20日法国16省第三次封城首日就出现极为荒诞的一幕。由于政府制定的出行证明太复杂，民众看不懂，最终政府决定放弃出行证明。另一方面，当天，据巴黎警察局数据，有3500人参加反警察暴力大游行。网友纷纷感叹，封城究竟封了啥？史上最费脑出行证明上线一天即下架

本以为法国已第三次封城，各种规定套路已熟门熟路，没想到第一天就出了岔子。

法国政府原本规定，自20日起，涉及封城的16省居民出门需携带出行证明，而这张证明竟长达两页，有15种出门理由可供选择，而且不同理由相应的出行规定各不相同。

这下让法国人傻了眼……



▲ 《费加罗报》吐槽这版出行证明是法式官僚主义“杰作”。

这版出行证明究竟有多复杂？

首先，证明上所写的法语句子极其复杂，甚至有一句句子长达5行，且没有逗号。

 （欢迎法语达人在留言区为大家翻译一下）





其次，15项出行理由相对应的规则错综复杂。比如出门买东西，还分“购买工作所需物品”和“购买生活必需品”：





这两项出行理由具体规定上还真的有区别！

原来，如果是购买工作所需物品，则出行范围扩大到了30公里（但不能离开封城地区前往非封城地区）。购买生活必需品出行范围则只有10公里。

另外，对于非封城地区居民，如果想去封城省份买生活必需品，则不能超过30公里，如果是去买工作所需物品，则可以超出30公里。



又比如根据出行证明第8条规定，只能在离家1公里范围内遛狗。





但是根据第12条规定，允许在离家10公里范围内运动和散步。





于是，网友发出灵魂拷问，如果想去远一点的地方遛狗，能说出门理由是散步吗？

对此，政府工作人员似乎也说不清楚。

法国内政部发言人卡米尔·查泽斯（Camille Chaize）今早表示：如果出门遛狗，只能离家1公里范围，如果带孩子散步，就能离家10公里。





但下午，法国电视台又有来自政府的消息说，19点宵禁前遛狗范围为离家10公里，宵禁后遛狗范围才是离家1公里。

可以说各方消息一团乱。

最后，距离新版出行证明上线不到一天，政府只得决定放弃使用。



白天出门只需带上居住证明

据最新消息，政府决定：

 涉及封城的16省居民在宵禁前，出行10公里以内，只需带上居住证明（身份证、居留卡或EDF账单证明等）。

  政府表示还会出两种“不复杂”的出行证明：第一种用于19点至次日6点宵禁期间（适用于全法）；另一种用于涉及封城的16省居民在宵禁前需离家超过10公里范围的情况。

究竟是否会像政府保证的那样“不复杂”，我们拭目以待。



封城首日，数千巴黎人大游行

封城首日，大家最关心的可能就是街上人有没有少点，封城有没有起效果。

结果，正如大家所想，巴黎依旧是那个巴黎。

家门口人来人往 





圣心大教堂前游人如织 





卢浮宫前谈笑如常 





塞纳河边闲庭信步





以及

千人游行如期而至





据巴黎警察局数据，20日，约有3500人在巴黎参加大游行，抗议种族主义和警察暴力。









游行队伍中，人们高喊着“自由、平等、博爱”的口号。

有人高举着“马克龙扼杀我们的自由”的标语。



不过，游行并没有发生暴力冲突，在宵禁前平安结束。

也许此次封城最大的变化就是宵禁时间从18点延后至了19点，巴黎人趁着好天气，抓紧享受多出来的一时候“透气”时光。



（欧洲时报/ 周周 编译报道）