事实上，法国国手袁嘉楠和韩国国手田志希都是如假包换的外国人，但她们也的确来自中国。
袁嘉楠出生于郑州，田志希出生于廊坊，她们在胡辣汤和驴肉火烧的熏陶中成长，并在20岁左右前往异国他乡。
袁嘉楠和田志希的经历不只属于她们自己。东京奥运会乒乓球项目共有161名乒乓球选手参加，其中有20位都出生于中国——而中国乒乓球队的参赛名单上，仅仅有8位选手。
因此，奥运会乒乓球场内频频出现“中国人打中国人”的场面，也就不奇怪了。
为什么这么多外国乒乓球运动员来自中国？换句话说，为什么这么多中国运动员去了国外？
1
倪夏莲的故事
在本届奥运会的女子乒乓首轮比赛中，有一位58岁的阿姨出现在了赛场上，代表卢森堡，和小自己40多岁的韩国选手对战。
她叫倪夏莲。
倪夏莲出生于上海，七岁时被小学的校队选中，开启乒乓生涯。进入体校后，她立志成为世界冠军，参加各种集训和比赛，最终获得了参加1978年世界中学生运动会的机会，并获得了第一名。
次年，倪夏莲被选入国家队。但是当时的国家队高手云集，倪夏莲个子小，又是新人，一直没有上场的机会。直到1982年，她拿到全国第二，才获得参加第37届世界乒乓球锦标赛的机会。
在世乒赛中，倪夏莲拿到了金牌，也成为了国家队的重点培养对象。但就在两年后，由于队内人事变动，倪夏莲失去参加第38届世乒赛的资格。
这也意味着，倪夏莲错过了1988年奥运会。而由于中国队新人不断涌入，如果继续留在国家队，以后的每一届奥运会都将与她无缘。
参加奥运会是每个运动选手的夙愿。正好后来赶上出国潮，倪夏莲就顺理成章前往欧洲，最终加入卢森堡国家队。
在那时的卢森堡，乒乓球的职业化还是一片荒漠。倪夏莲在这里，自然也成为了香饽饽。市长亲自接见她，教练满足她所有的要求……最重要的是，2000年，37岁的倪夏莲如愿以偿参加了悉尼奥运会。
在国内没有出路，因此移民国外，成就自己的奥运梦想。倪夏莲是海外兵团的缩影。
那么，为什么这些人在国内没法混出头呢？是因为他们菜吗？
不，是因为想在国家队有个立足之地，实在是太难了。
2
国家队的生存法则
过去几十年来，中国乒乓球队面临的最大限制是什么？
名额。
1999年世乒赛，中国队包揽了混合与双打项目的前八名。国际乒联决定，从下届世乒赛，开始每个国家在每个单项上最多只能派出七名(对)选手参加比赛。
2008年北京奥运会，中国队包揽了男女单打两个项目的金银铜牌。次年国际乒联决定，2012年伦敦奥运会乒乓球单项赛，每个国家将只有两个参赛名额。
对于国内的乒乓球运动员来说，有限的名额，让出线成为一场激烈的内卷。
在中国，想成为奥运选手，至少在6岁前，你就得接受系统的体育训练。这样等到上了小学，你才有机会通过基础层次的选材，得到加入校乒乓球队的机会。
而这仅仅是个开始。在基础选材之上，还有初级选材、中级选材和高级选材三座大山等着你翻越。而在每次选材过程中，你还要经历初选、复选、定向、终选四个阶段。
算下来，想要摸到国家队的门槛，你需要至少通过16个炼狱般的关卡。而大多数人，在第一关就会被刷下来。
如果你的能力足够强，运气足够好，顺利通过了四个层次的选材，最终大概率也只是加入了国家二队。只有表现足够优异，或是在全国比赛中击败了核心队员，才有可能升入一队。
进入一队，仅仅是参加奥运会的必要不充分条件。想要站在奥运会的赛场中，靠的是世界排名。
以东京奥运会为例，根据中国乒协发布的《乒乓球项目参加东京奥运会选拔办法》，想要“以优异成绩为国争光”，硬性指标便是“世界排名前20”。
为了提升世界排名， 你得去参加国际乒乓球总会举办的各级赛事，并取得积分。积分的计算方法相当复杂，与比赛结果、赛事等级、双方差距等因素都有关系。
但粗略地讲，即便你一直在世界级赛事中与樊振东、许昕、马龙等人对战，你也需要赢整整60场，并稳坐冠军宝座。
在中国，乒乓球运动员的生涯是短暂的：国乒的平均退役年龄仅30岁。
围棋界有一种说法，二十岁不成国手，终生无望。
对于想要参加奥运会的运动员来说，他们等不起。想实现奥运梦，只能“曲线救国”。
3
养狼计划
运动员“流失”，对中国乒乓球是个坏消息吗。
恰恰相反，中国乒乓球协会，也相当欢迎运动员“走出去”。
2008年北京奥运会赛场上，三面五星红旗伴随《义勇军进行曲》缓缓升起，十分壮观。每一个中国人都为这幅景象所动容。
按理说，这是一件扬我国威的大好事，我们只需继续训练，保持状态，就可以让三面国旗接连飘在伦敦、悉尼和东京的上空。
但是，时任中国乒乓球协会主席的蔡振华却发现一个严重的问题：如果中国队一直称霸乒坛，那其他国家就会丧失动力，从而减少在乒乓球项目上的精力投入——反正也拿不到奖牌，还练乒乓球干啥，有这些钱修修路不香吗？
如果乒乓球最后成为中国人民的自娱自乐，那它就会丧失国际性的商业价值，对于中国乒乓球的未来，也绝不是一个好消息。
为了维持乒乓球在全世界范围内的活跃度与竞争力，蔡振华想出了一个绝妙的点子：他们的选手弱，我们来教；教不明白，直接把我们的选手送过去！
这个“请进来，走出去”的方针，也被称作“养狼计划”。
文章开头提到的法国国手袁嘉楠和韩国国手田志希，就是养狼计划的副产品。这些运动员奔赴海外后，不仅个人获得了更好的发展，也在一定程度上提高了所在国的乒乓球水平。
4
叛徒？白眼狼？
搜索“袁嘉楠”“田志希”“海外兵团”“养狼计划”等词，“叛徒”“白眼狼”等称呼总是浮现在我们的面前。
在部分网民看来，如果运动员离开了自己的祖国，转而选择为他国效力，那这种行为与“叛徒”无异。
但事实上，在现代社会，运动员的国际流动是一件相当普遍的事情。
有的运动员是为了运动生涯，袁嘉楠和田志希们就是这一类；
有的运动员，则是被所在国当作人才引进，比如本届奥运会的斯洛文尼亚男篮队员托比；
也有运动员是出于一些其他的个人原因，比如体操运动员丘索维金娜（为儿子治病筹款）。
这些年来，我国也接受了很多这样的“归化运动员”。
〓 田径运动员郑妮娜力，中德混血，原籍加拿大
从费南多、埃尔克森等巴西足球外援，到谷爱凌、郑妮娜力等本身就有中国血统的海外华裔，归化中国后，既为中国拿到了不少奖项，也取得了很多个人荣誉。
运动员的流动，既帮助运动员实现了个人价值，也有助于各国之间的交流，提升了竞技水平。
毕竟，运动无国界，体育精神遍世界，这就是奥林匹克的意义所在。