编译：思思
编辑：江南
欧洲考虑像对待流感一样对待新冠
西班牙正在呼吁将新冠作为一种地方病来对待，就像流感一样，成为第一个明确建议人们与它共存的欧洲大国。
这一想法已逐渐得到重视，并可能促使政府重新评估处理该病毒的战略。英国教育部长纳迪姆·扎哈维（Nadhim Zahawi）周日告诉BBC，英国“正走在从大流行向小流行过渡的路上”。
尽管感染率创下新高，但Omicron变体的住院率和死亡率较低，这促使西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）对欧洲超越大流行病式的正常生活限制抱有诱人的希望。
桑切斯周一在接受电台采访时说，“我们必须评估新冠从大流行到地方病的演变，”他补充说，欧洲各国政府可能需要用不同于迄今为止使用的参数来评估该疾病。
在法国、德国、意大利和罗马尼亚等地，所有这些地方都在记录整个大流行病的最高日均病例水平。另外，世界卫生组织周二表示，按照目前的速度，欧洲有一半以上的人有望在未来两个月内感染Omicron。
但是，当政府努力保持学校开放和经济尽可能正常运作时，较低的住院率可能会促使人们对策略进行审查。
目前，法国和德国正在继续收紧限制，特别是对未接种疫苗者。法国总统马克龙（Emmanuel Macron）表示，他正在寻求设置疫苗通行证，以进入酒吧和餐馆，甚至乘坐火车旅行。
荷兰一直保持着欧洲最严格的封锁措施之一，餐馆和酒吧都关闭了。在意大利，总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）的政府已经强制要求为50岁以上的人接种疫苗。
德拉吉周一在罗马的一个新闻发布会上说，“我们今天的大部分问题都源于有一些人没有接种疫苗”。
但是，尽管接种疫苗是使大多数Omicron患者远离医院的关键，但注射疫苗在阻止变种的传播方面却不那么有效。这使得政治家们试图弄清楚如何遏制传播，特别是当他们国家的声讨团体越来越反对限制餐馆、酒吧和其他活动时。
旅行限制也显示了其局限性。英国是第一个禁止从南部非洲飞行的国家，那里是首次发现奥密克戎的地方。然而，它是欧洲第一个遭受奥密克戎波及的地方。同样，尽管法国对来自英国的旅行施加了限制，但它的病例率还是超过了英国。
桑切斯说，西班牙政府在过去几周里一直在研究一种新的监测方法，卫生部长卡罗琳娜·达里亚斯（Carolina Darias）已经向她的欧洲同行提出了这个问题。
根据卫生部的数据，西班牙在过去七天里报告了近69.2万个新病例，13.4%的医院床位用于治疗新冠患者。相比之下，一年前是13.8%，当时每周记录的病例数刚刚超过11.5万。
如果欧洲国家在未来几周设法放松限制，去年的经历仍将是一个警示。去年秋天，丹麦取消了对新冠的所有限制，而荷兰取消了所有口罩要求。这两个国家目前都是欧洲病例率最高的国家，并重新实施了限制措施。
世卫警告：仍有大量不确定性
与此同时，世界卫生组织（WHO）的一位高级官员警告说，不要像对待流感一样对待新冠。
据路透社报道，世卫组织欧洲高级应急官员凯瑟琳·斯莫伍德（Catherine Smallwood）在一次新闻发布会上说，“我们仍然有大量的不确定性，而且这种病毒演变得相当快，带来了新的挑战”。
她补充说，“我们肯定没有达到能够称之为流行病的程度”。
然而，她确实说，新冠“可能会在适当的时候成为流行病，但在现阶段2022年将其确定有点困难”。
这一警告是在世界正经历另一波新冠感染的时候发出的，这次主要是由高度传播的Omicron变体驱动。早期的数据表明，与以前的变种相比，新的变种可能对接种疫苗的人造成较不严重的感染。
周一（1月10日）美国报告的新感染病例达到创纪录的135万，虽然病例在激增，但死亡人数仍低于前几波大流行。
据路透社报道，西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）周一建议，随着早期报告称这种病毒的致死率已经下降，可能是时候改变全球追踪流感大流行的方式，转而实施用于流感的策略。
桑切斯说:“我们有条件在谨慎的情况下，逐步在技术层面和欧洲层面展开辩论，开始用与目前不同的参数评估这种疾病的进化”。