在壁画上，有“黄金台”三个篆字。其中,“台”的篆书错写成了
（台）。
“台”是“怡”的本字。东汉许慎《说文解字》释为：“
（台），说也。从口，㠯声。与之切。”“说”同“悦”。许慎认为，“台” 是喜悦之义，其反切音为yí。如石鼓文中的“台尔多贤” 。《史记·太史公自序》：“唐尧逊位，虞舜不台。”其中的“台”均同“怡”。
“台”另有读音为tái，为星名。如《广韵》“三台星”，古代常用来比喻三公。此外，还用作敬辞，如“台鉴”“台甫”等。
“黄金台”的“台”，其篆书正确写法应为：
(臺)。《说文解字》释为：“
(臺)，观四方而高者。从至、从之，从高省。与室、屋同意。徒哀切。” 许慎认为，“臺” 是用土筑成的高而平的方形建筑物，其反切音为 tái。
图为河北保定定兴黄金台，“黄金台”的篆书写法就是正确的。
需要注意的是，我们现在使用的简化字“台”，对应的繁体字有“台”“臺”“檯”“颱”4个，其中“台”为传承字，“臺”“檯”“颱”为合并字。“檯（tái）”
为桌子或像桌子的器物，如：“櫃檯（柜台）” “寫字檯（写字台）”“梳妝檯（梳妆台）”等。“颱”字是中国近现代气象学的产物。“颱(台)风”指发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，该词源自英语Typhoon，为音译兼意译词，其造字本义与台湾无关。
（本文作者：杨立新，新闻学、书法学双博士，《习近平用典》典故释义作者，中央党校《学习时报》“用典释义”专栏作者，国家行政学院“平语近人”系列微课主讲人，央视网“天天学习”“典亮百年”撰稿人。现为人民日报总编室一读室主任，高级编辑。中国文字学会理事、中国作家协会会员、中国文艺评论家协会会员、中国书法家协会会员、中国红楼梦学会会员、中国文物学会会员、中国语言学会会员、中华美学会会员、中华诗词学会会员等。出版有十余部学术专著，发表各类学术论文四百余篇。）