在江西南昌留学读大二时,我去广州约见一年前网上认识的广州小伙。不料去的当晚,我找不着酒店住,只好求助于他。他直接过来要把我领进他家。
当时我还误会他是不是见色起意,想对我图谋不轨。结果却被他暖到了,渐渐开启了我们的跨国情缘。
为了我,他坚持了长达两年的网上恋情;为了我,他两次勇闯乌克兰,只为能和我见上一面。最终取得我父母认可,我们在乌克兰举行了浪漫又搞笑的婚礼。
可婚后我来到广州婆家,3年了还是不习惯广州人“清汤寡水”的饮食。更让人郁闷的是,我一个硕士生居然不能参加工作。
(我和中国老公在乌克兰的婚礼现场)
1996年,我出生在乌克兰首都基辅。妈妈是个心灵手巧的裁缝师,她做的衣服非常漂亮。我小时候的裙子都是妈妈做的,穿出去让小伙伴们都羡慕不已。
我的爸爸是七八十年代前苏联的海军潜艇机械师 ,见多识广,后来退役了。因为苏联的解体,我的家境大不如前。但是从小到大我依然觉得非常幸福,因为我是父母唯一的孩子,他们视我如掌上明珠。
我虽然是家中独苗,但童年并不孤单。小时候的我,性格活泼开朗,经常和小伙伴们在外面玩得热火朝天。
上学时我也特别懂事,在家写作业都是主动完成,根本不用妈妈操心。我从九岁时就开始学习英语,因为小学时的英语没那么深奥,妈妈也会一点,就经常辅导我。
(我幼儿时是不是超级呆萌可爱?)
我常常自豪地说:“外国语言没什么难的,学英语对于我来说就是小菜一碟。”我爸就开玩笑地跟我说:“你口气这么大?你敢不敢去学习中文?中文可是很难学的,但是也很趣。”
那时候我不知道什么是中文,就问爸爸:“中文是什么样的文字?也是由字母组成的吗?”
爸爸告诉我:“中文全是方块字,是一门很深奥的语言。中国更是一个了不起的国家,地大物博,那里还有举世闻名的万里长城,非常壮观。”
那时候我就对中国有了强烈的好奇心,很想知道这个神奇的国度究竟是什么样的,也很想研究那种方方正正的文字究竟有多深奥。
但是在乌克兰,小学和中学是没有中文学科的。直到考上大学,我才终于有机会真正接触到中文。
(我从小到大都是父母的掌上明珠)
我读的大学在乌克兰首都基辅,叫保利斯格林琴科大学,在基辅还是比较出名的。我学的是语言专业,其中包括中文和英语。
为了把中文和英语结合起来融汇贯通,我下载了一个学英语的APP,在这个软件上跟别人一起互动,练习对话。
网络是神奇的,缘份更是奇妙的。
在那个APP上练习英语的过程中,我无意中认识了一个中国男孩子,他叫浩伟,广东人。他告诉我他只有中专文凭,英语水平很差,但进入外资银行工作后,发现所有的文件和工作都会用到英语,所以就想通过跟别人用英语聊天提高自己的英语水平。
跟他交流发现,他英语水平的确很差,但我能感受到他的谦虚和诚恳。当时我想:这个男生挺有上进心,还对我这么有礼貌,我何不在网上当老师教教他呢?同时也可以提高自己的中文口语水平。
于是,就这样跟他越聊越熟。但那时我们远隔重洋,从未谋面,我只是把他当普通朋友,单纯的聊天练习口语而已。
(我在乌克兰基辅)
在读大学二年级的时候,我第一次来中国到江西南昌留学。仅仅读了一个学期,我就爱上了中国。学校的老师们都很有耐心,同学们也很热情。
很多外国留学生第一次来中国会感觉茫然失措,但我不会。因为我是有一点中文基础的,可以用日常口语跟中国人沟通,出去逛街买东西都不是问题。
我来南昌留学之前,跟浩伟也打了个招呼。我想虽然他是广州人,我去的是南昌,但山不转水转,说不定哪天会碰上呢!
他得知我要来中国留学,就客气地说:“有机会来广州玩,我带你逛逛,尝尝我们广州的特色美食。”当时我也不知道他是真心相邀还是客套话,总之听了感觉很开心。
在南昌读了一段时间后,赶上一个小假期,我就打算去广州玩。去的当天,我在网上预订了一个酒店的房间。
(我身后就是在乌克兰居住的城市)
谁知到了那个酒店,人家看到我又说不接待外国人。当时天色已晚,我急得像热锅上的蚂蚁,心想总不能回到火车站待一宿吧?那多遭罪!没办法,我只好给浩伟打电话。
得知我的处境,他二话没说就赶过来接我。我以为他会帮我再找个酒店,哪怕是小旅店也行。谁知他来了说要带我去他家住。
当时我是有顾虑的,心想去了他家,如果他对我图谋不轨怎么办?于是我就问他家里还有什么人。
他告诉我,他爸爸前些年去世了,哥哥在外地工作,弟弟在校读书,所以家里只有他和他妈妈。他以为我是担心没地方住,就说:“放心!我家空房间有的是,包你住得舒适。”
看他这么诚恳,我就跟他一起去了。到他家后,他领我去了住的房间,又带我熟悉了卫生间、浴室,连架子上的洗发水、沐浴露都一一给我介绍一番。
我感觉他真是个体贴细心的男生。想想不久前还担心他居心叵测,我觉得自己真是以小人之心度君子之腹了。
(这张是不是很有艺术照的感觉?)
