01 法兰西共和国的重要标志
据法媒报道,周一14日,巴黎奥组委公布了2024年奥运会和残奥会的吉祥物“弗里热”。
▲ 15日,欧时记者在巴黎市中心Les Halles全球首家2024奥运官方商店中看到的吉祥物公仔,标价30欧元。(欧洲时报记者梁家铭摄)
据官方网站介绍,“弗里热”的设计灵感源自法兰西共和国的重要标志——弗里吉帽(Phrygian cap),代表着自由、包容和人们支持伟大且有意义事业的能力,又被称为“自由之帽”。
官网介绍中写到——
“Phryge采用源自法国国旗的蓝、白、红三色,胸前镶嵌金色巴黎2024会徽。它们的眼神灵动、仿佛会说话,其设计灵感取自法国徽章(cockade of France)。由徽章(体现在吉祥物眼睛)本身和红白蓝三色丝带组成,是法国的国家装饰物。
“奥林匹克弗里热”(Olympic Phryge)是一位拥有精于计算的数学头脑的战术家。
“残奥弗里热”(Paralympic Phryge)天真、率直,拥有热情和活力。一条腿安装了残疾人短跑运动员的假肢“刀锋”,它将会成为榜样,提升对残疾人的关注度。
▲ 巴黎奥组委官网上介绍的“奥林匹克弗里热”和“残奥弗里热”。(新华社图)
在发布会上,巴黎2024奥组委主席托尼·埃斯唐盖介绍,“我们选择了创意造型而非动物造型。选择弗里吉帽是因为它是法兰西共和国的重要标志,对于法国人而言,它是人人熟知的物品,是自由的象征,将会在全世界范围内成为吉祥物的代表。”
▲ 11月14日,巴黎奥组委主席埃斯坦盖在发布会上介绍吉祥物“弗里热”。(新华社图)
巴黎2024品牌总监朱莉·马蒂金解释,“弗里吉帽已经有数千年的历史,法国历史上的多个重要事件当中都能看到它的身影。”
在法国的一些重要机构中,弗里吉帽也作为共和的象征出现。弗里吉帽可以在每个市政厅的标志性人物玛丽安娜(Marianne)的头上看到,硬币和邮票上也能看到它的身影。罗马时期被解放的奴隶会佩戴弗里吉帽。在北美和南美一些徽章上,也能够看到它的身影。在艺术界,弗里吉帽也被用作自由的隐喻,纪念1830年法国七月革命的名画《自由引导人民》中的自由女神也戴着弗里吉帽。
▲ 弗里吉帽已经有数千年的历史,在艺术界,弗里吉帽也被用作自由的隐喻,(法新社图)
朱莉·马蒂金表示,“如今,弗里吉帽在巴黎奥运会这个将在法国境内举办的重大体育赛事上归来。”
“我们的目标是要向世界展示体育能够改变一切,体育及其所倡导的价值观能够促成伟大的事情。”她说。
02 九成“弗里热”中国造
不过,这个“归来”,其实更大一部分是从中国工厂“归来”法国。因为,据法媒报道,绝大部分的“弗里热”公仔都将在中国生产,法国本土制造的只占不到十分之一。原本为本土企业“接受挑战”和“法国制造”而欢呼的舆论,变成了不解和反思。
综合法新社、《西部法兰西报》(Ouest-France)和《快讯报》(LaDepeche)等法媒报道,巴黎奥运吉祥物公布当天,也同时宣布了中标生产“弗里热”毛绒公仔的两家法国中小型企业——Doudou & Compagnie和GipsyToys。
据报道,两家企业将分享约两百万只“弗里热”公仔的生产权。GipsyToys的份额全部只在中国生产。
另据法新社报道,Doudou & Compagnie的工厂位于西北部布列塔尼大区伊勒-维莱讷省(Ille-et-Vilaine),将承担起其份额中的15%,其余也承包给中国厂家。
法新社引用奥组委(Cojo)在新闻发布会上给出的数据称,“在法国本土生产的公仔占全部的8%”。
《快讯报》(LaDepeche)报道,“法国原产地保证”(Origine France Garantie)的创始人伊夫·杰戈(Yves Jégo)听闻消息后,称有种“被一盆冷水从头淋到脚”的感觉。
▲ 法国原产地保证标志(Origine France Garantie)是由保护消费者协会Pro France发起,2011年5月19日正式启动。其认证标准为:凡原料、零配件及制程等的整个生产成本的比重至少50%以上产值系在法国境内发生。(法新社图)
他15日上午做客RMC电台时称,“假如巴黎奥运从一开始就不用法国制造,我们已经错失树立形象、宣传法国工艺的大好良机了。”“奥委会该醒醒了!”他说。
另一名嘉宾、政府经济部负责工业事务的副部长罗兰·莱斯库尔(Roland Lescure)尝试辩解,“20%(部分媒体报道Doudou & Compagnie共承担20%的生产份额)在法国生产,确实还不够,但比完全没有的好。”
“为了承担这个份额,法国这边的企业需要扩大布勒塔尼的工厂,招聘人手。” 副部长说,“这是一个开始。”
同一天,据法新社报道,政府生态转型部长贝楚(Christophe Béchu)被记者问到对此有何看法时,他回答说,“如果是这样,那肯定有问题。”他补充说,“我愿意相信,还有几个月的时间,奥组委或许有能力纠正这个问题。”
记者接着问到,将会有把吉祥物公仔的生产“紧急回迁法国”的可能吗?部长则表示,也不可能当下就拿出细节方案来,但他可以“肯定地回答,这是有问题的”。
他说,“我们总不能,一边呼吁短链物流、为气候政策辩护,一边在地球的另一端生产我们的吉祥物公仔;一边呼吁产业链回迁,一边又无视(本土生产)将可能带动周边的发展。”
03 法国负责生产“精品”
据报道,Doudou & Compagnie由今年69岁的阿兰·朱力(Alain Joly)于1999年创办,该品牌的小孩抱着睡觉的毛绒玩偶(doudou)在法国深受欢迎。
该公司在中国设有厂房,拥有500名员工,负责生产约85%的吉祥物。在法国本土的厂房将承担另外15%的生产份额。所有原材料均来自中国。
一切准备就绪,Doudou & Compagnie生产线将于11月29日正式动工。
等等?巴黎奥运官网和位于巴黎市中心Les Halles的官方商店已经开卖啦?
对的,据法媒解释,现在售卖的是来自中国的“弗里热”,售价为34.9欧元(目前看到官网24cm的公仔标价为32欧元)。
而法国本土生产的是“精品(premium)”。一只“法籍弗里热”售价将是49.9欧元。
据Doudou & Compagnie创始人阿兰·朱力表示,尽管只承担一小部分,但手工生产20万个公仔对公司来说,是一个巨大的挑战。公司为此需要扩建厂房,重组物流架构,还专门招聘了40多名工人——而且是手艺过关的工人,因为,包括填充、缝制和组装等工序将全部是手工制作。
▲ doudou compagnie的创始人阿兰·朱力。
对于售价,阿兰·朱力解释,为了接下大单,公司“投入了大量资金进行大转型”。公司创始人认为,在生产成本上,法国小企业与中国企业“不可能相提并论”。
“法国原产地保证”创始人伊夫·杰戈则认为,其实法国企业也可以生产“简朴”和“便宜”一点的公仔,如果是法国制造,法国人“不会介意多花两三欧的”。他说,“这次国际赛事其实是一个象征性的机会,让法国显示重掌工业主权决心的机会。”
过往历届奥运会和冬奥会吉祥物
(欧洲时报/ 夏洛特编译报道)