周四，在马德里的拉巴斯医院外排队检测的民众。 MIGUEL OSES/EPA, VIA SHUTTERSTOCK马德里——整个西班牙的新冠病毒感染率都在上升，但该国领导人发出的信息很明确：政府不会带着2020年的限制措施进入2022年。“这次的情况不同，因此，我们采取了不同的措施，”首相桑切斯本周表示，他还说他理解人民对疫情越来越厌倦，他“完全意识到了这种疲乏”。
在整个欧洲，这种疲乏就像被压抑的圣诞气氛一样明显。又一个新冠病毒变异株和又一波感染，在又一个令人沮丧之年，眼看着新年前夕的聚会一个接一个被取消，这一切都让人们感到疲倦。
但伴随着疲乏，另一种感觉正在生根：新冠病毒不会被疫苗或封锁根除，而是已经成为人们必须学会与之共存的流行病，也许在未来几年都是如此。
“我们累了，我们接种了疫苗，情况却并没有变好，”卡罗琳·奥里厄说，尽管病例激增，但她还是和侄子侄女一起去巴黎度假了几天。
柏林购物区选帝侯大街做检测的民众。 MICHAEL SOHN/ASSOCIATED PRESS
从政治到人们对生活继续向前的渴望（尤其是在圣诞节期间），在所有这些因素的驱使下，本周，有关欧洲如何应对最新疫情暴发的大致轮廓正在成形，至少在目前是这样。全面的封锁正让位于侵扰性较低——与此同时保护性也较低的措施。
新闻简报：欢迎订阅新闻简报，包括每周四由华文记者荣筱箐撰写的“海外华人札记”专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。就连遭受了特别严重的第一波疫情的意大利，也在周四出台了新规定，这些规定远没有在其最糟糕时期实施的规定那样严格。新规缩短了健康证的有效期，使接种第三针疫苗变得不可避免；它还在1月底之前禁止大型户外活动；要求在户外佩戴口罩。
意大利卫生部长斯佩兰扎说：“疫苗现在是，将来也仍然是一种基本武器。”
除此之外，有越来越多的证据表明，新变种更加温和，至少对那些接种过疫苗的人来说是这样。南非、英格兰和苏格兰进行的三项研究都表明，虽然该变种的传染性更强，但它可能导致更轻的症状。
根据最近的研究，疫苗似乎正在发挥作用——降低重症和住院的风险。
伦敦莱斯特广场空无一人的一家餐厅， ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES
尽管如此，并不是每个人都同意采用缩减版的方法来对抗病毒，目前尚不清楚这个思路能否经受住许多科学家担心可能出现的奥密克戎住院挤兑的考验。这些科学家认为，即使大部分病例是轻症，但奥密克戎的快速传播仍可能导致巨大的病例数和压倒性的入院人数。
日内瓦全球健康研究所所长安托万·弗拉奥说，法国的战略（除了使用健康通行证没什么其他内容，也没有采取关闭酒吧等更严格的措施）远远不能满足抵御奥密克戎病例潮的需要。
“我认为从健康角度来看，这不是最成功的做法，从社会和经济角度来看也是如此，”他表示，新感染激增可能破坏卫生服务以及该国的制造和供应能力。
意大利国家科研委员会分子遗传学研究所负责人乔瓦尼·马加指出，虽然住院人数是去年的1/5——这主要归功于疫苗，但这并不意味着该国已经走出困境。
“由于奥密克戎更具传染性，感染数将会上升，”他说。
然而，随着疫情的持续，科学家们经常输给政客。数周来已成为公共卫生信息核心的政治和经济计算中，圣诞季已成为一个突出的问题。
星期二的巴黎埃菲尔铁塔。 MICHEL EULER/ASSOCIATED PRESS
