瓦格纳事件后,普里戈任首次发声:我们是在给俄军上课|全文
普里戈任讲述叛乱经过:在距莫斯科200公里部署火炮时,我们决定扭转局面
普里戈任:我们的行动不是为了推翻俄罗斯领导层
普里戈任:俄国防部希望瓦格纳从7月1日起“不复存在”,没人同意签收编合同
6月26日,瓦格纳领导人普里戈任发布了一条11分钟的音频消息,讲述瓦格纳叛乱事件的经过和原因。
全文编译如下:
今天,我从新闻部收到了成千上万个关于所发生事情的问题,为了避免误会,我想回答其中的一些主要问题。第一,正义游行的先决条件是什么。瓦格纳也许是俄罗斯最有经验和最有战斗力的部队,也许是世界上最有战力的部队,它始终为俄罗斯联邦的利益服务。
近期,瓦格纳在乌克兰取得了良好的战果,完成了最艰难的任务。由于阴谋和考虑不周的决定,该单位本应在7月1日不复存在。指挥委员会召开会议,将所有信息传达给战士,但没有人同意与国防部签署合同,因为每个人都知道,这将导致部队完全丧失战斗力。经验丰富的战士和指挥官将被拆散,他们的战斗能力和战斗经验将无法发挥作用。那些认为他们已经准备好加入国防部的人已经离开了,但这部分人只占总人数的2%。为了保持瓦格纳的完整性,所有的办法都试过了,但没有一个能够实现。
我们坚决反对加入国防部。取缔瓦格纳的决定是在一个最不合时宜的时刻做出的。尽管如此,我们仍然把装备放在地上,将所有必要的东西收拾入库,准备在6月30日离开罗斯托夫,公开将所有装备移交给俄罗斯正规军。尽管没有表现出任何侵略性,我们还是遭到了导弹袭击,随后武装直升机发动了袭击,将近30名瓦格纳战士牺牲。指挥委员会决定我们必须立即采取行动,于是我发出了声明,我们不会表现出任何侵略性,但如果部队遭到袭击,我们将视之为毁灭(瓦格纳的)企图。
“正义游行”持续了24小时,一个纵队驶向罗斯托夫,另一个纵队驶向莫斯科。我们在一天之内行驶了780公里,没有杀死一个地面上的士兵。很遗憾我们不得不击落了直升机,但他们发射了炸弹和导弹。瓦格纳的所有士兵都没有被迫参加这次行动,每个人都知道他的最终目标。
该行动的目的是防止瓦格纳遭到破坏,并将那些因不专业行为而在特别军事行动期间犯下大量错误的人绳之以法。这是民众的要求,所有在游行中看到瓦格纳战士的人都支持我们。
当第1突击队挺进到距离莫斯科200公里,部署了自己的火炮,对地形进行了侦察后,我们停了下来。很明显,在那一刻会有很多人流血,所以我们认为这已经足够。我们决定掉头有两个最重要的因素,首先是我们不想让俄罗斯流血,其次我们是去抗议的,而不是为了推翻国家政权。与此同时卢卡申科伸出手来,建议找到进一步工作的解决方案。
我想指出的是,正义游行展示了我们之前谈到的很多事情:全国最严重的安全问题,我们封锁了沿途的所有军事单位和机场。在24小时内,我们走过的距离相当于2022年2月24日俄罗斯军队出发到基辅以及从同一地点到乌日哥罗德的距离。因此,如果 2022年2月24日的行动是由一支像瓦格纳部队一样,训练水平、道德水平和执行任务准备程度很高的军队来执行的话,那么这次特别行动也许只会持续一天。显然还存在其他问题,但我们展示了俄罗斯军队必须达到的组织水平。
6月23日至24日,当我们走过俄罗斯城市时,民众举着俄罗斯国旗和瓦格纳徽章迎接我们。当我们来的时候他们都很高兴,他们中的许多人仍然写下支持的话语,有些人对我们停止行动感到失望,因为在正义的游行中,除了我们为生存而奋斗之外,他们还看到了对国家今天存在的官僚主义和其他弊病的斗争。
这些是我可以回答的主要问题,以清除俄罗斯社交网络和媒体以及外国网络中的谣言。
所以,我们因为不公正而开始游行。一路上,在地面上,我们没有杀死一个士兵。白天,他们不仅到达了距离莫斯科200公里的地方,还进入并完全控制了罗斯托夫市。民众见到我们很高兴。我们举办了一场关于2022年2月24日应该是什么样子的教学课程。我们的目标不是推翻现有政权和合法选举产生的政府,这一点已经讨论过很多次了。我们转身离开,以免俄罗斯士兵流血。
普里戈任叛乱后首次发声,全球都在狂猜他在哪
普里戈任在哪?这是多家西方媒体在报道瓦格纳军事集团“一日兵变”最新进展的标题。之所以外界都在高度关注瓦格纳创始人普里戈任的行踪,是因为这不仅关系着他本人的动向,更是瓦格纳集团后续走向的一个重要风向标。
美国《华尔街日报》26日的文章称,上周日,瓦格纳集团首席执行官普里戈任下落不明,就在他与俄罗斯总统普京签署协议并同意前往白俄罗斯的第二天。普里戈任上周六晚离开位于罗斯托夫的南部军区总部,目的地未知。
据欧洲情报官员称,截至上周日下午,瓦格纳集团仍负责俄罗斯南部的米勒洛沃军用机场。目前尚不清楚普里戈任将在何时、如何前往白俄罗斯,以及他的手下有多少人会和他一同前往。据推测,他可以利用该机场将瓦格纳的高级别忠诚者运送到该军事集团在非洲相对安全的任务区。
上述官员补充说,如果普里戈任前往白俄罗斯,他不太可能停留很长时间。
《华尔街日报》的文章称,到目前为止,普里戈任还没有公开谈论离开俄罗斯,只是说他已经同意白俄罗斯总统卢卡申科有关停止向莫斯科进军以避免流血的请求。
自普里戈任24日晚在社交平台上发布最后一条音频宣布“调头回营”后,普里戈任行踪成谜。
普里戈任最后一次出现是在上周六晚些时候,他乘坐一辆黑色SUV离开罗斯托夫。
美国有线电视新闻网(CNN)25日的消息称,普里戈任的新闻服务部门已回复CNN关于他的下落的问询电子邮件。
美国有线电视新闻网问道:“自昨天晚上以来,就没有普里戈任的任何消息。你能否澄清他现在在哪,以及他是否确实接受了白俄罗斯总统卢卡申科提出的条件?”
