联邦国防军在结束阿富汗任务后于周三晚上在国会大厦前高举火炬进行游行,该仪式引发争议。



周三晚间,联邦国防军高举火炬在国会大厦前举行仪式(图源:bild.de)

军乐节(Zapfenstreich)的由来军乐节起源于军队的晚间点名,几个世纪前,为了管理士兵,让他们不再流连于酒馆回到帐篷,驻军的鼓手会用棍子敲打水龙头来提醒士兵结束饮酒。腓特烈·威廉三世在 1813 年解放战争期间将这种行为发展为普鲁士的一种仪式,以团结部队并加强士兵对军队的忠诚。在仪式上,士兵们可以展示步枪、用管乐器演奏音乐并进行无声地祷告。1838 年,为了纪念俄国沙皇尼古拉一世,举办了大型军乐节。从那时起,演奏“约克进行曲”和军乐节进行曲就成为了这一传统仪式的一部分。1871 年,为了纪念德国皇帝,演奏曲目增加了“Heil Dir im Siegerkranz”(万岁者胜利的桂冠)这首赞美诗。



士兵们举着火炬进行游行(图源:bild.de)

这一仪式在纳粹时代也是纳粹德国国防军的例行项目之一。1940 年,希特勒的警卫队也举行了类似的仪式,以加强他们相对于国防军的地位。在联邦国防部队(西德)和人民军(东德)成立后,两支队伍都会举行这种仪式。联邦总统、总理、国防部长和将军们会在仪式上伴随着赞美的音乐被授衔,也会在仪式上被免职。



周三晚间举行的军乐节(图源:bild.de)

仪式是“保持传统的一部分”据国防部称,这一仪式是联邦国防军“维护传统的一部分”,它“使士兵们更团结,加强了联邦国防军与人民之间的联系”。国防部长安妮格莱特·克兰普-卡伦鲍尔 (CDU) 强调,国家的所有宪法机构,包括联邦议院、联邦参议院、联邦总统、政府和宪法法院,都在军乐节仪式上对阵亡的士兵表达了敬意。尽管如此,该仪式还是一再遭到批评,特别是仪式上的祷告环节。左翼党和绿党曾试图取消仪式中的宗教部分,最好完全取消军乐节,但都没有成功。批评者们对普遍对军乐节的场景感到不安,尤其是士兵们在国会大厦前举着火炬游行,这令人想起希特勒在“夺取政权”(1933 年)后举行的纳粹游行。

然而,将仪式从德国国会大厦移到柏林的其他地方似乎也有问题。毕竟,联邦国防军是一支议会军队,如果没有联邦议院的派遣,就无法进行任务。因此,他们特意选择在国会大厦前举行仪式来说明这种关系。绿党政治家 Lindner:“在联邦议员前举办军乐节是正确的。”

许多的德国人还是希望联邦国防军采取不同的、不那么武断的荣誉仪式。但绿党的国防专家 Tobias Lindner 对此持反对态度,他认为“军乐节起源于 30 年战争,将纳粹的火炬游行与在民主选举出来的议员面前举行的感谢活动画等号是荒谬的”,他说:“我们对发生的事情负责,就像我们可以从任务中吸取的教训一样。这就是为什么军乐节不在军营院子里举行而在联邦议院前举行的原因,这是正确的。”自民党政治家 Johannes Vogel(39 岁)也在推特上写道,将联邦国防军与纳粹进行比较是对“我们的军人和民主不可容忍的脱轨行为,是不可接受的。许多人在国会大厦前看到头盔和火炬时起初会感到不安,我们不应该对此表达谴责。这种敏感性恰恰说明了这对我们的社会来说非常重要。”

ref:https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/kritik-am-fackelmarsch-vor-dem-reichstag-streit-um-zapfenstreich-der-bundeswehr-77957948.bild.html