图源:STEPHANE MAHE

从1月8日起,中国人都能够出国旅行了。这是三年来的第一次,但是为了应对大量涌入的旅客,十几个国家对中国实施了管控措施。


面对中国游客的到来,欧盟成员国存在分歧

最近几天,加拿大、美国、英国、法国、意大利、西班牙、日本、韩国和中国台湾也对来自中国的旅客实施了新冠肺炎检测或入境检测。摩洛哥走得更远,对所有来自中国的旅客关闭边境,“无论其国籍”。澳大利亚则是最新一个要求对来自中国的旅客进PCR检测呈阴性的国家。

图源:伊夫·赫尔曼 / 路透社

在欧洲,法国、意大利和西班牙等国已经加强了对来自中国的旅客的管控,但德国拒绝这样做。由瑞典担任主席六个月的欧盟 (EU) 成员国定于本周三1月4日来讨论针对来自中国的旅客采取的共同应对措施。



面对中国病例激增,法国总统埃马纽埃尔·马克龙要求政府“采取适当措施保护法国人”。

"prendre des mesures adaptées de protection des Français" 

Le président français, Emmanuel Macron

法国对中国来的旅客实行“防疫新规”



“防疫新规”

从中国入境的旅客:
必须出示48小时以内的阴性测试报告
登机前须向航空公司提交声明

阳性旅客将接受七天隔离治疗
中国到法国的航班上强制佩戴口罩

图源:© AFP-Julien de Rosa

法国不会阻止受感染的旅行者进入其领土,自1月1日以来一直在进行随机测试,并对阳性样本进行系统测序,以检测任何新的病毒变种。如果旅行者在抵达时检测结果呈阳性,他们将进行隔离。另外,从中国到法国的航班上强制佩戴口罩。

图源:法国驻中国大使馆

经过与欧洲伙伴国家的讨论,法国政府决定对来自中国的旅客加强边境卫生措施。2022年12月30日颁布的第2022-1771号法令出台了相关措施。这些措施适用于所有旅客,不分国籍。

1

到法国后“羊”了会怎样 ?


图源:© AFP-Julien de Rosa

"要么他们之前测试呈阳性,他们就不上飞机。或者他们在这里检测出阳性,我们再联系他们。"卫生部长弗朗索瓦-布劳恩在鲁瓦西机场向媒体发表讲话。

"Soit ils sont positifs avant et ils ne montent pas dans l'avion. Soit ils sont testés positifs ici et on les recontacte."

——François Braun, ministre de la Santé 

lors d'une déclaration à la presse à l'aéroport de Roissy

图源:AFP - NOEL CELIS

"我们有一个完整的系统,能够识别他们,可以知道阳性旅客们要去哪里,"弗朗索瓦-布劳恩解释说。如果检测结果呈阳性,将与之联系,接受通常的七天隔离治疗。"当然,如果遇到一个新的变异体,我们将不得不更密切地监测他们,"卫生部长补充说。

2

登机前填写荣誉证明;

入境后接受PCR测试



2023年1月1日,Roissy-Charles de Gaulle机场的Covid-19 筛查中心。

图源:GILLES GALLINERO / RADIOFRANCE)

自2023年1月5日起(适用于2023年1月4日离境中国的飞机),每位乘客在登机前须向其飞往法国所乘航空公司提交文件,除阴性检测结果外,还须提交一份声明,承诺如下事宜:

本人未出现新冠感染症状;

本人自认未曾在起飞前14天内接触过新冠确诊病例;

如已满11周岁,本人同意在抵达国家领土时进行检测。在此基础上,在抵达法国领土时须接受随机检测。

本人承诺在抵达法国后15天内保持联系畅通,如抵达法国领土时进行的检测结果显示感染新冠,则在抵达法国本土后进行7天的自愿隔离,如已满11周岁,则在这7天隔离结束时进行再次检测。





未出示上述文件(检测结果和声明)的人员将被拒绝登机。

图源:Dan74 / stock.adobe.com

从1月5日起,来自中国的旅客必须出示48小时以内的阴性测试报告才能进入法国境内。卫生部长坚持认为,法国 "将推动在所有欧盟国家采用这种方法"。

这些措施应持续到2023年1月31日,"但如果必须延长,就会延长",弗朗索瓦-布劳恩警告说。卫生部长明确指出,采取这些措施是为了 "保护法国人免受可能出现的新变种的影响,因为在中国有很多病例"。


1月1日星期日,卫生部长 François Braun 和交通部部长代表 Clément Beaune 在鲁瓦西夏尔戴高乐机场(Val-d'Oise)发表讲话。

图源:法国信息网

3

法国实行新措施的必要性?

