本文来自微信公众号：外滩TheBund（ID：the-Bund），作者：strawberry，原文标题：《他写的字谁都看不懂，一幅1000万，现在都来上海了》，题图来自：视觉中国
几百册古书和卷轴铺天盖地，巨大的书页悬挂在天花板上。
而当我细细察看书上的内容，却发现里面没有一个认识的文字。
这是中国最有国际影响力的艺术家之一徐冰用4年时间创造的4000多个“伪汉字”，看上去酷似真字，却没有任何含义，就像读不懂的“天书”。
自1988年问世以来，《天书》第一次在上海展出。33年后的今天，它的四周依然围满了迷茫的观众，用眼神彼此试探：“你看懂了吗？”
这本无人能懂的书，一直深受海内外的热捧，应邀在世界各地展览，几乎是中国当代艺术中被讨论最多的作品。
今年2月，甚至有一枚被命名为“徐冰天书号”的火箭在中国发射。火箭外部印满了《天书》中的假文字，让人联想到神秘的外星文明。
虽然发射以失败告终，但《天书》的知名度和影响力不言而喻：何止是“世界级”，简直就是“太空级”的了。
在国际艺术界，徐冰始终是中国最鲜明的一面旗帜，各种大奖拿到手软，还是首位获得美国创造性人才最高奖“麦克·阿瑟天才奖”的华人。
拍卖会上，他的作品总会成为众人争抢的对象。《新英文书法》《鸟飞了》都曾拍出1000万以上的高价。
最近，他的个展《徐冰的语言》正在浦东美术馆举办。
我见到他时，他正在给观众做导览，穿着一身黑衣，戴着标志性的黑色圆框眼镜，微卷的头发花白了大半，讲话慢条斯理，有种儒雅温吞的书卷气。
在美术馆里走了一小时后，他有些不好意思地自嘲道：“大家都觉得烦了吧，‘这人怎么那么多作品啊！’”
而他更爱自嘲的，其实是自己的艺术家身份。创作了连自己都看不懂的《天书》后，他一举成名，却总是说，“不要太把艺术当回事儿。”
1. 一个人，花了四年时间，做了一件什么都没说的事
让徐冰一炮而红的《天书》，完全起源于一个偶然而疯狂的念头。
当时的徐冰还在中央美术学院读研，有天胡思乱想，突然决定要做“一本谁都读不懂的书”。
因为这个想法，他激动了好几个月，整日泡在图书馆里翻阅古籍，跟着《康熙字典》研究汉字的构字规律。
中国通用字总共只有3000多个，徐冰却造出了了4000多个不存在的“假字”。
为了让这本书尽可能显得真实、庄重，他认真挑选纸张、开本，又花4年多时间手工刻制了每个字的活字版编排印刷。
那段时间，徐冰进入了一种苦行僧般的生活状态。除了在中央美院教素描课以外，他几乎取消了所有活动，每天把自己关在一间小屋中，刻字刻得手腕剧痛，让当时因肺癌住院的父亲心疼不已。
但徐冰却很享受这个过程。《天书》制作得越精美，产生的荒诞感就越强。“大家会觉得，这么漂亮的书一定告诉了我重要的内容，但其实它什么也读不出。”
80年代首次展出时，《天书》在国内掀起了轩然大波，有人批评它是“鬼打墙”。很多知识分子也觉得不舒服，“一些老教授、老编辑来过很多次，就为了强迫症似的找出哪怕一两个真的字。
有意思的是，当这件作品来到国外，它又收获了另一种视角的反馈。
当《天书》在美国一所大学展出时，“日本留学生以为这是韩国文字，韩国留学生以为是日本文字，美国学生以为这是真的中国字，中国的留学生以为是古代文字。”
“在大家都无法解读的伪文字面前，所有的人都变得平等了，因为大家都看不懂。”
《天书》出名后，很多人开始用高深的理论剖析和解读徐冰的假文字，其中最常提到的就是德里达的“解构”主义。
徐冰不懂什么是“解构”。因为说的人太多了，他决定把这个理论搞清楚，“否则自己都觉得不好意思”。
但他至今还是没能把德里达的书从头到尾读完过，他觉得这些学说绕来绕去的，“把本来简单的事情弄得有点复杂了”。
他更喜欢将自己的作品概括为，“一个人，花了四年的时间，做了一件什么都没说的事情。”
2. 从口香糖包装纸，到《告白气球》
如果说《天书》无人能懂，那么徐冰的另一代表作《地书》，则是谁都可以读的书。
大约从2003年开始，徐冰在世界各地做展览，许多时间都是在机场度过的。无聊的时候，他注意到了机场里的各种指示符号。它们用图像就能告诉来自世界各地的人，怎样完成复杂的登机程序。
有一天，徐冰看到口香糖包装纸上的几个小图，简简单单就表达出了“请将用过的胶状物扔在垃圾桶中”的意思。他突然想到：“既然只用这几个标识就可以说一个简单的事情，那么用众多标识一定可以讲一个长篇的故事出来。”
从那时起，他开始通过各种渠道收集、整理世界各地的标识和符号。那是网络表情才刚刚兴起的年代，素材远不如现在的emoji这样丰富。经过7年的推敲和调整，这本书才得以完成。
《地书》出版后，令徐冰颇为得意的有两件成果。
一是这本书大约已经有了10个国家的版本，而在任何地方出版都不用翻译；二是它很受孩子的喜欢，“大人看时要琢磨，而孩子一看就明白。”
“我喜欢它的概念，它是超越地域界限、超越文化等级的。只要你参与当代生活，就可以读这个书。”
