哈里王子的回忆录显示兄弟俩经常不和,并详细描述了家庭中的其他分歧。 Dominic Lipinski/Agence France-Presse — Getty Images


《备用》(Spare)是哈里王子备受期待的回忆录,吸引了世界各地的读者,有望成为今年最畅销的书籍之一。一系列的高调采访,加上泄露出来的片段,以及西班牙文版提前在西班牙销售,增加了人们对这本回顾哈里人生的坦率自传的兴趣,尽管它只是一面之词。

哈里说,他2021年4月回英国参加祖父的葬礼时,做出了写《备用》一书的决定。他在那里“令人难以置信地”意识到,父亲和哥哥都没有真正了解他和妻子梅根搬到美国加州的原因。“我不得不告诉他们,”他当时想。“所以:爸?威利?世界?这是写给你们的。”

以下是本书的11个要点。

哈里直言不讳地谈了戴安娜王妃之死

哈里的母亲戴安娜在巴黎因车祸去世后的第二天早上,父亲查尔斯把他叫醒,告诉他发生了什么。

“他坐在我的床边,把手放在我的膝盖上,”哈里写道。“宝贝儿子,妈咪出车祸了。他们尽了最大的努力,宝贝儿子。很遗憾她没活过来。”

哈里写道,“我当时对他说了什么,脑子里完全没有印象。也许我什么都没说。我只是以惊人的清晰度记得,我没哭。一滴眼泪都没有。爸没有搂我。一般情况下他都不善于表露情感,怎么会指望他在这个危急时刻有所表现呢?但他的确再次把手放在我的膝盖上,并说:事情会过去的。这种慈父般、满怀希望、体贴的表露,对他来说已经难得。但事情后来完全不是这样。”

母亲去世多年后,哈里曾要求查看警方提交的与车祸有关的秘密报告。哈里的私人秘书拿到了这些文件,但他没有让哈里看最“挑战性的”部分,哈里写道。尽管如此,他还是看到了多张狗仔拍下的母亲濒临死亡的照片。

追着拍她的人“在她昏迷或半昏迷地倒在车座之间时,从未停止过拍照”,哈里写到。“他们中没有一人查看她的情况,向她提供帮助,甚至没有为她提供安慰。他们只是拍、拍、拍。”

威廉王子和哈里曾恳求查尔斯不要娶卡米拉


“被问到后,我和威利向爸保证,我们会欢迎卡米拉进入这个家庭,”哈里写道。“我们反过来的唯一要求是,他不娶卡米拉。你不需要再婚,我们恳求道。……我们支持你,我们说。 我们支持卡米拉,我们说。只是请你不要娶她。”我们支持卡米拉,我们说。只是请你不要娶她。”

哈里说,他的家人向新闻界泄密是常事

据书中的说法,查尔斯同意向报刊泄露有关哈里和威廉的破坏性信息,有时卡米拉也这样做。

哈里写道,有一次,在一名擅长导向性陈述的人建议下,为巩固他自己摇摇欲坠的声誉,查尔斯在一篇关于哈里与毒品的报道中与小报进行了合作。“在这篇报道中,爸不再是那个不忠的丈夫,而是被描述为一名烦扰不断的单身父亲,需要妥善处理一个吸毒成瘾的孩子。”后来,在很久以后的2019年,哈利写道,因为“爸和卡米拉的人把一个或多个关于威廉、凯特和他们孩子的故事透露给媒体,一直强压着怒火的威廉再也忍不住了。他说,爸和卡米拉得寸进尺”。

另外,在有关哈里和梅根即将离开英国的报道中,包括了一条哈里认为是王室泄露的信息。

那篇发表在《太阳报》上的文章“包括了我们愿意放弃苏塞克斯头衔的细节,这很说明问题”,哈利写道。“世界上只有一份文件提到了这个细节,那就是我写给父亲的保密私函。只有极少数人看到了这封信,这个少得惊人的人数足以证明泄密者在其中。我们甚至没有向我们最亲密的朋友提及这个细节。”

哈里在阿富汗服役期间打死了25名塔利班战士

“大多数士兵无法准确地告诉你,他们总共打死了多少人,”哈里讲述他在阿富汗战争期间服役时写道。“我的总数是25。”

他补充道:“在激战中,我没有把这些数字想象为人。如果你把它们想象为人的话,你会下不了杀手。它们是从棋盘上移走的棋子,在它们能杀死好棋子之前被拿下的坏棋子。我接受了将它们“异化”的训练,那是很好的训练。我在某个层次上认识到,这种学来的超然有问题。但我也将其视为行伍生涯不可避免的一部分。”

