在徐克监制及执导的作品中，像这样翻拍别人的经典可以说是极其罕见的一件事，而他之所以对《龙门客栈》情有独钟，是因为这部电影对于他有启蒙的意义。
当年《龙门客栈》作为引进片上映，曾击败邵氏的《独臂刀》，成为香港开埠以来第一部票房超200万的电影。
因此香港人对这部电影印象极为深刻，亦是胡金铨导演离开邵氏后的代表性作品。
石隽、上官灵凤两人因为本片一炮而红，而年仅16岁的徐枫亦以本片为起点，在接下来的《侠女》被胡金铨钦定为女主角，开始了她影坛打女的演艺之路。
一、
《龙门客栈》的原名叫《充军》，是由胡金铨创作的剧本，讲述发生在边疆龙门的故事。
电影的故事发生在明朝景泰八年(公元1457年)，当时宦官专权、特务横行、残害忠良志士。由于新帝即位，势单力薄，权阉曹吉祥控制着东厂和锦衣卫两大特务组织。
太子太傅兼兵部尚书于谦掌握着兵权，他为人正直、爱国护民，与曹吉祥针锋相对。曹吉祥畏惧于谦的实力，便诬陷他“欲迎立外藩”的罪名，随后命东厂指挥曹少钦(白鹰 饰)将他处死。于谦的三个儿女长子于冕、次子于广和女儿于欣(徐枫 饰)则被判充军龙门。
曹少钦唯恐于谦的后人报复，为了斩草除根，集结东厂众番子，由东厂的皮绍棠(苗天 饰)和毛宗宪(韩英杰饰演)前往龙门，要将于谦儿女戍边途中截杀。
于是，皮绍棠、毛宗宪两人带着大部队来到龙门，控制了龙门客栈，在此等候于谦儿女。
这时候有几位江湖侠士入住龙门客栈，一是剑客萧少镃(石隽 饰)，他为人仗义、剑法通神，以一柄伞剑为兵器。
他是为找龙门客栈掌柜吴宁(曹健 饰)而来，吴宁本名叶晦庵，原是于谦兵部参军，因不满朝政被贬遣来到龙门，在这里开了客栈。
二是于谦的旧部屯军镇抚朱骥(薛汉 饰)和朱辉(上官灵凤 饰)兄妹，他们二人来到龙门，也是为了保护于谦儿女而来。
萧少镃、吴宁、朱骥和朱辉四人暗中密谋，一拍即合，决定联手对付东厂指挥曹少钦。
当衙役押送于谦的三个儿女来到龙门客栈时，双方的战幕也随即拉开。
萧少镃四人与众衙役虽然人数不占优势，但他们武功比番子更强，在打斗中很快就占了优势。毛宗宪被萧少镃一剑刺死，而双方互有损失，番子们最后还是被打跑了。
萧少镃等人退回到龙门客栈里，以客栈为根据地准备迎接第二轮攻击。
衙役们身上都有大大小小的刀伤，吴宁不仅为衙役们医治，也顺便为受伤的番子们包扎伤口，这令众番子十分感动。
其中就有鞑靼人多剌、多撒两兄弟，他们决定弃暗投明，留下来帮助吴宁。
这时候曹少钦也带着大部队赶至，和皮绍棠接头，准备将龙门客栈的人一网打尽。
曹少钦杀了碍事的龙门守军总旗归玉章，又带队将龙门客栈团团围住。但他没有想到萧少镃等人早已经离开客栈，只好命手下快马加鞭追上于谦的家眷。
萧少镃怕于谦的家眷被曹少钦追上，他让吴宁和朱辉带着于谦的儿女和众衙役先走，自己则和朱骥、多剌、多撒四人留下来对付曹少钦。当东厂的番子们追到时，于谦的儿女早已经走远。
曹少钦对自己的武功极其自负，他命手下追赶于谦的家眷，自己则留下来与萧少镃等四个人决斗。在打斗过程中，曹少钦展现了非凡的实力，虽以一敌四却丝毫不惧，萧少镃等四个人反而处处受制，被打得遍体鳞伤。
但曹少钦毕竟年事已高，难经久战，他拿不下萧少镃等人，气力便渐渐不继。
萧少镃四人看准时机，渐渐掌握了主动权，最终将曹少钦杀死。但萧少镃一方也付出了代价，多剌和多撒两兄弟都被曹少钦刺死。
萧少镃终于打败了东厂的番子，也保住了于冕、于广和于欣兄妹三人的性命。三兄妹最后都留在龙门客栈，而萧少镃则和朱骥、朱辉两兄妹结伴离开龙门，开始了新的征程。
二、
现在影迷们喜欢把胡金铨列为邵氏导演之一，甚至称他为“邵氏四大导演”之一。但其实胡金铨虽然在邵氏待了8年时间，独自执导的电影却仅有3部，且只有一部武侠片《大醉侠》。胡金铨在邵氏的工作，大部分时间都是演员和编剧。
从小专攻国画、精通中国古文化的胡金铨，在成为导演之前干过助理会计、美工、广播员等职业。
1958年经李翰祥引荐加入邵氏时，签约的职位是演员、编剧和助导。他出演过20多部电影，也撰写过电影剧本，其后在1964年执导了他的首部电影《玉堂春》。
但第二年他执导的《大地儿女》却因为超过预算被邵逸夫怪罪，随后被调去执导武侠片《大醉侠》。
