16岁第一次来到中国,我说得最溜的话是“可以便宜一点吗?”“这个很好看,我想送给我妈妈,便宜点可以吗?”
“讲价”这件事让我感觉很神奇,也让我对中国着迷。原来,地球这一端还有这么一个有趣的国度。回到法国后,我毅然选择了中文这条路。
硕士毕业后,我飞到了中国,一心想扎根这片热土,想找个中国男朋友,过着属于我们的浪漫日子。
(享受生活,永远向阳的自己)
1995年,我出生于法国巴黎,一个以浪漫闻名世界的城市。我的爸爸妈妈是地道的巴黎人。妈妈是医药国际营销顾问,爸爸是名心理硕士。总的来说,生活过得还算说得过去。
说来很巧,最初我们住的地方离中国城很近,我也是在那附近的医院出生的,这似乎早早注定了和中国的缘分。
但是,在我两岁的时候,我们一家人便搬离了那个地方。爸爸梦想中的房子是有院子、有花园,他更喜欢亲近大自然,而不是呆在被污染的城市里。
但是在巴黎市区,这样的环境,这样的别墅是我们承担不起的。退而求其次,爸爸有了搬离巴黎的念头,去郊区生活。
对于搬离市区,妈妈是不同意的。妈妈喜欢城市生活,方便又热闹,但是最终没经住爸爸的说服。于是,那一年,我们一家搬去了郊区。不过那个地方离市区也不远,坐地铁也就20分钟,生活还是很方便。
(婴儿时期的自己)
在那里,我度过了快乐的童年时期,也度过了美好的学生时代。小时候,我理科成绩都不是很好,但是特别喜欢语言、画画、唱歌这些艺术类的东西。
爸爸妈妈也看到了我对艺术的天赋,从我8岁开始,每天放学后或者周末,他们就送我去音乐学院。在那里,我学了钢琴、大提琴、低音提琴等乐器,还参与爵士乐队。也正是那时打下了良好的基础,让我现在的生活充满了色彩。
除去对音乐艺术的热爱,对于理科的课程,我也曾努力过,结果是无论我如何卖力,我就是搞不明白数理化。结合自己的兴趣爱好,在高中分科的时候,我最终选择了自己热爱的文科。
在法国,作为一名文科生,除了学习法语和英语之外,我还需要学习第三种语言。看着一个个陌生国度的文字,我觉得这太神奇了,恨不得都想学个遍。
但是当我看到了中文和俄语,我的灵魂似乎被击中了,这个文字太有意思了,跟画画一样。也就是这个时候,我喜欢上亚洲的语言系统。
之前,妈妈因为工作需要,经常去亚洲出差。每次回来,她都会给我带来一些汉字书或者书法作品。虽然我不懂中文,但是看着它们的模样,就让我十分着迷。
在我眼里,这是一个完全不同的语言系统,和法语的拉丁文语系完全不同,像是另一个世界,特别有魔力。于是,我选择了中文。
你选择了什么样的人生道路,就会享有什么样的人生。但无论你要选择什么、放弃什么,都要弄清楚这样做值不值得。
而我选择了中文,觉得这一切都是值得的。因为中文把我带进了一个未知的世界,而这个世界让我沉沦。
(小时候,我和弟弟的合影)
大约学习了一年多的中文,学校组织大家去中国旅游,但是所有费用需要自己掏腰包。我听到这个消息,兴奋极了,但又有些担心,毕竟这是一笔不小的费用。
回到家后,我把自己的想法告诉爸妈,用期待的眼神看着他们,希望能够花钱让我去看一看这个神秘的东方国家。
看着我可怜巴巴的样子,爸妈没有丝毫的犹豫,点头答应了。我开心地跳了起来,犹如中了彩票头奖一样。
其实,爸妈之所以这么痛快地答应,主要是我们一家人都是资深驴友,对旅游是发自骨子里的热爱。
小时候,我跟着他们开车去过很多地方,比如西班牙、意大利、德国、比利时等欧洲国家。但是对于亚洲国家,去得很少,或者说是几乎没有。
