拜登的总统任期会只有一届吗？
无论他是退位还是寻求连任，大干一场都是他的最佳策略。
文：彼得·尼古拉斯
乔·拜登成年后的大部分时间都在竞选总统或在作为总统候选人被审核。现在他已经是总统了，然而，在他被动离开这个职位之前可能会选择主动离开的说法，仍然是战后时代少有的不加掩饰的猜测。没有人真的相信，比尔·克林顿、乔治·W·布什、巴拉克·奥巴马、唐纳德·川普，或者过去半个世纪以来的任何一位总统，只要还有一丝赢得连任的希望，会放弃连任。但拜登是个特例。无论有意还是无意，当他在2020年竞选期间将自己描述为通往年轻一代政治领袖的"桥梁"时，他让人产生了四年后退出的预想。
他毕竟已经78岁了，比罗纳德·里根（Ronald Reagan）在两届任期后离开白宫时还要老。你不需要相信川普把拜登描绘成虚弱无力的卡通形象，就会怀疑办公室的严格要求可能会把他推向只有一届的境地。"我担心，由于健康原因，他可能无法继续任职到2024年，"身为外科医生的民主党国家财政委员会成员约翰·马（John Maa）告诉我，"作为一名医生，我确实有些担心他这个年龄的人每天极度的压力和焦虑。"或者，正如拜登的一位前竞选顾问告诉我的那样，"如果你比他年轻30岁，那份工作也都会吸走你的生命。"
在第一次正式的新闻发布会上回答问题时，拜登说，他的"期望"是他会再次参选——这种弹性的表述足以避免人们把他视为跛脚鸭，同时又有足够的弹性，如果他真的决定在2024年回到特拉华州的威尔明顿，他不会被视为误导了任何人。值得记住的是，在2008年春天，拜登作为参议员告诉媒体，他已经向民主党总统候选人"明确表示"他不想当副总统。"这是一位总统，如果你想想他的生活史，他比大多数人更清楚你能提前规划你的生活的希望是多么的渺茫。"迈克尔·贝施洛斯（Michael Beschloss）告诉我，他是上个月在白宫东厅与拜登会面的一组历史学家之一，"他不是我们，以及某些政治家认为的那样，可以规划出5年或9年后会做什么的人。"
无论拜登走的是什么路，他的执政风格都符合他的利益。他要大干一场，而且要马上大干一场。他知道自己不能依靠民主党在四年内保持对国会的控制权；现任总统所在的政党通常都会在中期选举中失去席位。因此，在他支持率较高的这一瞬间，可能是他留下持久印记的最好的、也是唯一的机会。他已经通过了一项近2万亿美元的方案，旨在立即刺激经济，并为受疫情影响的家庭提供救济。
现在，他正在推动制定另一个数万亿美元的方案，简称为"基础设施法案"，但其范围和雄心可与富兰克林·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）和林登·约翰逊（Lyndon B. Johnson）的变革举措相媲美。在许多项目中，该法案承诺为生活在农村家庭中没有高速互联网的三分之一的美国人带来高速互联网——这与为偏远农场带来电力的新政立法是平行的。该计划中嵌入了种族公正的内容，这让人想起约翰逊的反贫困战争。拜登承诺更换少数族裔社区饮用水污染的铅管，并重新连接被高速公路切断的社区，如10号州际公路的高架路段，该路段分开了新奥尔良Tremé社区的生活。
在任何情况下，快速移动和思维扩张都适合拜登的需求。如果他在一个任期后回家，他将为自己创造一个遗产，并为他的继任者创造一个令人羡慕的记录。一位众议院民主党人对我说，他认为拜登"因为不再竞选，所以要孤注一掷"。如果拜登寻求第二个任期，他将能够保护那些将需要大量打理的项目。川普不遗余力地瓦解奥巴马的议程，显示了当一方失去白宫时，另一方会让什么发生。如果第47届总统任期是在特德·克鲁兹（Ted Cruz）的关怀下，拜登计划中的民间气候团（与罗斯福的民间保护团相呼应）的到期日会是什么时候？
说了这么多，拜登可能并不急于腾出他觊觎已久的办公室。"他想执政8年，"民主党筹款人、拜登的支持者韦德·兰德利特（Wade Randlett）告诉我。"他花了50年的时间，鼻子贴着玻璃，8年的时间真的、真的很接近总统职位。现在他得到了它。"总统还被一个庞大的机构所包围，该机构可以弥补很多随着年龄增长而出现的弱点。假设他需要的话。"他是一个非常年轻的78岁的人。他真的是，"长期支持拜登的乔恩·库珀告诉我。拜登的工作人员的工作是计划他再次参选，并让他处于最佳状态，以赢得胜利。拜登的政治运作就是这样进行的。民主党全国委员会现在由拜登的人选、前南卡罗来纳州参议员候选人詹姆·哈里森（Jaime Harrison）领导，该委员会上周发出筹款邀请，向筹集到50万美元的人提供"2024年大会保底套餐"。
原文链接：
https://www.theatlantic.com/politics/archive/2021/04/biden-will-run-for-re-election-until-he-wont/618621/