答案来了,就在前不久发布的一份报告中。
“新西兰人对亚洲和亚洲人的认知报告”
01平台类:微信仅排第9
这个报告来自新西兰亚洲基金会,今年是连续第25年统计。
今天我们主要看文化类消费,先看社交媒体平台。社交媒体平台现在是内容传播的主要渠道。
调查中,当问到新西兰人,哪类社交媒体平台让他们感到与世界联系最紧密时,华人最常使用的微信和微博分别排名第9和第10。
平台消费主流的前三分别是Facebook(59%),还有YouTube(39%)和Instagram(30%)。
值得注意的是,TikTok升到第6,在新西兰接受度赶超微信。
调查中,一位38岁住在奥克兰的华人说:
“我是通过油管看中央电视台CCTV新闻的……就像网络电视一样,从中国直播……我觉得生活在新西兰挺好,可以同时看到两面的故事。”
这个华人的说法,具有一定代表性。
02
流行文化崛起迹象
看完了平台,再探讨文化输出的方式。
给新西兰人的问题是:“你接受到的亚洲文化的内容,主要是通过何种方式?”也是一张表,重点注意涨跌情况:
结果是:在2021年中,传统媒体仍然是新西兰人最常见的获取亚洲相关内容的来源(67%)。这一发现与2020年(68%)相比基本没有变化。
有2个涨跌情况特别值得留意:
一是网站的影响力同比下降了5%;
二是流行文化(pop-culture)的影响力同比上升了10%。
流行文化成了对新西兰人影响上升最快的文化输出渠道。
其中,约三分之二(65%)在过去一年中消费过亚洲娱乐文化内容,比前一年的59%上升明显。
而且,调查中35%的新西兰人每个月至少消费一次亚洲娱乐类相关内容,也比上年同期增加了6个百分点。
(注释:与亚洲有关的娱乐节目“包括有关亚洲或亚洲人的内容;或以亚洲为背景或在亚洲制作的内容”,内容形式可以是电影、电视、直播、音乐、游戏和社交媒体内容等。)
那么他们到底消费了哪些亚洲娱乐内容?探讨下去就更有意思了。
03
鱿鱼游戏排名第一
这两天媒体上有一篇报道文章,大家看了标题和原文配图,大概就能猜出来意思了:
是的,“鱿鱼游戏和K-pop现在是年轻新西兰人认知亚洲文化的重要渠道”。
去年,在新西兰的亚洲娱乐内容消费排名中,“鱿鱼游戏”高居榜首,排名第一。
调查第一次加入这个问题,首次询问了最近亚洲娱乐内容消费的构成。
在所有受访者中,最普遍的回答是韩国制作的《鱿鱼游戏》(Netflix),其次分别是看过和亚洲有关的电影(19%)、电视节目(18%)、K-POP(9%),以及动画片(7%)。
研究发现,日韩文化成为新西兰人亚洲娱乐消费内容的主流。其中,去年日本文化的消费,相当程度受到了东京奥运会的带动。
37%的新西兰人说,他们现在更有兴趣了解日本。
其中年轻的新西兰人(30岁以下)因日本举办夏季奥运会而对了解日本更感兴趣的占45%,比例超过30岁以上人群中的34%。
当然,总体而言,还是包括K-pop在内的韩国流行文化的影响力在本地超过了日本。
04
K-pop影响力进社区
这里我们可以举一个K-pop在社区影响力的例子。
这两年,新西兰有不少舞蹈班,其中K-Pop舞蹈班的流行程度也相当高。
甚至,有K-pop大咖放弃了美国的优厚工作机会,回新西兰带学生开班。
举个例子就是Rina Chae,和她丈夫Zed现在经营着奥克兰北岸一家K-Pop舞蹈班。
这两年来学K-pop的人很多,并不只有那些跳流行舞的亚裔小仙女们。
“在新西兰,K-pop已经非常壮大,事实上,有很多不为人所知的K-pop舞团也在跳。”Rina Chae说。
Rina Chae是新西兰韩裔移民,移民奥克兰后进入本地中学。后来学习不怎么样,但跳舞很出名,从奥克兰大学毕业前,就设立了自己的工作室。毕业后,还去美国发展碰运气。
在美国,她的才能也得到了前所未有的施展。2013年,当她在洛杉矶的KCON音乐节上为IU跳舞,她在全球各地与一些世界最热门的音乐艺术家合作,包括碧昂丝、Justin Bieber和Chris Brown。
和碧昂丝一起参加获奖之夜的演出(右2)
不过到2018年,她又重新把生活重心放回新西兰。这时她已经成为圈内认可的新西兰K-pop女王,但她说,在新西兰这里教人跳舞,也一样能够实现价值。
为此,她回新西兰通过自己的工作室,为后起之秀举办辅导班来培养新人才。
她表示,“当我回来的时候,在美国和我一起跳舞的人会认为我是退出了,我是失败者。
“但当我回来之后,看到这么好的氛围,有我自己的工作室,还有什么能比这更开心的呢?”
“我经常看着我的学生想,回到新西兰我太高兴了。”Rina Chae说。
05
每个时代都有亚洲文化
在梳理中我们发现,每个时代都有亚洲文化对于新西兰的输出,从没有断过。
在80年代,新西兰最流行的是日本街机游戏,比如Donkey Kong和Space Invaders。
现在的70后,大概还记得这款Space Invaders游戏吧:
后来动漫开始流行,然后Pokémon和龙珠Z在90年代成为新西兰家喻户晓的东西。
这几年社交媒体兴起后,情况变得比较“混杂”。许多内容的获得更加容易,获得渠道也有了很大不同。
但有一样东西是不变的:流行依然主要是由年轻人主导。
新西兰和全球各地的年轻人一样,是第一个拥抱新事物的人,他们的文化消费特点也决定了未来。
文化流行了之后,还会影响到对语言的学习。
一位24岁的奥克兰马来西亚裔在调查中说,“我记得高中时的朋友去玩K-Pop,总是不说韩语的人会玩得更疯一点……现在,你从(新西兰的)电台里都能听到K-Pop了,真的影响已经很大了。”
06
用开放心态看待文化流行
就外国语言学习的热情度而言,调查发现,中文仍然排名第一,是新西兰人最希望学会的外语。
39%认为,学中文对于新西兰年轻人来说最有用。
但在具体文化内容消费上,韩国文化类消费无疑已经排在了第一。
新西兰亚洲文化基金会的观点是:不管是K-Pop,还是动漫或者韩剧,只要新西兰年轻人对亚洲文化感兴趣,都是一件好事。
“任何能激发Kiwi年轻人对亚洲产生兴趣的事情都是值得鼓励的——从长远来看,我们都会受益。”
就人口而言,千禧一代在亚洲有8亿,美国有6600万,欧盟有6000万,加起来也没有亚洲多。
“正如数据显示的那样,如果Kiwi年轻人不参与亚洲事务,他们将错失一个机会——而新西兰的未来只能靠我们的年轻人。”