针对已故英国王妃黛安娜,于1995年接受英国广播公司(BBC)访问,并吐露许多惊人内幕一事,由于黛妃的家属于2020年质疑,专访记者巴席尔(Martin Bashir)以诈欺手法才让王妃接受访问,让BBC展开调查并于今年20日公布正式报告。报告中坦言BBC在此则报导中没有达到「高诚信标准与透明度」,且巴席尔以诈欺的方式伪造文件而获得采访,故该公司总裁正式道歉。

这份报告由1名退休法官戴森(Lord Dyson)历时6个月完成。调查报告指出,巴席尔利用不正当的手段说服黛安纳接受访问,有违新闻伦理。尽管BBC曾在1996年为此进行调查,并认定巴席尔行为并无不当;不过,如今这份报告认为1996年的调查无效。

BBC报导则表示,该公司与巴席尔都会为此道歉,BBC以致函给威廉王子与哈利表达歉意。与此同时,BBC还向黛安娜的弟弟史宾塞伯爵(Earl Spencer)致歉,并返还当年因这段访问而获得的一切殊荣,包括1996年英国学院电视奖。 BBC承认,这次专访明显失败,且该公司应更多查核、厘清当时情况。

巴席尔本人则表示,「伪造文件是一件愚蠢的事」,并为此感到遗憾;但他坚称,黛妃本人决定受访与该文件无关。

调查报告指出,巴席尔透过伪造的银行帐单来接近黛妃,已严重违反BBC规定。他这份伪造文件拿给黛妃弟弟史宾塞看,以赢得史宾塞信任并将巴席尔介绍给黛安纳,随后巴席尔说服黛安娜同意接受采访。不过,黛妃本人在1995年的信中写道,自己不后悔受访。

黛妃的两个儿子威廉与哈利,则分别发表声明。威廉在推特上表示,BBC以欺骗的方式采访,影响母亲的声誉,而这则访问恰恰是父母关系恶化的原因,更为无数人带来伤害。这则访问让母亲逝世前数年出现孤独、多疑而又害怕的现象,也让威廉感到难过。这不只是无良记者的失德,BBC整个高层更视而不见,让黛妃与社会大众深感失望。


哈利表示,这是迈向公义与真相的第一步。这种不道德而又剥削式的采访,让黛妃丧生;但这种诈欺手段如今变本加厉,且不只是BBC,整个媒体行业都有这问题。

回顾当年,当BBC节目「广角镜」于1995年11月播出黛妃专访。黛妃除表示自己的婚姻里有三个人,分别为她、查尔斯与卡蜜拉;此段访问中,黛安娜也坦言自己对婚姻不忠。这段访问创下2,280万人观看的纪录。

原本巴席尔名不见经传;但播出后在美国成为电视圈当红炸子鸡,随后访问的大明星还包括摇滚天王麦克杰克森。不过,随着BBC内部调查报告于上周递交给总裁戴维,巴席尔已宣布健康因素而辞职。


马丁·巴希尔(Martin Bashir):调查批评BBC有关“欺骗性”戴安娜的采访




英国广播公司/路透社一项调查发现,在马丁·巴希尔(Martin Bashir)1995年对戴安娜王妃的采访中,英国广播公司(BBC)没有达到“高标准的诚信和透明度”。

询问说,巴希尔以“欺骗”的方式行事,并伪造了文件以获得采访。

它补充说,英国广播公司(BBC)在1996年对发生的事情进行的内部调查是“非常无效的”。

英国广播公司(BBC)和巴希尔(Bashir)都道歉,英国广播公司(BBC)已写信给威廉王子(William)和哈里(Harry)。

该公司表示,该报告显示出“明显的失败”,并承认它应该付出更多的努力才能弄清当时的情况。

除了戴安娜的儿子,英国广播公司还向查尔斯王子和戴安娜的兄弟伯爵斯宾塞致歉。它还返回了接受采访时获得的所有奖项,包括1996年获得电视塔电视节目奖(Bafta)的电视节目。

戴安娜(Diana)访谈排的全部内容是什么?

