来源：经济学人
日前，著名华裔精英非盈利组织“百人会”（Committee of 100）在《经济学人》（Economist）杂志网站发布了一份重要的研究报告，题为“从基础到前沿：华裔美国人对美国结构的贡献”（From Foundations to Frontiers: Chinese American Contributions to the Fabric of America）。
这份报告由百人会委托，由《经济学人》智库结合了独特的数据开发、分析和经济学模型、专家访谈以及广泛的文献综述制作编写而成，从人口组成、经济、公共政治和社会文化等方面，从个人层面到统计数据，从历史到现状，详细而全面地梳理分析了华裔对美国的贡献，阐明了美国华人的故事如何与现代美国的故事交织在一起，并且在某些方面塑造了现代美国，而这些故事往往不为人所知。此外，这项研究还探讨了美籍华人所面临的、可能阻碍其在未来继续做出贡献的持续挑战。
报告指出：华裔参与美国社会，受到持续的、不断演变的障碍的限制。解决这些障碍，将释放出华裔美国人尚未开发的经济、政治和创新潜力，会使整个国家受益，否则将导致整个国家失去机会。
以下为该报告的摘要翻译。
中国移民是最早进入美国的有色人种，拥有170多年的美国移民历史。华裔与其他移民群体一起，在美国的国家建设以及经济、体制和社会结构的塑造中发挥了重要作用。目前，大约有390万华裔美国公民，占美国总人口的1.2％。
在一个种族主义重新抬头的时代，随着地缘政治的紧张局势扭转了与中国几十年来富有成效的交流，美国已经到了一个关键时刻，必须审视多样性如何使社会受益，以及随着时间的推移，华裔等少数群体如何被认同成为这个国家本身。到2045年，美国的少数族裔将占人口的大多数，对移民群体的贡献，以及与此同时存在的破坏性误解的认识，可以确保未来的合作、相互认可和尊重。
1. 美国华人社区包含许多不同的群体和人群，反映了复杂的移民模式，无论是过去还是现在。
今天的华裔社区遍布美国所有州，成员从第一代移民到第六代后裔，代表着巨大的社会经济多样性。尽管大多数25岁以上的华裔美国人拥有学士学位或更高学历（同期同龄人中只有三分之一的普通美国人拥有这样的学历）；但仍有20%以上的5岁以上华裔美国人不懂英语，这一比例是普通美国人的两倍。尽管华裔社区的总体收入水平高于全国平均水平，但仍有大约十分之一的华人家庭年收入低于1.5万美元，而35％的华人家庭收入低于全国中位数。
2. 华裔美国人为美国经济做出了巨大贡献。
从19世纪的运输和农业基础设施建设，到20世纪的美国太空竞赛，再到当今的高科技产业，华人华裔参与美国经济的领域涉及小型企业（包括食品和洗衣等基本服务），以及医学、教育和工程等技术专业。总体而言，华裔美国人在GDP产生、创造就业机会和资本市场增长方面做出了重大的经济贡献。
2019年，华人华裔通过消费支出为美国GDP贡献了超过3000亿美元，相当于芬兰整个国家的GDP价值；为300万个工作岗位提供了支持，相当于丹麦全国的工作岗位数量。截至2017年，美国有超过16万家美国华裔企业，创造约2400亿美元的收入，并提供130万个工作岗位。 目前有35名华裔入选美国国家科学院（National Academy of Sciences）院士、48人入选美国国家工程院（National Academy of Engineering）院士。
在美国，每25名航空工程师中就有1名是华裔；每20名服装设计师中有1人是华裔；每20名外科医生、医师、验光师、药剂师和牙医中有1人是华裔。
截至2018年，约有1.8万华裔生物科学家、医学科学家和其他生命科学家在美国工作，占该领域工作人数的7%，其中有80%的人活跃于制药业、研发、医院、医疗服务以及高等教育等领域。
3. 华裔美国人在公共行政和政治中起着越来越重要的作用。
华裔美国人在19世纪初对公民权利和司法公正的追求，建立了许多具有里程碑意义的法律先例，这些先例将极大地影响美国的民主。随着政治权利的增强，华裔美国人在公务员和政治活动中也发挥了更加积极的作用。 从2009年至2018年期间，华裔美国人在公共行政部门的就业增长了68％，超过了华裔美国人的人口增长，也超过了整个公共行政部门就业人数的增长。从军队入伍到对国防与安全机构的科学和专业贡献，华裔美国人在美国国防中也发挥了重要作用。 2008至2018年间，在美华人获得投票权的人数增长了57%，是同期全美平均增长率的5倍。
4. 华裔美国人是美国社会和文化中一支有影响力的力量。
华裔对美国社会文化的贡献，从广受欢迎的民族美食到摄影、电影和时尚方面的创意作品，在最近几十年中越来越占据主流地位。华裔美国人还通过积极参与非营利组织、志愿服务和慈善事业，帮助建立了社会支持结构，为公共卫生和社会福祉做出了重要贡献。
截至2016年，全美约有4.5万家中餐馆，比美国连锁餐馆麦当劳、肯德基、必胜客、塔可贝尔（Taco Bell）和温蒂汉堡（Wendy’s）的总和还要多。
自2020年3月以来，有690多个美国华人民间组织，筹集了超过1800万美元的资金，并向医院、养老院、警察局和其他机构提供了数百万件个人防护设备（PPE）和膳食，以对抗新冠疫情。
5. 华裔参与美国社会，受到持续的、不断演变的障碍的限制，导致整个国家失去机会。
几十年的反种族主义判例，包括华人移民的努力，已经抵制了立法和官僚压迫形式的系统性歧视，并在一定程度上减少了这种歧视。然而，相当大的挑战仍然存在。与中美地缘政治紧张局势和新冠疫情有关的反华情绪，正在威胁着美国华人社区的安全和福祉。
此外，华人华裔在企业高层管理职位上的人数仍然不成比例地少。尽管华裔社区的合格选民人口在快速增长，但选民投票率仍一直低于全国水平。一些华裔美国公民，特别是那些英语技能和教育水平有限的人，很难获得改善和提升，导致相当大比例的人收入低于中位数水平。解决这些障碍，将释放出华裔美国人尚未开发的经济、政治和创新潜力，这反过来又会使整个国家受益。
【名词解释】百人会
百人会（Committee of 100）是一个无党派美国华人领袖组织，其成员包括来自商界、政界、学术界及文化界的华人精英。该组织是在美国第56任国务卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）博士的提议下，于1990年由著名建筑师贝聿铭（IM Pei）等人在纽约创立的，现任会长是于加州大学哈斯汀法学院的教授吴华扬。
著名建筑师贝聿铭在由他设计的卢浮宫建筑前
百人会是美国最有影响力的华人组织之一，其成员主要是在美国社会中有影响力与相当知名度的华人、两岸三地政要名人，包括企业家杨雪兰、音乐家马友友、著名物理学家吴健雄、前加州大学伯克利分校校长田长霖、美国首位华裔州长及前驻华大使骆家辉、美国首位华裔女市长陈李婉若、流行性疾病研究专家何大一、雅虎网站创办人杨致远、微软前高管李开复、慈善家唐仲英、台积电董事长张忠谋、已故华人女作家张纯如等人。
原文链接：
https://contributingacrossamerica.economist.com/?mc_cid=90746b8bc4&mc_eid=28679be88b