西班牙有很多享誉世界的文化名片,有足球、斗牛,还有塞万提斯的《堂吉诃德》,这是全世界翻译版本最多的文学作品之一,自打问世以来,历经几个世纪依旧是被后世读者津津乐道的伟大作品。
其作者塞万提斯的故乡——阿尔卡拉·德·埃纳雷斯(简称:阿尔卡拉)也顺理成章地成为众多文学爱好者、学者前来朝拜的文化圣地。
阿尔卡拉是一座文化积淀深厚的城市,这里孕育出西班牙文学世界里最伟大的作家塞万提斯,并以大学为核心成为一座著名的大学城,为整个西班牙、欧洲乃至美洲的大学城提供了范本。
此外,伟大航海家克里斯托弗·哥伦布在这里向伊莎贝尔女王和费尔南多国王提出前往印度群岛的设想,从而开启发现新大陆的壮阔篇章。
阿尔卡拉就位于西班牙首都马德里旁边,可谓紧邻西班牙文化中心
这座城市的名字源于阿拉伯语,意为“城堡”。它在经历罗马人、阿拉伯人相继入侵和统治后迎来了天主教双王统治的黄金时代。不同时期的历史经历,不同文明的相互融合,不断地渗透到这座城市的内里。
如果说文物是历史的框架,民俗是历史的灵魂,那些民俗中穿插的人物成为文化中的“贤德”。如果提到这座城市所孕育的最伟大的贤德,那塞万提斯笔下的小说人物堂吉诃德一定可以配上这样的殊荣。
推开历史之门,走进塞万提斯
有多少人通过塞万提斯笔下那个可笑、可叹、可悲又可敬的荒诞骑士堂吉诃德,看到了自己的身影?这部作品之所以伟大,不仅在于它开创了近代长篇小说的新形式,而且为后世读者塑造了堂吉诃德这个典型的人物。让每位读者以自己的方式去认识、接近这位主人公。
如果想要更深入地了解堂吉诃德的时代背景,就要去挖掘作者的生平、成长的环境。塞万提斯故居博物馆就是穿越时间近距离接触这位大文豪的一个窗口。
塞万提斯故居,图:Museo Cervantes de Alcalá de Henares
塞万提斯出生于一座两层楼高、坐落于古犹太人街区、拥有四方天井式庭院的房屋内。他在这里度过了童年和青年时期。
如今这座建筑已成为见证、膜拜这位文豪的博物馆,真实还原了15、16世纪人们日常生活的场景。
一层的庭院、会客厅、餐厅、厨房以及戏剧休闲厅通过收集当时的物件、器具栩栩如生地再现了几个世纪以前的生活,令人有种穿越时空,回到往昔的错觉。
通过木质楼梯和回廊来到建筑的第二层,这里陈列着与《堂吉诃德》小说人物有关的展品,用木偶戏的方式重塑了小说里游侠骑士的侠义。
博物馆官网上的介绍,图:Museo Casa Natal de Cervantes,museocasanataldecervantes.org
我漫步在庭院、回廊中,欣赏着充满生活气息的旧物,找寻塞万提斯曾在此生活、成长的点滴印记,感知他的生命温度与人文气息。
就在走出博物馆的那一刻,涌进来一批西班牙小学生,他们在老师带领下参观这位文豪的故居。或许他们现在并未知晓塞万提斯是谁,等到长大之后可能也不会完全读完《堂吉诃德》这部小说,但是他们肯定会知道堂吉诃德和桑丘的故事。
这也许就是经典文学的价值,它仿佛涓涓细流的泉水,悄无声息地灌溉着一代又一代人的心灵田园,正因为有了这些精神灌溉,才使得我们人类在不断地快速发展过程中,不至于感到心灵荒芜。
当推开故居的木门时,所有的孩子都露出了童真、好奇的表情,口中不断发出惊叹声。让那些流传千古的传世之作影响新的生命,这或许是我们对那些先贤们最好的回赠。
图:Museo Casa Natal de Cervantes,museocasanataldecervantes.org
塞万提斯故居博物馆位于古代繁华商业区的主街,街道两旁是传统骑廊式建筑,分上下两层,底部用石柱支撑,在石柱与第二层民居建筑之间由横木衔接。以前这里便是商贩们售卖自己商品的摊位。