巴希尔说,模拟文件“是一件愚蠢的事”,他对此感到遗憾,但他说,这些文件与戴安娜接受采访的决定没有关系。

媒体标题厄尔·斯宾塞(Earl Spencer)回忆起1995年9月向马丁·巴希尔(Martin Bashir)介绍他的妹妹

领导调查的退休法官戴森勋爵(Lord Dyson)发现:

巴希尔通过伪造银行对账单以接近公主的方式严重违反了BBC的规定他向伪造的伯爵斯宾塞(Earl Spencer)展示了伪造的证件,以赢得他的信任,因此他将巴希尔介绍给了戴安娜(Diana)通过以这种方式访问​​戴安娜,巴希尔得以说服她同意接受采访随着媒体对采访的兴趣增加,英国广播公司掩盖了其对巴希尔如何获得采访的了解。戴森勋爵(Lord Dyson)说,这“没有达到其标志性的高标准的完整性和透明度”戴安娜王妃(Princess Diana)1995年的一封信-作为证据发表-说她对此事“没有遗憾”

戴安娜王妃为《全景图》接受巴希尔的采访对BBC来说是一个巨大的消息-公主在其中颇有名气地说:“这场婚姻中有我们三个人。”

这是现任皇室成员第一次公开谈论王室的生活-观众看到她谈论她与查尔斯王子的不幸福婚姻,他们的事务和贪食症。

但是自那以后,戴安娜的兄弟伯爵斯宾塞(Earl Spencer)一直质疑巴希尔(Bashir)接受采访的策略。

厄尔·斯宾塞(Earl Spencer)指控公开后,该调查是由英国广播公司(BBC)于去年进行的。它的发现发表在周四。

伯爵告诉英国广播公司全景: “好讽刺的是,我在1995年8月31日遇到了马丁·巴希尔(Martin Bashir),因为正好两年后她去世了,我确实在这两个事件之间划了界线。”

他说,从1995年9月将巴希尔(Bashir)介绍给戴安娜(Diana)以来,“很明显”,“每个人都将变得不可信,我认为戴安娜(Diana)的确失去了对真正关键人物的信任”。

戴安娜(Diana)前私人秘书帕特里克·杰弗森(Patrick Jephson)说,这次采访“摧毁了与白金汉宫的剩余联系”。

他说,在接受采访后,戴安娜失去了“多年来一直指导和维护她的皇家支持结构”,“这不可避免地使她容易受到那些心不在her或无法适当照顾的人的伤害。她”。

戴森勋爵(Lord Dyson)发现,巴希尔通过向他展示伪造的银行对账单来欺骗伯爵·斯宾塞伯爵(Earl Spencer),该账单虚假地暗示有人向包括杰夫森先生在内的个人收取了对公主进行监视的报酬。

询问说,巴希尔后来撒谎了,告诉英国广播公司的经理他没有向任何人展示假文件。

它描述了巴希尔对1995年事件的描述的重要部分是“令人难以置信,不可靠甚至在某些情况下是不诚实的”。

《戴森报告》显示了1990年代BBC在道德,专业和编辑方面的失败的类别,这些失败主要发生在三个方面。

首先,本世纪的采访是通过欺骗获得的。马丁·巴希尔(Martin Bashir)承认伪造银行对帐单。这份报告说,他多次对包括英国广播公司(BBC)在内的人撒谎。

其次,由未来的总干事托尼·霍尔(Tony Hall)领导的调查“非常无效”。人们相信巴希尔非常容易。伯爵斯宾塞没有接受采访。至关重要的是,戴森拒绝了霍尔及其团队为此失败提供的理由。

最后,戴森使用了一个他知道是爆炸性的短语。有一个“掩护”。掩盖的起源尚不清楚。但是没关系:英国广播公司(BBC)阴谋大规模地欺骗了由其资助和服务的公众。

该报告不仅会伤及英国广播公司,而且会伤脑筋。应该承认,尽管它显示了BBC记者的历史性失败,但它也显示了新闻业的力量和优点。

这要归功于坚定的记者,尤其是在《每日邮报》和《星期日泰晤士报》上坚定的记者们,使我们今天能够对电视历史上最引人注目的采访(可以说是结果性采访)背后的真实故事进行全面报道。

巴希尔在一份声明中对模拟文件表示歉意,但表示他对采访表示“非常自豪”。

他说:“银行对账单与戴安娜王妃参加面试的个人选择没有任何关系。

“以她自己的笔迹提交给调查的证据明确证实了这一点,而提交戴森勋爵的其他令人信服的证据也进一步证实了这一点。”

戴安娜在访谈播出后写的笔记第一次作为询问的一部分被发表。

她在信中写道:“马丁·巴希尔(Martin Bashir)没有给我看任何文件,也没有给我提供我以前不知道的任何信息。”