哈里描述了遭受焦虑和恐慌突发的痛苦

对在公开场合讲话的恐惧演变成了对人群的恐惧,后来,这种恐惧在他30岁生日即将到来之际成了全面性的焦虑发作。哈里在书中将这些痛苦视为创伤后应激障碍的一种,将其既归因于服兵役,也归因于母亲的死亡。当他告诉父亲正在发生的事情时,查尔斯说:“我觉得这是我的错。我本该在多年前让你得到你需要的帮助。”哈里写道:“我让他确信这不是他的错。但我也对道歉表示了感激。”

一次严重的冻伤

一次北极之旅给哈里留下了一些不适。“回到家后,我惊恐地发现我的下体也受了冻伤,虽然耳朵和脸已在愈合,但阴茎却没有愈合,”他写道。用土法(比如涂抹伊丽莎白雅顿牌面霜)治疗无效后,他终于去看了医生。

梅根说服他恢复心理治疗

他们谈恋爱期间的一个晚上,“我误会了梅格说的一些东西”,所以“对她发了火,对她说了残酷、甚至残忍的话”。梅根离开了房间。“我上楼找到了她。她坐在卧室里。她很平静,但用平静、平和的语调说,她永远不会忍受别人这样对她说话。”哈里写道:

她想知道我的火气是从哪里来的。我不知道。你在哪里听到过男人这样对女人说话?你长大成人的过程中无意中听到过大人们这样说话吗?我清了清嗓子,把目光移开。是的。

哈里告诉梅根,他曾试过心理治疗,但无济于事。“不行再试试,”梅根对他说。

查尔斯告诉哈里,没有帮助他和梅根的钱

哈里宣布结婚意向后,父子之间的交流并没有像预期的那样进行。

她想继续工作吗?再说一遍?她想继续当演员吗?哦,我的意思是,我不知道,我觉得不会吧。我希望她会想和我在一起,做这份工作,你知道,这就排除了《金装律师》的可能……因为戏在……多伦多拍。嗯,我明白了。好吧,宝贝儿子,你知道钱不够用吧。我瞪大了眼睛。他唠叨这个是什么意思?他解释了。或者试着解释了。我不能再为别人掏钱。我已经不得不为你哥哥和凯瑟琳掏钱。

哈里写道:“爸在经济上支持威利和我,以及我们的家人,并不是出于某种慷慨。那是他的工作。那是这桩交易的全部。我们同意侍奉君主,叫我们去哪儿就去哪儿,让我们干什么就干什么,放弃我们的自主权,将我们的手脚始终困在镀金笼子里,作为交换,看笼子的人同意让我们有吃有穿。”

但这当然不只是钱的问题:“爸可能会担心不断上升的维持我们生活的费用,但他真正无法忍受的是,新来的人占了这个君主制的主导地位,吸引公众注意力,一个光鲜夺目的新来者让他相形见绌。”

威廉不想让哈里在自己的婚礼上当伴郎

“公众已被告知我将当伴郎,但这是个赤裸裸的谎言,”哈里写道。“威利不想让我作为伴郎发言。他认为把现场的麦克风交给我、让我脱稿讲话不安全。他这样认为没错。”尽管如此,哈里还是设法在婚宴上送给了这对新婚夫妇一条貂皮丁字裤:“房间里先是一片惊叹声,”他写道,然后是“一阵热情、令人欣慰的笑声”。

哈里点名指责了鲁珀特·默多克的媒体帝国


“在人类30万年的历史中,我想不出任何人比这个人更大地破坏了我们的集体现实感,”他写道。但那些受雇为英国小报拍照片的人也是他怒火的对象。

“狗仔一直都是一群丑陋的人,但在我长大成人的过程中,他们已变得更遭,”哈里写道。“他们更胆大妄为,手法更激进,就像伊拉克的年轻人被激进化了那样。编辑是他们的毛拉,也就是那些在妈妈死后曾发誓要有所改进的人。”

哈里和梅根在对他们未来的谈判中感到受了意外打击

虽然夫妇俩选择离开英格兰,但仍希望继续履行他们的一些王室职责,并保留为他们的王室头衔配置的保安人员。然而,2020年1月在被戏称为“桑德林汉姆庄园峰会”上与王室成员见面时,他们了解到,(用哈里的话说是)“解决方法已经有了”,他们将不再代表女王,他们的保安人员只能保留到12个月的过渡期结束。(实际上,他们将在几个月后失去保安人员。)

“我爱我的祖国,也爱我的家人,永远如此,”哈里写道。“我只是但愿,在我人生的第二个最黑暗的时刻,祖国和家人没有抛开我。”