安安稳稳地睡了一觉,第二天我一早就起来了。心想不能白住人家的房子,就做点活表示感谢吧!于是我就去收拾房间、搞卫生,还帮他妈妈做早餐。
浩伟很开心,夸我真勤快。从他的笑容里,我感觉他对我的好感是真心的。
那天,他又带我出去玩,让我见识了广州的许多新奇事物。我们边走边聊,分享了各自的一些观点,原来我们的兴趣爱好和三观竟出奇的一致。
而且我还发现他虽然长得不算太帅,但也有很多优点。他性格开朗、幽默,说起话来笑料十足,总让我忍俊不禁。
他对每个人都温和、善良,不管对方是老板还是服务员,他的态度都是和和气气的,好像全天下的人都是他的亲戚朋友似的。我感觉跟他相处挺轻松愉快的。
后来,他竟向我表白,想让我做他的女朋友。我看他人品不错,跟他交往一下试试也行。反正现在我还在读书,结婚是很久以后的事。谈场跨国恋,也算是留学生活的一种调味剂。
(这是浩伟第一次来乌克兰找我)
后来我又回南昌读书,浩伟也来我这边看过我两次。那时我只是觉得他是个很好相处的异性朋友,内心并没有多大的波澜。直到后来发生的一件事,让我第一次对他怦然心动。
那天他打电话跟我说:“米娅,我有个朋友把快递发到我前两天在南昌住的那个酒店了,你过去帮我取一下。”我就去了,服务员说她去找找看。
只听他很深情地唱起了英文歌曲《I love you》。正听着呢,突然看到他手捧鲜花出现在我面前,嘴里正唱着那首英文情歌。出入酒店的人齐刷刷向我们行“注目礼”,还笑着热情鼓掌,表达祝福。
(每一次的短暂相聚却都是美好浪漫的回忆)
我当时心情很激动,惊讶、开心,还有些难为情。浩伟告诉我他回广州后发现,自己还有想表达的话没说完,所以又转回来了,用这首歌表达他的心意,然后又问我是否对他也有感觉。我害羞地接过鲜花,点点头表示默认。
从那天起,我发现自己对他确实有感觉了。但是后来我留学期满要回国了,我们的恋情就变成了网恋,只能在视频上聊天。
回乌克兰后我继续读大学,于2019年大学毕业。
毕业后,我在基辅应聘到一家外贸公司。这个公司是中国人开的,我在里面做翻译,比如跟客户沟通、翻译合同、跟律师洽谈等。
那时,在基辅会中文是很占优势的,好找工作,工资也很高。我当时的工资有2万格里夫纳(折合人民币约3700元)。
在上班的同时,我又在网上读了硕士。与此同时,我与浩伟的网上恋情也在断断续续进行着。
当时对我俩的爱情是否能开花结果,我并没有抱多大的希望。毕竟双方来自亚欧两洲的不同国家,相识相爱是缘,但相聚相守就比较麻烦了。双方父母是否同意?宗教信仰、生活习惯怎么融合?这些都是难题。
(我们的乌克兰婚礼是不是很有异国情调?)
但是我没想到浩伟对我痴心不渝,还亲自到乌克兰来看我。因为他过来是旅游签,只能待半个月,所以我们真正在一起相处的时间并不多。他每次来都是住酒店,我从没带他回家过,也没有告诉我的父母。
因为我们乌克兰人不像中国那样自由恋爱。男生如果看上了一个女生,不能直接去追求女生,而是要找一个媒人上门跟女方父母商量,女方父母也会提一些金钱、物质方面的要求。
我迟迟没有勇气向父母坦白这件事,但是浩伟却不放弃,第二次来乌克兰时就向我求婚了。我无法拒绝他,就同意了。直到我们办了登记后,才带他去见父母。以为木已成舟父母就会接受了。
没想到,当妈妈知道她的宝贝女儿要远嫁异国,哭得很伤心。但是我爸妈都是很开通的人,加上非常爱我,最终还是尊重了我的决定。在他们看来,只要我喜欢的,他们都喜欢。就像中国人说的“爱屋及乌”。
(我和浩伟的婚纱照)
而且,我爸妈通过对浩伟几天的观察,觉得这个中国小伙虽然学历不高,但人品还是挺不错的,于是就操心为我们举行了婚礼。
我们的婚礼非常隆重,也非常浪漫,充满了乌克兰情调。我俩乘坐着一辆用鲜花和小铃铛装饰的马车,还有伴郎、伴娘和一些亲友陪同着,在手风琴的伴奏下,大家唱着欢快的歌曲来到教堂。
在举行婚礼的过程中,妈妈和阿姨们把一些花瓣、谷物、零钱轻轻抛撒在我们头上,代表着幸福、美满、富贵等祝愿。
其中最搞笑的是我们乌克兰的一个婚闹的习俗,让我和浩伟几乎招架不住。一些年轻人来闹洞房,他们要求我俩不停地接吻,同时在旁一直异口同声地喊着:“苦啊!苦啊!”在我们乌克兰人看来,新郎新娘不停地接吻是为了冲淡以后人生中的各种苦涩。
(我和浩伟是不是很有夫妻相?)