图片版权戴森调查

图片说明戴森勋爵表示,该笔记是在2020年11月发现的,并已送给BBC官员

除了巴希尔,该报告还批评英国广播公司如何处理有关巴希尔策略的主张。

1996年,BBC进行了自己的调查,清理了巴希尔,Panorama和BBC News的不法行为。

戴森勋爵说,由当时的新闻主任和未来的总干事霍尔(Lord Hall)领导的调查是“非常无效的”。

他说,随着新闻界越来越多的审查,英国广播公司(BBC)对记者的问题给出了“回避”的回答。

报道说,1996年3月,当记者向英国广播公司询问银行对账单时,包括洛德·霍尔在内的英国广播公司高级官员已经知道巴希尔因为没有把他们带给伯爵·斯宾塞而撒谎了三遍。

但是英国广播公司新闻办公室告诉记者,巴希尔是个“诚实和光荣的人”。

戴森勋爵表示,他“对英国广播公司在新闻日志中掩盖了能够确定巴希尔如何获得采访的事实感到满意”。

他说,英国广播公司“没有达到其标志性的高标准的完整性和透明度”。

霍尔勋爵在一份声明中说,当时给巴希尔“怀疑的好处”是错误的。

他补充说:“在我在英国广播公司(BBC)的35年职业生涯中,我一直以我认为公正,公正且具有公共利益阵线和中心的方式行事。

“虽然戴森勋爵没有批评我的诚信,但很遗憾我们的调查未能达到所要求的标准。”

媒体标题英国广播公司(BBC)总干事蒂姆·戴维(Tim Davie)接受该组织的“多次严重失败”

英国广播公司现任总干事蒂姆·戴维(Tim Davie)表示:“尽管报告指出,威尔士王妃戴安娜(Diana)热衷于接受英国广播公司的采访,但显然,确保采访的过程远没有达到预期的目的。听众有期待的权利,对此我们感到非常抱歉。戴森勋爵已经明确指出了失败的原因。

“尽管当今的英国广播公司的流程和程序要好得多,但当时存在的流程和程序本应阻止以这种方式确保采访的安全。

“英国广播公司应该做出更大的努力,以弄清当时的情况,并更加透明地了解自己所知道的事情。

“尽管英国广播公司不能在25年后倒转时钟,但我们可以做出全面而无条件的道歉。英国广播公司今天对此表示歉意。”

英国广播公司新闻了解到,戴维先生致查尔斯王子的信中,戴维先生为巴希尔对王子,其工作人员和其他皇室成员的“虚假和不真实的要求”表示歉意。

信中说,英国广播公司接受了巴希尔先生的要求,“是为了发挥公主的恐惧,以唤起她对他的兴趣,而不必担心对他的恶心者的影响”。

该公司董事长理查德·夏普(Richard Sharp)说,英国广播公司“毫无保留地接受”了报告的调查结果,即存在“不可接受的失败”。

他说:“这些事实都是历史性的,我们对此不感到安慰。”

同时,在接受采访时曾是英国广播公司(BBC)总干事的比尔勋爵(Lord Birt)对调查表示感谢:“我们现在知道英国广播公司(BBC)在Panorama上藏有流氓记者”。

他说,这是“英国广播公司对诚实新闻事业的不懈承诺的令人震惊的污点”,对于真相的出现花了25年的时间,这是一个“最大的遗憾”。



英国广播公司

58岁的巴希尔(Bashir)是英国最知名的记者之一。

除戴安娜外,他还在2003年接受流行歌手迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)采访时成为头条新闻。他曾在ITV和各种美国电视网络工作。

上周,他以持续的健康问题为由离开了BBC。自2016年以来,他一直是该公司的宗教通讯员和编辑。

格拉德勋爵(Lord Grade)(曾在2004年至2006年间担任BBC主席)表示,BBC的“追捕行动”比巴希尔的行为更糟​​糕。

“花了25年才弄清真相。这使你想到一个问题,在我们还没有听说过的BBC新闻档案中,还有多少掩饰?”

英国广播公司前州长理查德·艾尔爵士说,如果他们知道巴希尔的行径,董事会将坚持要求进行全面调查。

他说:“巴希尔撒谎的事实本来应该向我们表明,但在我的记忆中,从来没有。” “我们现在可以看到,虚假的银行对账单是打开通向戴安娜的大门的杠杆。”