瑞士最近撤销了旅行限制，试图挽救作为其经济基石的冬季旅游旺季。11月下旬，瑞士对来自英国、荷兰和其他奥密克戎传播的国家的旅行者发出了隔离令——结果在病例增加的情况下又将其取消。
周一，该国还取消了要求旅行者在抵达后进行检测的要求，不过它仍要求人们在旅行前获得阴性的检测结果。
德国正在走出从11月开始的第四波戏剧性疫情浪潮，尽管它也正迎来一波奥密克戎感染，但政府官员已经淡化了圣诞节聚会前后感染人数激增的可能性。许多人认为，这是为了让德国人在他们最重要的节日前免受限制。
“目前，我们正处于一个奇怪的间隔期，”德国总理朔尔茨周二在新闻发布会上说。“我们在11月底采取的措施正在奏效。”
然而，就在朔尔茨和各州州长本周开会制定新措施之前，相当于德国疾控中心的罗伯特·科赫研究所呼吁立即启动严格的封锁措施。而政府并没有这样做。
许多相互矛盾的信息在欧洲国家当中引起了混乱，他们渴望往日圣诞节的安逸。有些人即使承受着焦虑的痛苦，仍继续着圣诞计划。
本月在德国汉堡，民众游行反对新冠预防措施。 FABIAN BIMMER/REUTERS
“我有点担心，因为我们对奥密克戎了解不多，”生活在德国汉诺威的退休人员、63岁的苏珊·塞斯特尔周四在圣诞节前最后一次购物时说。“但情况还能变得更糟吗？”
其他人则正在放弃。
42岁的意大利人多罗泰娅·贝利已经注射了两针疫苗，她说不会参加圣诞节的家庭聚会，而是留在罗马的家中。她说，许多同事病毒检测结果呈阳性，而她四岁和一岁的孩子还没有到接种疫苗的年龄。
“他们和我都会非常想念我的父母，”她说。“但我不想把病毒带过去，虽然我和丈夫都接种了疫苗，但谁知道呢？”
西班牙对新限制的考量不仅考虑到了至关重要的假期，还考虑到了政府在2020年采取措施后出现的法律障碍。
7月，西班牙宪法法院裁定，政府无权实施自2020年3月开始的封锁措施，这些措施限制西班牙人离家，除非是购买食品等必需品。法官说，这些措施需要议会的全面投票，而鉴于之前的限制措施存在如此大的争议，很少有人认为在未来它会在议会以多数票通过。
苏黎世Sechseläutenplatz广场的圣诞市集。 ARND WIEGMANN/REUTERS
科尔多瓦大学的法学教授路路易斯·加兰·索尔德维利亚说：“政府如今束手束脚。”
西班牙周四宣布的较轻措施受到了一些部门的批评，比如西班牙公共卫生和健康管理协会，该组织包括许多卫生专业人士。
“这些措施没有什么用，”该组织的发言人伊尔德方索·埃尔南德斯说，并表示限制室内人数会更有效。“人们戴着口罩走在街上，进入酒吧后又摘下口罩，这毫无意义。”
在马德里，尽管病例数量和风险不断上升，但居民们仍在推进他们的圣诞节计划。
六个月前，55岁的出租车司机费尔南多·桑切斯因新冠疫情失去了母亲和兄弟。尽管如此，他还是不愿意取消圣诞计划——今年在他的岳父母家过圣诞，就像疫情前一样。
33岁的软件工程师安东尼奥·赫苏斯·纳瓦罗一直期待着与从美国来西班牙度假的女友共度圣诞节。两人上次见面还是在疫情开始之前。
周四，在法国马赛的La Timone医院，一名正在ICU接受治疗的新冠肺炎患者的亲属。 DANIEL COLE/ASSOCIATED PRESS
但随后，纳瓦罗得知自己接触了一个新冠病毒检测呈阳性的人。在他得到自己的检测结果之前，这对情侣要一直隔离。他表示，他对有关如何远离奥密克戎的公共信息感到失望。
“抗原检测是可以被接受的吗？”他通过电话说。“如果没有症状的话怎么办？”
几个小时后，纳瓦罗回电说，他和女友的新冠检测结果呈阳性。