批演员和歌手,拍摄耗时更短的真人表演,为动画片制作数个插叙式的小过场,用于补充剧情。真人表演多为即兴创作的歌曲,歌词会向屏幕前的未成年观众施加正确的价值观导向,解释吸烟或饮酒为什么对海盗的健康有害,还反复强调,正面角色没有这些恶习,身体更健康,也总是能战胜一切困难。
1992年,《金银岛》动画推出了英语配音版本,更名《重返金银岛》。《重返金银岛》删减了长达34分钟的内容,包括大卫精心编排的所有真人演出片段,以及一部分战斗场面(美国对暴力场景的审查政策比苏联/俄罗斯更严)。
同年,大卫打算结合工作室的技术与自己的经验,执导一部新的影片,名叫《疯狂通心粉或布根斯堡教授的错误》。然而,苏联已在一年前解体,基辅工作室也更名为乌克兰国家电影资料馆,随着乌克兰政府缩减动画产业预算,工作室也开始走下坡路,1998年正式停业,大卫的电影彻底流产。
2008年,有报道称大卫写完了《金银岛》续作的剧本。由于那一年爆发了经济危机,将剧本投入实拍的企划也跟着冻结。直到去世,大卫始终未能拍出一部完整的电影或动画片。
我们自然可以假设一下苏联晚些解体的情况。像大卫这样鬼点子多得很的从业者,拍出一部胜过《金银岛》、无需网络梗就能风靡全球的动画电影,并非痴心妄想。
但真实的历史毕竟没有假设余地,也不会事事如我们的意。比起虚无缥缈的幻想,我们无疑更需要《金银岛》动画,需要李甫西医生的强健体魄与乐天精神,需要在任何逆境之下都能放出声来开怀大笑的猛男之力。
本文来自微信公众号:游戏研究社 (ID:yysaag),作者:照月,原文标题:《34年前的苏联动画《金银岛》,因网络梗而重获新生》