2011年,我跟着学校的老师,和几位同学来到了中国。这次旅游实际上属于一次实践。我们的路线是去洛阳、上海、北京和西安这几个非常有特色的城市。
(2015年,我和弟弟在一起)
来到中国,我觉得这里太有趣了。中国和法国是完全不同的两个世界,我可以学到很多的东西,感觉超级棒。
以前和爸妈去欧洲旅行,都没有这样的感觉,主要是欧洲整体上的文化非常相似,去到任何一个国家,内心深处少了很多的期待和惊喜。
而在中国,十几天的旅游真是让我大开眼界。吃鸡的时候,我们从来不会吃鸡头,内脏也是吃得很少,可在中国鸡头、鸡心、鸡肝什么都可以见到……
在这里我第一次吃到了鸭血,太不可思议了,在法国我只吃过猪血。但是更让我不可思议的还在后头。
我们都想着给家里人带些礼物回家。可就在挑选礼物的时候,我惊奇地发现世界上原来还存在“讲价”这两个字,直接惊掉了下巴。
以至于,我们当时说的最顺口的汉语,竟然是“可以便宜一点吗?”、“这个很好看,我想送给我妈妈,便宜点可以吗?”
(和妈妈,弟弟一起吃小笼包)
说着撇脚的中文,我给妈妈买了一条丝巾。妈妈也很喜欢,一直带了很久。这一次的中国之旅,给我的感觉就是很奇妙。我在心里对自己说,有机会我还会再来。
也正是这一段时间不长的中国体验,让我回去之后,更加刻苦地学习中文。在2013年考上大学后,我毅然选择了英文和中文的专业,主要就是学习这两种语言。
因为我所在的大学并不大,学习中文的人并不多,我们班级只有八名学生。不过人数少也有少的优势,学习效果更佳,有点类似一对一教学的样子。更重要的是,因为人少,我们有了更多的机会去中国。
一般学校,去中国做交换生也就6个月就得回来,然后是其他的同学再过去,我根本就没有这样的担忧。本科的时候,我一年半的时间都是在中国度过的。
(2015年,盐城师范大学的中国朋友)
第一站,我们8个人去的是台湾。在那里主要是学习中国的书法、画画。我自己也很喜欢画画,到了台湾看到中国的山水水墨画,也是爱到不行。
在学习书法、画画的时候,很重要的就是要学习作品背后的故事,以及中国的传统文化。这个过程也让我意识到了中国传统文化的博大精深,也给我的中文学习之路指明了方向。
学习中文,不仅是要会说会写,更重要的是去学习中国古老的文化知识。
通过这一次的学习,老师发现了我对语言很有天赋。为了让我有个更好的发展,他建议我去一个小的城市学习。在他看来,小地方外国人很少,一旦有个外国人就成了香饽饽,这对于我语言的学习是有益无害。
我听了之后将信将疑,这是什么理论啊?人人都往大城市跑,他却让我去小城市。虽然心里有疑惑,但是我还是听从了他的建议,来到了江苏盐城。
俗话说,听人劝吃饱饭。幸亏听从了老师的建议,在盐城呆了一年半的时间,我的语言可以说是突飞猛进。
(参加汉语演讲比赛)
盐城那边的外国人只有一些韩国人、俄罗斯人等,而欧洲人,就我一个。我想着找个人聊点法语,都找不到。
这样的环境逼迫着我去学中文,去说汉语,去交中国朋友。因为没有太多讲英文或者法语的机会,我完全沉浸在中文的世界里。
中文似乎也有一种魔力,让我爱得无法自拔。一年半的学习结束后,我回到了法国。但是为了继续在中文上面深造,我考取了法国一所古老大学——法国国立东方语言文化学院(INALCO)的硕士研究生。
这所大学诞生于1795年,是一所专门研究东欧、中东、非洲、亚洲语言及其文化的国家级研究机构,有着极高的国际声誉,是公认的语言类精英大学。
在这里,我可以接触到更多志同道合的年轻人,也能够学到更多的中国文化知识。唯一不好的是这里去中国的机会不是很多,毕竟是僧多肉少,都是要排队的。