在众目睽睽之下接吻,让我和浩伟羞涩又尴尬。但是还不能拒绝宾客的热情,只得配合他们的恶作剧,一直吻到他们不再喊“苦啊”为止。
就这样,我们在喧闹和喜庆中结了婚,然后在2019年年底跟浩伟回了中国的广州。谁知在新年时期就爆发了疫情,所以我们也没有机会度蜜月,一直在家里待着,整天就是吃吃睡睡。
我虽然曾经在南昌留过学,适应能力比较强,但是婚后却不是很适应婆家这边的生活。因为在南昌我的饮食自由选择,想吃什么就买什么。但是在婆家,是一大家子人一起吃饭,我跟他们的饮食习惯是有很大差别。
我们乌克兰人很喜欢吃土豆,用土豆做成土豆丝、土豆饼、猪肉炖土豆块等,几乎可以当饭吃了。还喜欢吃各种油煎、油炸的食物,就算肥得流油的猪肉,我也吃得津津有味。也很喜欢吃酱,无论吃包子、饺子,哪怕是啃白菜心,都喜欢蘸点番茄酱或鱼子酱。
(我和我妈妈是不是长得很像?)
但广东这边饮食很清淡,吃肉也仅仅是吃烤鹅和排骨。婆婆很喜欢做汤让我喝,尤其是排骨汤,她说很补的。
但是我不喜欢啃带骨头的肉,感觉吃起来太费劲了,不如直接吃猪肉片省事。还有广东的凉茶,他们说下火养颜,总是让我喝。我知道大家都是好意,但是我确实喝不习惯。
后来浩伟看我很苦恼,就在外面租了房子搬出去住。为了让我吃得开心,他按我的喜好买回来食材,大大小小的酱瓶子也摆满了冰箱,让我自己做。我很开心,感觉他太宠我了。
因为疫情闷在家很无聊,浩伟就教我学粤语。他说粤语是广东人的专属语言,我想成为名副其实的广东媳妇,就得学会说一口很地道的粤语。
老天!我普通话表达还没那么流利呢,还要学怪腔怪调的粤语?这简直是赶鸭子上架嘛!
(我在广州的街头)
但是,我的“粤语老师”超级有耐心,他不厌其烦地一遍又一遍教我,纠正我的发音。为了提升我学粤语的兴趣,他还带我去超市买零食练粤语。只要我能用粤语把包装袋上的零食名字念出来,他就给我买。
哈哈!这下,我这个小馋猫学粤语的劲头顿时倍增。所以,学粤语的那段时光其实还是蛮有趣的。
后来疫情没那么严峻了,浩伟要上班了。我也想去找份工作,不然一个人呆在家就太无聊了。这时才知道外国媳妇只是嫁给中国人,但没有拿到中国绿卡,是不能进中国公司上班的。就算我是硕士学历,那些大公司也不敢聘用。
我愁眉苦脸地问老公:“难道我这辈子就只能做家庭主妇了吗?那我读那么多年书不是白读了!”老公笑着说:“让你过‘我负责赚钱养家,你负责貌美如花’的生活还不好啊?你就在家享清福吧!”
但是我感觉老公一个人养家太辛苦了,很想助他一臂之力。所以我现在一边在家里做家务,一边在网上找些可以发挥自己专长的工作来做。比如,在网上接一些文件翻译、代写英语稿件之类的活儿。
(我和浩伟结婚已经3年了)
老公在闲暇时间会陪我一起做美食,还陪我去逛街、游泳、看海等等,广州城到处都留下了我们的足迹。老公还把我的生活日常拍成视频,在网上炫晒,让大家来认识我这个来自乌克兰爱吃爱喝又爱玩的“小老外”。
有这么一个开朗幽默又很有包容心的老公,我觉得自己很幸福。
我很感谢缘份,让我在10年前通过神奇的网络,结识了这个有趣又重感情的中国男生。他长得虽然不是很帅,学历也不高,但他在我心目中是完美无缺的,也是任何人都无可替代的。
对于未来,我充满信心。等我在中国住满5年就可以拿到中国绿卡了,那时我会在广州的职场上大显身手,绽放生命的光彩。我会和老公齐心协力,共同营造精神富有、物质充盈的幸福生活!
【口述:米娅】
【编辑:陈萍】