前几天,位于伦敦切尔莎区中央地带的一家中西合璧餐厅“常春藤亚洲(The Ivy Asia)”开幕,吸引了很多人的目光。



这家主打亚洲风的装修和亚洲各国菜式的餐厅是“常春藤”在SOHO地区成功的延续。

为了造势,他们也在开张后在ins上推出了一支时长一分钟的宣传视频,

但就是这支视频,引起了巨大的种族歧视争议。



先来看看完整版视频——

视频开始,出现在街边的两位亚洲女性穿着日本艺妓的装扮,她们打着红色的艺术伞,提着印有餐厅的纸袋,被备注“女士们(the ladies)”。



接着在伦敦街道上,一位年过花甲,胡须飘飘的男性老者“碰巧”在马路上拉黄包车——这位看起来瘦弱的老者也穿着我国古代的唐装样式衣服,头戴小圆帽,像极了清朝戏里的角色。



而故事情节也就此展开,“女士们”欢欣鼓舞地高喊“taxi”拦下了黄包车,黄包车车夫同样眉开眼笑地接活。

而上车后转折一幕很快发生了,两位艺妓装扮的超重女士开始咕咕囔囔地争执,似乎是在争抢座位位置,还发生了轻微推搡,而突然的争执之后,两人又不耐烦地催促黄包车老师傅赶紧启程出发赶往目的地。



这时镜头给到老师傅的困难脸上,瘦弱的师傅和后座上超重超员的两位女士摆在面前,老师傅夸张地深吸气,准备使出全力启动黄包车,



但这夸张的准备当然没有扭转时局,反而让黄包车直接往后翻去,两位女士摔了个人仰马翻,差点把底裤都漏出来了。





然后广告开始加入“超人”元素,就在这危急时分,天降一位日本武士打扮的“英雄”,



该“英雄”不仅火速帮助拉车师傅归位,一把扶起了车座,还直接用盖天神力做引擎,直接将一车数人推送到了目的地,广告真正的主角,The Ivy Asia店门口。



接着,广告的下半段正式开始了,四人到达了富丽堂皇的饭店门口,两位女士直接被饭店的装修和美食给震到了,



广告也开始细节展示主推的生鱼片套餐和饭店各个角落都在上演的美食爆炸。

在美食的诱惑下,这两位打扮引人注目的胖女士争先恐后进门抢座位,但却刚好被不大不小的门给卡在了门上。

就在两人挣扎着试图率先冲进餐厅之时,黄包车老师傅好像背后推了一手,而结果两位女士“同时进门”,脸着地,丑态百出。





这么大动静当然吸引了满座的食客,最近的一桌一位金发美女对此立即换上了略微嘲讽的神情。



她旁边的深色头发妹纸也端着饮料,一脸看热闹的表情,而掉在地上的胖美眉1号此刻只能伪装出一个硕大的笑容化解尴尬,殊不知更增加了尴尬。



但不管路上发生了什么奇葩事,最终都要圆满结局当然是广告必须的结尾,

最后,经历了这一出出戏剧的“亚洲四人组”其乐融融地在餐厅吃上了梦想的料理…



艺妓、拉黄包车的清朝老爷子、武士和这“土味”的情节和放大的主角出丑细节展示,

这些带有深深刻板印象的人物形象让广告和餐厅第一时间就被惹出争议。



泰国泰拳女选手和模特mia愤怒赶至广告po文下留言,

“这则广告让人产生困扰。这简直是无比冒犯和对当今世界发生的事熟视无睹,我都不敢相信这真的是今日的广告。你们对亚裔群体的支持呢?你们从我们的文化中制造’殖民地时尚’’获取利益,而你们还给我们什么了?我可看不到一点真诚。”



伦敦“停止种族歧视病毒”组织的负责人Hau-Yu Tam更是愤怒指出,

“这是一家可能拥有最好创意、文案、策划资源的公司,然而他们却选择放出这么个未经考虑的作品,这可能连学校玩耍的水平都达不到吧!”

而不仅是亚洲群众,许多伦敦美食杂志和编辑也对餐厅的这个广告也直接提出批评,

国际美食杂志编辑David Jay Paw表示,“2021年了,亚洲人分布在世界各个角落的社区已经经历了无端的种族歧视人身伤害…而如今一间餐馆还在挑起这种种族仇恨犯罪,分享这么令人厌恶的宣传视频?

每个大大小小的细节,这个广告背后有一大帮子为它喊通过的人。”



不过伦敦美食评论家Jay Rayner则为餐厅进行了一些“辩护”,这则广告有意无意的文化讽刺和乱用背后比起是预谋已久、根深蒂固的种族歧视人物形象固化,倒不如说是完完全全的无知和文化极度不敏感。

美食记者Angela Hui也认为这件事最能证明的是这些种族歧视的思想有多深入人们的内心深处和潜意识里,

“这种事屡次发生,一次次不断证明我们社会中种族歧视的观念有多根深蒂固和正常。我可以指出这则广告中无数错误的细节,从馄饨的字体到对东方元素过时无聊的修辞,和这两位亚洲女士全程都在充当一个’笑话’…

但实际上,唯一真正的笑话是这个餐厅的主人自己,它的投资者,站台者,推荐者!”



不过,肇事者餐厅怎么应对这些深刻批判的呢?

他们关闭了此广告视频推文的评论功能,试图掩人耳目…

直到这事发酵得越来越大,英国本地媒体和BBC都开始报道各方批评时,餐厅管理层才删除了广告视频,发布了一条“为造成所有的困扰而感到抱歉”的草草道歉信息。

而之后餐厅才慢慢补上一篇道歉长文,



“我们真诚地为我们的营销视频造成的冒犯道歉。它是错误的。它是用无知做出来的,这则视频完全不合时宜,而且在文化问题上不敏感。

我们对其中应该具备的理解完全无知,我们此刻正在对我们的营销流程和发布指南进行内部审查,以 100% 确保这种情况不会再次发生。

我们需要教育自己,为此我们已经在寻求与相关外部机构合作来审查我们的营销概念、文化以及所有内部和外部流程。”

我们必须吸取教训,以全新的、适当的方式向前迈进。

再一次,我们毫无保留地道歉。”

但经历了“控评”一事之后,网友们对这第二版道歉声明的“真诚”程度也是抱有巨大的不信任,

而且,也有一些外国网友对餐厅内部的装修进行了分析,

“所有亚洲的元素这里面都有,但它们被毫无规律和联系地随便凑在一起,这就是你们所谓的真正的亚洲餐厅了?这只是在拿亚洲的深厚文化和亚洲人作为你们敛财的噱头,你们甚至都从未深刻地了解过这些东西背后真正的含义。”





不少网友要求餐厅做出具体的行动来证明对亚洲文化的深刻学习。





(开业表演)

从哪里起来的,就要从哪里倒下,

这家主打亚洲元素的餐厅看来正好印证了这点…