(去浙江龙井茶园游玩)
但是机会是要靠自己创造的,当别人不给你机会的时候,你必须愿意替自己创造机会。即使别人不肯给你机会,自己也要给自己机会,甚至想办法替自己创造机会。
为了达成自己的心愿,我主动去寻找一些可以去中国实习的机会。
第一年的时候,我申请去了武汉的法国领事馆,第二年我又申请到上海的一家法国公司实习。当时的我就不想在法国实习,一心想来中国。既然选择了学习中文这条路,来中国发展是我的最好的出路。
经过两次的实习,让我积累了丰富的工作经验,对中国的职场有了一定的了解,这对以后找工作有了很多正面的加持。
2018年,我硕士研究生毕业。第二年,我就在中国上海波尔多列级名庄酒商公司找到了工作。从此,我开始扎根中国。
(2017年,硕士第一年在武汉法国领事馆实习)
我喜欢我的工作,也喜欢上海这座城市。在我眼里,这是一个国际性的大都市,包容性特别强。她有着现代国际化都市的气息,还保留着中国非常传统的文化,是一个完美的中西合璧的城市。
在这里生活特别的自在,若是我想吃传统的法国菜,0K,这里有;哪天我想吃中国的粤菜,没问题,到处都有正宗的粤菜餐馆。无论是什么样的需求,上海似乎都能满足你。
工作上,我在旅游零售奢侈品部门,主要负责新媒体方面的业务。疫情之前,我们的主要精力是放在线下的。但因为疫情,旅游人员骤减,线下门店不得不减少。我们开始转战线上,做新媒体策划和创意,后来变成了公司的形象代言人。
(宣传法国文化)
为了公司的发展,我做了很多的新媒体工作。在这个过程中,我从一个新手小白,慢慢地变成了独当一面的大拿,学会了很多新媒体运营的技能。
新媒体是一个新兴又很特别的行业,你可以在上面记录自己 的经历,或者分享自己的生活感悟。如果你想通过自己的努力去影响其他人,自媒体也可以做到。
有了对新媒体的认识,我自己开始试水,开通了属于自己的个人自媒体账号。
我的初心很简单,一个在中国的法国人,一方面是向身边的法国朋友传播中国文化,另一方面是将法国有趣的事情分享给中国的小伙伴们。
我是一座桥梁,希望通过自己的绵薄之力,为中法友谊添砖加瓦。
除了自媒体,我有时候会和一些品牌合作,去做演讲,做主持人或者组织一些文化活动。
随着自己自媒体经验的积累,以及曾经工作中的人脉,我决定辞职创业。于是,在今年夏天,我注册了自己的公司。拿到营业执照的那天我开心极了,就如宝妈看到自己孩子呱呱落地一样。
中国有句老话,万事开头难,对于创业更是如此。因为之前我在公司或者业余宣传的时候,积累了一些人脉,也有合作的品牌,创业之初还是很顺利的。
(展示一下自己的才艺)
到现在,我的公司正式营业也就两三个月,每天都在进步,我相信未来的路只会越走越顺。
关于我以后的家庭,我希望那个他最好是和我流着不一样的血统,我想组建一个国际家庭,生个混血宝宝。
一个家庭里有不同的文化碰撞,这是一件非常有意思的事情。更重要的是,孩子的格局也会不一样,不会像我最初对中国文化一无所知,还会有一些刻板印象。
一个国际家庭避免不了经常飞来飞去,这个过程也会带给孩子不同的体验,孩子的视野也会变大,认识更大的世界。他的思维方式也会更开阔,有一个更包容的心态去看待这个世界。我期待期待未来的美好生活。
来中国已经四年多,我已经是半个中国人。我很庆幸自己当初选择了中文,也很感谢曾经的自己,为了来中国做出的一次次的努力。
人生没有再版的机会。我们处于什么方向不要紧,要紧的是要朝什么方向移动,而我的方向一直是中国。
【口述:爱黎】
【编辑:小柒】