昔日喧闹的集市里川流不息的商贩变成了世界各地的游客,再也寻不到那些旧货品的踪影,取而代之的是鳞次栉比的小商店和酒吧、餐厅。
如果您想品尝一下15世纪游侠骑士们享受的美食,随意走进一家历史悠久的餐厅,点上传统的卡斯蒂亚菜肴或小吃Tapas,瞬间令你食欲大增。
古老大学城,衔接辉煌过往与崭新未来
在西班牙摄政王、红衣主教西斯内罗斯的提议下,康普顿斯大学于1499年创建,是欧洲最古老的大学之一。
主校区由圣托马斯庭院、哲学家庭院、三语学院、大礼堂以及圣方索礼拜堂组成。大学后迁至马德里,成为今日西班牙最高学府康普顿斯大学的前身。
在随行大学导游的讲解下,我们找寻着昔日学子的身影和日常点滴。大学旧校区的一部分建筑都是经过重新翻修,院系也搬至新校区,所以在这里已看不到多少大学生了。
进入哲学家庭院,四面建筑群,中间是植满绿树草坪的四方庭院,在东西两侧各设置有两座与校园外主街联通的大门,右侧的一扇是印有大学校徽的“光荣之门”,左侧则是一扇深棕色的实木门,被戏称为“蠢驴之门”。
几个世纪以来,大学一直沿袭着这样一项传统,考试通过者,成绩优秀者可以迈向“光荣之门”走向校园外的主街。而那些未通过考试的学生将要走进“蠢驴之门”进入城市主街,接受市民和同学们的“羞辱”。
不仅如此,对于那些屡次违反校规的“坏学生”,大学专门为其设置“学生监狱”,用于管制和再教育。据说西班牙最著名的诗人洛佩·德·维加在此求学期间,就是这所“监狱”的座上宾。
哲学家庭院的尽头,连接着三语学院,过去这里主要教授学生希腊语、希伯来语和拉丁语。三语学院一侧的大门是进入大礼堂的通道,以前唯有在学生进行博士论文答辩时,才会敞开大门迎接学子。
如今只有在每年的4月23日(塞万提斯逝世的纪念日)塞万提斯文学奖颁奖时,方才向外界揭开它神圣庄重的面纱。这项奖项由西班牙文化部为表彰杰出的西班牙语作家而设立。每年由西班牙国王亲自颁授,可以说是西班牙语世界的文学最高荣誉。
三语学院,图:FB@Universidad de Alcalá
这座大厅曾经也是学生们进行答辩的地方,位于一侧的答辩台真实地还原了当时的场景。值得一提的是,在1785年这里见证了西班牙历史上第一位女博士的诞生。在建校至今长达500多年的历史长河中,它为西班牙乃至整个西语世界源源不断地输送了大批各领域人才。
走出大学主校区,我漫步来到塞万提斯广场,这是一座在西班牙为数不多的以塞万提斯命名的大广场。
曾经这里每年都会举办大型展销会,每个周末都设有集市,也曾是斗牛、举办大型活动的场地。如今它被姹紫嫣红的各色玫瑰花花圃所包围,变成了家庭聚会、老人休闲、孩童玩耍的广场乐园。
位于广场上的一尊塞万提斯铜像犹如这座城市的明信片,时刻提醒着各地的游客,这里是这位大文豪的故乡。
有人会说这座城市是何等的幸运,竟然诞生了这样一位享誉世界的文学大师,但是我想如果没有阿尔卡拉这座古城为塞万提斯提供的一流学术氛围,以及重大历史事件的政治环境,恐怕也很难成就我们这位大文豪的旷世之作吧。
塞万提斯与阿尔卡拉,就犹如杭州与白居易、苏轼之间的万缕千丝,他们本身就是历史的选择,上天的安排,因而造就了影响后世的美好传说。
广场上的塞万提斯铜像,头颅稍稍低垂,表情略显凝重,仿佛若有所思地在构思着自己的作品。他手中攥着的羽毛笔,此刻让我联想到他笔下主人公堂吉诃德手持的长矛,向巨型风车作战。其实我们每个人又何尝不是用着彼此的方式,在各自的生活中扮演着那个可笑、可叹又可敬的荒诞骑士呢。
本文来自微信公众号:环行星球 (ID:huanxingxingqiu),作者:于蒙,审稿:蟹黄捞饭,图文制作:8