母语有文化背景的传承,交流起来亲切顺畅。
但无论美国还是加拿大,总有一些个别的人对这种“在他的国家说外语”的行为非常看不顺眼,各种diss,这些年媒体也是时有报道,最近又有一条这样的新闻冲上的热搜,但这次被怼的外国人,口才好个性钢,一句话就回怼到对方哑口无言。
一位网名为@Da(Y)go Brown的用户在自媒体上分享了一段令自己非常郁闷的经历。
他是身在美国的西班牙裔移民,这一天他和好友在公共场合正在用自己的家乡话(西班牙语)愉快的聊天,结果不知从哪儿突然冲出来一个美国女子,表情狰狞,语气凶悍,非常粗鲁地跟他说:“请讲英语,我们在San Diego。”
@Da(Y)go Brown接下来的表现足以写进教科书,他不急不缓,不卑不亢,一字一顿很友善地回她:请你告诉我,我该如何用英语说San Diego?(San Diego这个词本身就是西班牙语哦~)
美国女子脸色骤变、哑口无言。
在这条信息一经发布,短短几个小时转发就突破10万,无数网友都为这位“聪明”的网友点赞,也引发了无数人的共鸣,其中很多人还分享了自己的相似经历,毕竟身处移民大国,无论美国、加拿大,还是澳大利亚、新西兰,都有太多在这些国家打拼的移民,在不同程度遭遇到过“语言歧视”。
几乎同期,还有一位网友分享过一个类似情况的帖子,同样引发大家高度关注和转发。
一家商店里,一位女士用外语讲电话,站在她前面的是个白人男子。
女士挂了电话后,这男的就开始表演了。
男士:你打电话的时候我不说什么,但你现在可是在美国,你需要讲英语。
女士:你说什么?
男的:(非常慢速地说)如果你要说墨西哥语,回墨西哥说去。在美国,我们说英语。
女士:先生,我说的是纳瓦霍语,你要说英语,你应该滚回英格兰。(纳瓦霍语是美国土著印第安人的语言。)
世界本来就是多元化的,简直无法理解为什么有人会对那些跟自己一点关系都没有的谈话感兴趣?也不懂为什么那些只会说一种语言的人,会觉得自己比会说多种语言的人反而高一等?
华裔妈妈遭白男叫嚣“滚回亚洲”
如果仅仅是语言遭到diss,或许还算“客气的”,少数族裔生活在海外,各种意外总会难免发生,家在芝加哥伊利诺大学(UIC)附近的年轻华裔妈妈Emily这两天遭遇了一段非常“恐怖”的事。
6月2日,她戴着口罩推着坐在婴儿车里20个月大的儿子散步,一名白人男子突然堵在她的面前,飙起脏话,不断对她叫嚣:“脱掉你的口罩”!
Emily尽量保持平静,礼貌对他解释解释“并非所有人都接种了疫苗”,但这个男子仍然对她叫嚣“你必须滚回亚洲!”,然后一边挥舞拳头边高喊“白人权力”(white power),一边迅速离开。
“我很震惊,我一直觉得我住的社区很安全。”Emily是一名药剂师,她说,那个白人男子张口闭口都带脏字,“F开头的语言不离口。”Emily蔡是一名药剂师,作为一名医护人员,过去一年亲眼看到新冠疫情造成的影响与代价,因此她选择戴口罩保护免疫功能较差的人。
“我本来可以选择沉默走开,但我觉得很不舒服。”Emily将孩子送到幼儿园后,在回家路上又看见该名男子,她当即报警,但警方赶来后表示“找不到涉嫌男子”。
Emily告诉记者,这是自己第一次经历此类事件,尤其发生在不少亚裔当街遭受肢体攻击后,“或许自己不需因此事就与该男子直接面对面回应”,但她不后悔这样做,希望更多的人能关注种族歧视问题,还大家一个美好的生活环境。