邮件回复中写道,您的所有问题已转发给普里戈任。他向大家致以问候,并会在适当沟通后回复相关问题。
白俄罗斯官员告诉美国有线电视新闻网,他们不知道普里戈任在白俄罗斯的具体情况,也无法确认普里戈任是否已经抵达该国。
而外媒中以“普里戈任在哪”为标题的可不止《华尔街日报》一家。
美国CNBC网站26日以“欧亚集团的伊恩·布雷默表示,俄罗斯雇佣兵首领普里戈任是一具‘行尸走肉’”为题进行了报道。
欧亚集团总裁伊恩·布雷默周一在“Squawk Box Asia”节目中表示,俄罗斯雇佣兵首领叶夫根尼·普里戈任在组织了一场武装叛乱后,目前已经是“行尸走肉”。
报道称,克里姆林宫希望所有瓦格纳雇佣军在7月1日之前与俄国防部签署合同,但遭到普里戈任拒绝,普里戈任与俄军方高层的矛盾进一步升级。上周五,普里戈任指责俄罗斯军队向瓦格纳雇佣兵开火,他因此发动武装叛乱,瓦格纳与俄军高层的矛盾被彻底公开化。
卡内基俄罗斯欧亚中心高级研究员塔蒂亚娜·斯塔诺瓦亚(Tatiana Stanovaya)在推特上写道:“普里戈任的目的是引起普京的注意,并就维持他的活动的条件进行讨价还价——明确角色、安全和资金。”
美国《新闻周刊》26日的文章也在突出,“普里戈任在哪”这个点。
文章称,美国智库战争研究所 (ISW) 表示,瓦格纳旗下的一个知名 Telegram频道分享了一张人工智能生成的“图像”,其中普里戈任将一根手指放在嘴唇上,并表示“plans love silence”。
该智库表示,克里姆林宫和白俄罗斯政府描述的协议细节仍不清楚,只有各种猜测和谣言。
除了普里戈任的去向,外媒也在猜测,瓦格纳作战人员目前的去向。
美国政治新闻网的文章发出“普里戈任的部队现在怎么样了”的疑问,还称上周日,普里戈任的雇佣军开始从俄罗斯南部沃罗涅日地区撤出,并从之前被他们占领的罗斯托夫撤出。问题是,他们现在要去哪里?
该文章称,如果普里戈任可信的话,他们中有2.5万人要么会回到他们原来的驻地,要么与俄罗斯国防部签订合同。
另据乌克兰《基辅邮报》26日援引白俄罗斯媒体的消息,瓦格纳集团创始人普里戈任被看到出现在白俄罗斯首都明斯克一家酒店。
据法新社、英国广播公司(BBC)26日报道,瓦格纳集团创始人普里戈任刚刚在社交媒体“电报”上发布了他在“瓦格纳事件”结束后的首条音频信息。法新社称,普里戈任并未在这条音频信息中透露自己目前所处的位置。
报道称,在这段长达11分钟的音频中,普里戈任称,他要求瓦格纳士兵向俄罗斯首都莫斯科进军的命令并非针对俄罗斯领导人,而是避免“瓦格纳集团被摧毁”,并追究那些“因不专业行为而犯下大量错误的官员的责任”。普里戈任表示,瓦格纳士兵在行动中不得不击落了俄罗斯军方的飞机,而为了避免俄罗斯军人进一步流血,瓦格纳集团选择了停止行动。他还感谢白俄罗斯总统卢卡申科为解决“瓦格纳事件”伸出援手。
而据法新社最新消息,瓦格纳集团创始人普里戈任称,白俄罗斯总统卢卡申科提出能让瓦格纳继续运作的办法。
还有一个动态值得关注。普京在瓦格纳叛乱之后,首次发表了公开讲话。
法新社报道称,普京在克里姆林宫26日发布的一段视频中发表讲话,这是自上周末“瓦格纳事件”结束以来,俄罗斯总统首次发表公开讲话。
不过,普京在讲话中没有提到与瓦格纳以及普里戈任相关的内容。据俄新社报道,在这段视频中,普京向第十一届“未来工程师——2023”国际青年工业论坛的与会者和嘉宾致辞时表示,工业发展仍然是俄罗斯的优先事项。
“今日俄罗斯”(RT)26日报道独家采访俄外长拉夫罗夫的内容信息量很大。其中包括,“美国支持他国政权更迭的企图,除非这些企图针对的是华盛顿青睐的外国政府”。
法新社报道称,拉夫罗夫表示,瓦格纳集团将继续在马里和中非共和国开展活动。
拉夫罗夫表示,瓦格纳的成员“在那里担任教官。当然,这项工作将继续下去。”
报道称,他还补充说,“瓦格纳事件”不会影响俄罗斯与“伙伴和朋友”的关系。