"我们谈论的是每周几百人从中国入境,"交通部长Clément Beaune周日在访问巴黎戴高乐机场时说。Clément Beaune说,“实施这些测试和6岁及以上乘客佩戴口罩的义务 "是合理的,因为在未来几周,从中国飞往欧洲的航班将逐渐增加",因为中国的卫生限制将于1月8日解除。

目前,"每周有六个来自中国的航班抵达法国,如果包括来自香港的航班,甚至每周有十个。"这意味着 "每周有3000名乘客",其中一些人 "不会在法国领土上停留,因为他们只是在转机",但克莱门-博纳估计,到2月初,"每周将有500至600名更多的乘客出现在境内"。


4

给前往中国的旅行者的建议

此外,巴黎在本周初还建议计划前往中国的旅行者,特别是脆弱或免疫力低下的人,推迟行程。对于那些不能推迟旅行的人,它建议他们有一个完整的、最新的疫苗接种计划,并尊重障碍措施。

然而,这并不是 "阻止其他公民进入法国领土的管制"。卫生部长说,意大利对来自中国的一整架飞机进行了检测,只发现了 "已知在法国本土存在的、我们每天都会遇到的 "变种。

法国早已存在BF.7变体

来自中国的报告显示,BF.7的传染性更强,潜伏期更短,感染能力更强。

图源:法国疾控中心

据《生活科学》杂志报道,"BF.7被认为具有R0,即10至18.6的繁殖能力"。换句话说,一个受感染的病人将能把病毒传给10到18人。

然而,其症状似乎与其他Omicron亚型的症状并无不同。这些症状包括呼吸道症状、发烧、咳嗽、喉咙痛、流鼻涕和疲劳。少数人还可能出现胃肠道症状,如呕吐和腹泻。

这是否意味着我们应该担心新变体在全球蔓延?

事实上,BF.7并不是什么新鲜事,因为它已经被发现了,而且不仅仅是在中国。法国卫生局2022年12月初的一份报告指出,"BA.5内有一百多个亚系。其中,BQ.1.1亚系的检测率最高。它占了62%的序列(分析),其次是BF.7(6%)'。

因此,BF.7存在于法国的土地上,而且——同样根据法国卫生局的说法:在过去几周里观察到 "其检测率逐渐下降",无论是在法国还是在世界其他地方。

那么,为什么中国的情况会有所不同呢?

"LiveScience杂志报道说:"BF.7的高R0可能部分是由于中国人口的低水平免疫力。"当然,我们必须谨慎对待来自中国的数据,因为它是基于报告,还不是基于同行评议的证据。"

法国不再通报感染数据

法国物学家将从今日1月2日起不再报告Covid-19感染数据。


图源:ledauphine.com

原因是法国政府要求的节约措施是不切实际的。工会表示,从1月2日星期一开始,生物学家将不再向卫生当局报告Covid测试的结果。他们说,"病人将能够继续在实验室接受测试,但政府将不会收到任何数据反馈。

"如果这还不够,我们正在考虑举行为期数天的新的全国性罢工。”他们补充说:"我们希望病人得到最好的照顾,(现在的状况)需由政府来承担其责任,不要把民众作为人质。

相关报道:

法国政府宣布对来自中国的旅客采取的健康措施

经过与欧洲伙伴国家的讨论,法国政府决定对来自中国的旅客加强边境卫生措施。2022年12月30日颁布的第2022-1771号法令出台了相关措施。这些措施适用于所有旅客,不分国籍。



1) 自2022年12月31日起,所有年满6周岁的人员在从中国飞往法国领土的飞机上必须佩戴口罩。



2) 自2023年1月5日(适用于2023年1月4日起离境中国的飞机),至2023年1月31日,年满11周岁的乘客必须在登机时出示48小时内核酸或抗原检测阴性结果。



(出示的结果必须是法文或英文书就的纸质或电子证明,标明检测日期和结果。不接受自检。)



3) 自2023年1月5日起(适用于2023年1月4日离境中国的飞机),每位乘客在登机前须向其飞往法国所乘航空公司提交文件,除阴性检测结果外,还须提交一份声明,承诺如下事宜:



本人未出现新冠感染症状;

本人自认未曾在起飞前14天内接触过新冠确诊病例;

如已满11周岁,本人同意在抵达国家领土时进行检测。在此基础上,在抵达法国领土时须接受随机检测。

本人承诺在抵达法国后15天内保持联系畅通,如抵达法国领土时进行的检测结果显示感染新冠,则在抵达法国本土后进行7天的自愿隔离,如已满11周岁,则在这7天隔离结束时进行再次检测。



声明格式由航空公司提供给乘客,也可点击文末【阅读原文】获取【下载表格】。

未出示上述文件(检测结果和声明)的人员将被拒绝登机。



4) 法国已在本周初建议计划赴中国的旅客,特别是身体虚弱和免疫力低下人群,在非必要的情况下考虑推迟行程。同时建议无法推迟行程的旅客拥有完整的、最新的疫苗接种计划,并遵守防护措施。



以下机构名单仅供参考检测机构名单 (北京市和上海市) :

北京市
北京和睦家医院建国门诊所
北京市朝阳区建国门秀水街1号建外外交公寓14和15号楼之间
电话:8532 1221
网站: https://beijing.ufh.com.cn

北京善方医院
朝阳区工体北路13号院世茂国际中心4号楼
电话:64136688
网站: http://en.sanfinehospital.com/

北京医院
东城区东单大华路1号
电话:85132266
网站: http://www.bjhmoh.cn/

上海市
上海嘉会国际医院
上海市徐汇区桂平路689号
电话:: 400 868 3000
网站: https://www.jiahui.com/en/direction-jih

上海和睦家医院
电话:400-639-3900
网站: https://shanghai.ufh.com.cn/?lang=en

上海交通大学医学院附属瑞金医院
上海市黄浦区瑞金二路197号
电话:21 6437 0045
网站 : www.rjh.com.cn

复旦大学附属华山医院
上海市静安区乌鲁木齐中路12号
电话:: 21 5288 9999
网站 : www.huashan.org.cn