9月，河南驻马店的一处中国恒大住宅项目。房地产行业存在的问题对中国经济构成了巨大威胁。 JADE GAO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES北京——钢铁厂面临停电问题。电脑芯片短缺已经导致汽车生产放缓。陷入困境的房地产企业减少了建筑材料的购买。洪水影响了中国中北部地区的商业活动。

这些问题都给中国经济带造成了影响，而中国是全球增长的一个重要引擎。

周一，中国国家统计局公布，第三季度中国经济比去年同期增长了4.9%；这明显低于上一季度7.9%的增速。作为中国经济增长的支柱，工业产值大幅下滑，特别是在9月，出现了自新冠疫情初期以来最糟糕的表现。

两个亮点让经济停滞没有出现。出口依然保持强劲。而随着中国再次成功遏制了新冠疫情的小规模暴发，9月份家庭（特别是富裕家庭）在外出就餐和其他服务上的支出有所恢复。9月的零售额比去年同期增长了4.4%。


中国官员正显示出担忧的迹象，尽管迄今尚未推出大规模的经济刺激措施。

“当前国际环境不确定性因素增多，国内经济恢复仍不稳固、不均衡，”国家统计局发言人付凌晖说。

不过，他们自身的努力也成为了当前经济困境的一部分。

最近几个月，政府推出了一系列措施来解决收入不平等的问题，并对企业进行整顿，部分目的是为了保护经济健康。但这些措施，包括惩处科技企业和打击房地产投机，也拖累了第三季度的增长。

作为应对气候变化担忧的更广泛措施的一部分，政府还对能源使用进行了限制。现在，电力短缺正在损害工业，而中国正在急于烧掉更多煤炭。

“经济不景气，”杨庆军（音）说道，他在东莞一个由制鞋厂组成的老工业区经营一家街角杂货铺，这里距离香港不远。停电导致附近工厂减产，并取消了加班费。当地工人的生活更加拮据。

“钱很难赚，”杨庆军说。