昨天(5日),一则“华人疑似遭2名警员暴力执法”的视频和报道引起舆论广泛关注,许多华人和意大利市民看后都气愤不已,纷纷留言谴责并对受害者表达支持。
意烩发布相关报道后,在一名读者(也是当事人友人)的帮助下,与视频中的华人取得了联系。今天上午(6日),欧洲时报记者对事件当事人小陈进行了电话采访,倾听这名22岁华人男孩对于整起事件的描述及此次恶劣事件给他带来的伤害。



当事人小陈在微信发布的事件说明和视频。 

 

•“我以为意大利法律原则是所有人都是平等的”

小陈是一名出生在意大利的22岁年轻华人。他在这里学习成长,说着一口流利的意大利语。对于4日下午发生的事,小陈感觉那简直就是“电影里才会发生的事”,一切都让他觉得“不可置信”。

“前两天我根本不敢回看那段视频。现在才稍微缓过来一点。”小陈表示,自己原本没想过这件事会变成新闻,只是没想到他发在自己INS Story里的片段视频被好几个账号转发,随后便开始有越来越多人知道这件事,也有许多善意的意大利人和华人朋友向他发来关心和慰问。“可接着我发现,很多人在看了这段1分钟左右的视频后,还是无法了解这件事的前因后果,也有一些误解声音。所以我愿意公布完整视频,并向大家解释那天究竟发生了什么。”

意烩

,赞22

电话里,小陈向我们叙述了那天的事发经过:据他表示,当天下午,一名意大利女顾客带着2名孩子来到小陈工作的店里购物,接着一个孩子打碎了店中的一件瓷器。小陈指出,这并非是因商品未妥善摆放而被不小心碰到,而是孩子从货架上取下后砸在地上。店内的监控视频也记录下了这一幕,并已被交给警方。

不久后,女顾客来到柜台结账,工作人员便表示她应当支付被摔碎的瓷器,过程中并没有人强迫她付款。然而这名女顾客却直接报警,没过一会儿警察就到了。

警察抵达后,对这名女子进行了简单的信息登记,接着便要求小陈出示证件。由于小陈当天并未携带身份证件原件,因此表示自己手机中有证件照片可以提供,但警员认为“外国人的手机照片可以作假”,不予接受。

“接着警察和我说,‘意大利人可以不带身份证件,但你们外国人必须把证件带在身边’。这句话让我明显感受到了歧视,我虽然对意大利法律没那么精通,但我清楚地记得意大利法律原则之一是让所有人都享有平等的社会权益。所以我问警察,意大利不是人人平等的吗?你说的这句话是意大利法律吗?那我得查一下这条法律。”小陈随后便拿出手机打算查询。

 

意大利政府官网公布的意大利宪法基本原则第三条显示:所有公民享有平等的社会尊严,法律面前人人平等,无论性别、种族、语言、宗教、政治立场、个人和社会条件如何。↓



图片来源:意大利政府官网截图

  

据小陈说,争执过程中警察还说“这就是意大利法律”、“你去问你的律师”、“意大利就是这样的”等言论。最后,警察改口说:“那你把你的证件照片给我看吧。”然而此时小陈已倍觉歧视与欺辱,他表示自己现在不想给对方看证件了,就想查明白意大利法律是不是真的这样区别对待意大利人和移民。

“所以有人在视频里听到我说‘我不给你看证件’,就以为是我不愿意配合警方。但我之前一直想给他们看,他们不接受,还说出了很多歧视话语,我肯定也生气,想争个是非曲直。”

很可惜,小陈的据理力争和“不买账”最终彻底惹恼了警员,接着便出现了视频中的暴力一幕。而当小陈被按进警车时,他已丢了眼镜,丢了鞋子,狼狈不堪……

•“警察来拿视频时,先问能不能删掉”

“你知道吗,后来我是光着脚走到警局的。”小陈说,被带到警局后他不仅继续受到谩骂和种族主义侮辱,还被威胁“可以让你开不了店”。此外,警局负责人对小陈的怒骂更让小陈现在回想起来都觉不可思议,“你们想象不到他(负责人)有多凶。当时我肯定是害怕的,所以我没再多说,不想再激怒他。可我心里知道,我才是占理的一方。”警察还立刻要求小陈解锁手机让他们检查,“因为他们怕我录音了。”

一番折腾后,警方让小陈在记录文件上签字。“上面完全没记下任何他们的歧视言行,只有后半段内容。”当天,心绪不宁的小陈甚至没想到要一份记录文件的复印件,便直接回家了。次日中午当小陈再去警局索取时,他们给他的已是另外一份记录。小陈无奈地签了字,他说:“我只能签字,不然我就什么也拿不到,也没法交给律师作为证据了。”

事发当晚,小陈在友人的建议下做了验伤,还请摄影师朋友拍下了一组伤情照片。



小陈发布的伤情照片。

值得一提的是,小陈告诉记者,此后当警局派人去店里取监控视频以作证据对他提出起诉时,还曾询问店内工作人员“能否删除视频”。小陈直言:“他们显然是心虚的。他们也知道自己做得太过分了。”

·警方版本也来了!“我想找一名愿站在移民立场公正发声的华人律师”

令人稍感宽慰的是,现在意大利媒体已经开始注意到此事。“《Il Mattino》(意大利《晨报》)已经有人联系我说想做采访了。”小陈告诉欧时记者。

与此同时,我们在搜索新闻后发现,意大利Ilmeridianonews今天(6日)以《被警察强迫上车,CHEN的视频疯传网络:这是种族主义》为题发表文章,其中提及的一句小陈的表态令人印象深刻:“如果不是因为明显对我有种族主义区别对待,我会毫不犹豫地上车。”



Ilmeridianonews网站报道截图

另据该意媒网站最新报道,现在“警察的版本”也到了——

根据警方公告,4日下午警方接警赶到现场后,一名女子告诉警员不久前她和一名店员发生争执,原因是她的小儿子不小心打碎了店里的一个(瓷质)糖果盒。警员随后联系了商店负责人,然而后者在进行身份识别时一再拒绝提供个人信息,警方一番费力后将其带往警局。这名22岁华人男子将因抵抗公职人员和未服从出示居留证或其他身份证明文件的命令被起诉。



Ilmeridianonews网站报道截图

目前,小陈只希望寻找一位愿为自己、愿为华人移民群体发声的华人律师。“既然事情已经成了新闻,那我希望这件事能有个公正的解决,而不是不了了之。”

小陈表示,事发后他就此案咨询过多名意大利律师,但心里始终没底。而身为公职人员的警察用如此态度对待移民,更让小陈倍感心寒。他经再三考虑,还是希望能找到一名真正站在移民受害者立场、愿为平等和公正出力发声的同胞律师代理此案。

目前,小陈已在与一名华人律师接触联系。