随着标识符号的迭代，《地书》也在不断更新。这次的展览上，徐冰特意介绍了他和周杰伦合作的《告白气球》。
每句歌词都匹配了对应的表情，让年轻一代的观众一下子来了兴趣。
从谁都读不懂的《天书》，到谁都可以读的《地书》，徐冰一直有着“普天同文”的理想，他希望自己的艺术不拒绝任何阶层的人。
“事实上，这两本书截然不同，却又有共同之处：不管你讲什么语言，也不管你是否接受过教育，它们平等地对待世上的每一个人。”
3. 两种文化，一种文字
徐冰并非天生的当代艺术家。
他的父亲是北大历史系主任，母亲在北大图书馆学系任教，徐冰从小就接受着很传统的教育。
小时候他学画画，最喜欢的画家是法国的米勒和中国的古元：都和农民有关。在徐冰下乡期间，他也经常给当地的村民画肖像。
有一次他把画拿给老农看，没想到对方很生气，“他嫌我把他的脸画了这么多黑道道。我解释这是艺术，他说什么是艺术，便更生气，恨不得要打我。”
从那时起，徐冰开始思考一个问题：是把艺术和表现艺术技巧放在首位，还是把所表现的对象放在首位？
也许也是这段时期的人生经历，让他更希望自己的作品是亲切的。
大学考入中央美院后，徐冰学习的是版画专业，后来又留校教授素描。如果不是机缘巧合创作了《天书》，他可能并不会打开当代艺术的大门。
1990年，徐冰应邀前往美国。刚来到异国他乡，他的语言水平还很差，“就像思维已经是成人，但表达能力却停留在幼儿，发生了错位。”
生活在两种语言的夹缝中，让他想到对英文也做一些实验，最好是能将中英文结合在一起，但一直苦于找不到方法。
有一天，他走在曼哈顿的街道上，看到了一个独特的酒吧招牌，上面的英文不是从左到右横着排列的，而是打破了常规结构，将字母写成一堆。
这种书写形式，给了他创作《英文方块字》的灵感。
他将英文的26个字母，进行了一些外观和笔画风格的变化，使它们看起来就像是中国的汉字书法。
作品在美国首次展出时，因为深感当代艺术和普通人之间的鸿沟越来越大，徐冰特意设置了“书法教室”，希望每个人都能够参与进来。
教室中摆满了课桌椅、黑板、毛笔和练字本等教具，观众入场后，可以按照字帖“教材”学习神秘的中国书法。而最终，他们会发现写的其实正是自己的文字：英文。
书法教室欢迎每个人走进去尝试。“最后他们会发现，这是我自己可以读的文字啊，就会有特别惊喜的体验。”
书法教室先后在世界上四五十个地方展示过，所到之处，总有意料之外的反响。
不少学校向徐冰购买《英文方块字书法入门》的教科书，希望开这门课，拓展孩子的思维；很多机构找到徐冰，希望他为他们公司题字。
徐冰还曾收到澳大利亚教育部的一封信，希望授权将英文方块字纳入他们的“智商测定系统”中。
甚至还有一个东南亚老板，在公司面试新员工时，会用英文方块字给应聘者出考题，从而判断这个人的思维是否活跃、有没有幽默感。
徐冰很喜欢自己的作品能在美术馆之外有实用价值，而不是小圈子里的游戏。
1999年，为了庆祝千禧年的到来，徐冰受纽约MoMA之邀，制作了以英文方块字书写的条幅：“Art for the People（艺术为人民）”。作品大约有4层楼高，挂在博物馆门外，吸引了很多人驻足。
徐冰从不讳言在中国的成长环境对自己的影响，这句似乎有些过时的宣传口号，在他看来，却塑造了自己的价值观和理想。
“‘艺术为人民’是一个具有普世价值的理念，这一理念在任何时代、任何地点都是有价值的。”
4. 用垃圾做凤凰，用监控拍电影
2008年，徐冰接受了母校中央美院的邀请，回到中国出任副院长一职。他的创作也渐渐从文字语言的实验转移到了其它形式。
《凤凰》是他回国后的第一个作品。
当时的中国正高速发展，光鲜的现代化建筑与建筑工人简陋的工作和生活条件之间的反差，让他深受震撼。因此萌生了灵感：运用建筑垃圾、工人的生活用品等，创造一对巨大的“凤凰”。
“凤凰”的每一块材料都被劳动者的手触碰过，它们虽然伤痕累累，却自带尊严。
同样观照社会现实的作品还有《蜻蜓之眼》。他搜集了大量监控视频，串联剪辑成一部81分钟的电影。
这部被称为“影史上没有过的电影”，全程无摄影师和演员参与，所有素材来自无处不在的监控录像。
《蜻蜓之眼》和《凤凰》在观念上一脉相承。在现实世界，建筑垃圾会被清理，影像垃圾会被删除。而徐冰注意到了这些我们从未多看一眼的人和物，将普通人的故事组合起来，形成了可以引人思考的作品。
在徐冰身上，我们很少会看到高高在上的批判和说教。他为每一个普通人创作，也欢迎我们进入他的世界，用自己的方式解读他的作品。
在他导览的过程中，美术馆里有很多游客正在和展品合影打卡，这似乎已经成为了许多人观展的必备流程。我问徐冰怎么看待这种现象，他无所谓地笑了笑。
“当代艺术变得越来越复杂，负担越来越重。如果有的人要从我的作品中获得打卡的特殊环境和娱乐性的东西，我觉得也挺好的啊。”
图片来自受访者、浦东美术馆
本文来自微信公众号：外滩TheBund（ID：the-Bund），作者：strawberry