这部电影捧红了郑佩佩，开启了邵氏武侠电影之路，胡金铨本人却仍得不到重用，一气之下他跳槽到了联邦影业，《龙门客栈》就是他在新公司的首部作品。
联邦影业相比邵氏更加宽松的创作氛围，让胡金铨的才华得以完全展现，不再像《大醉侠》那样缩手缩脚。
我们看到《大醉侠》中那些属于邵氏的“喜庆”的配乐和黄梅唱段都不见了，取而代之的是更加严肃的主题，和极尽还原历史面貌的考究布景。
胡金铨花费了大量的时间研究明代衣饰及用品，还请了研究古代服饰的权威王宇清担任指导，每一件衣服、每一样道具都力求做到高度还原。
龙门客栈是电影的重要场景，也是经过认真设计建造，不仅还原明代建筑风格，还兼顾科学与合理性。
龙门客栈的正门前面有一堵影壁，那是边疆建筑的特色，这些影壁是用来防风的。而客栈的墙上画着许多白色的大圈，这些大圈则是用来防狼。传说野外的狼群见到圆圈会心生畏惧的心理，也不敢接近有圆圈的地方。
电影的动作戏仍然走写实路线，每一招每一式都简单直接，没有那些花巧而多余的动作，显得刚猛有力又异常凶狠。
其武术指导是从邵氏跟过来的，曾与胡金铨合作过《大醉侠》的韩英杰，他也在电影中饰演毛宗宪。
韩英杰是京剧名师于占元的女婿，也曾是洪金宝、成龙、元彪等“七小福”成员进入电影圈的领路人。
他于60年代初加入邵氏，参与电影制作，多数时间是担任特技替身。
在参与设计《大醉侠》的动作时，胡金铨给了韩英杰一个“武术指导”的职位，他也因此成为中国电影史上第一位武术指导。
随着胡金铨离开邵氏，韩英杰也跟着离开，在本片之后，他于70年代又加入嘉禾，后因出演《唐山大兄》的反派冰厂老板萧米结识了李小龙。
三、
片中女侠朱辉一角着墨甚多，适合自带英气的打女饰演，这个角色原本是为“金燕子”郑佩佩量身订做。
但在《大醉侠》之后，邵氏将郑佩佩当成重点培养对象，不肯放人，胡金铨只好另寻合适的女演员来代替郑佩佩。
最终，胡金铨找到了当时年仅20岁的上官灵凤(原名许诒美)，其美貌和灵气比郑佩佩有过之而无不及。
由于上官灵凤身材比郑佩佩要矮小，胡金铨为郑佩佩定做的戏服，穿在上官灵凤身上显得非常宽大，这反而令角色的稚气更加突出。
在本片之后，上官灵凤也在华语电影圈迅速蹿红，后来她也加入嘉禾，曾和许冠杰合作经典动作片《马路小英雄》，在电影圈一直活跃到2002年。而与上官灵凤同样得到发展机会的，还有石隽和徐枫。
石隽原名张石华，在进入电影圈之前，他曾做过水电工、化学检验员和研究助理。
1965年他刚进入联邦影业便得到主演《龙门客栈》的机会，从此开始了和胡金铨16年的合作，参演了《侠女》、《空山灵雨》、《山中传奇》、《大轮回》这些经典电影。
在本片中，他饰演的萧少镃是位浪迹江湖的侠客，喜欢“多管闲事”，为保护忠良之后与东厂番子以命相搏。
但萧少镃的身上带着儒雅的风度，正如他手中的伞剑，外表是雨伞，伞柄却藏着长剑，外柔内刚，也与石隽本身的气质相统一。
徐枫在片中饰演于谦的女儿于欣，仅有几个镜头，也没有对白，且全程都是灰头土脸，观众不留意根本找不到她。
徐枫当时只有16岁，也没有表演经验，但她随后就被胡金铨选定为《侠女》的女主角，从此成为胡金铨身边第二任打女。
其后胡金铨的《迎春阁之风波》、《忠烈图》、《空山灵雨》和《山中传奇》都有徐枫参演。
她参演过40多部电影，后在1980年5月与汤君年结婚并创立汤臣电影事业有限公司，陈凯歌的《霸王别姬》就是这个公司出品的电影。
四、
《龙门客栈》于1967年10月21日在香港上映，拿下了219万港元票房，打败邵氏张彻导演的《独臂刀》并创造了新的票房纪录。
从本片开始，胡金铨的武侠电影风格渐渐成型，后面的《侠女》、《空山灵雨》和《山中传奇》则是他的大成之作。
而港人对于《龙门客栈》亦情有独钟，正因如此，徐克才会执着于从胡金铨手中得到版权，要翻拍这部经典。从后来的成片看，徐克与胡金铨走的完全是不同的路子。徐克讲究视角冲击，突出的是天马行空的想象和儿女情长的浪漫情怀。
胡金铨则注重儒侠气质的表现与禅学意境的追求，两部电影走的是完全不同的戏路，但《新龙门客栈》与《龙门客栈》同样优秀，这两部分别代表不同武侠风格的电影，都是电影史上的丰碑。
（电影烂番茄编辑部：热血丹心）