图像来源，SCREENSHOT中国的智囊学者，北京人民大学国际关系学院副院长翟东升在视频中谈到中国对美国权力精英的影响
中国国际问题学者的一段讲话视频被“出口”到美国，成了美国党派斗争的争论热点。美国总统特朗普也转发了这段中国教授的讲话视频。
中国的智囊学者，北京人民大学国际关系学院副院长翟东升在视频中谈到中国对美国权力精英的影响，说在美国的权势核心圈“我们有我们的老朋友”。这段视频被美国总统特朗普的支持者广泛转载，也被福克斯新闻进行了报道。
福克斯的著名主持人塔克•卡尔森（Tucker Carlson）因此认为，翟东升的评论是中国影响美国政治精英的“铁证”，他还说特朗普上台制止了上述“勾结”。
翟东升在讲话中对中共同美国当选总统拜登的儿子有商业交易作了暗示。福克斯的卡尔森在播放视频后还采访了拜登儿子从前的合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski），让他讲述了“拜登家族同中共的联系”，并说拜登入主白宫后“会受到中共影响”等。
翟东升的讲话视频最初受到在美国的流亡活动人士和自媒体记者曾铮（Jennifer Zeng）的关注，而后被传入欧美多国媒体。
曾铮对BBC中文网记者说，那段视频揭露了美国大选政治的丑闻，而美国公众对中共缺乏认识。她“把翟东升的讲话原样不动翻译给美国人和西方世界看，让他们了解真实的中共。”
图像来源，SCREENSHOT
图像加注文字，福克斯的著名主持人塔克•卡尔森（Tucker Carlson）认为，翟东升的评论是中国影响美国政治精英的“铁证”
不同解读
翟东升11月底在演讲中谈到中国通过美国商界影响美国政府，并说在特朗普政府前的20多年间中美之间各种问题都能搞得定，例如1993年发生的银河号事件，1999年美国轰炸中国在南联盟使馆，以及2001年南海撞机事件。这些事情都能在“两个月之内搞定，……就是因为咱们上边有人。”
不过，对于视频讲话分析人士也有不同的解读。
在美国的《北京之春》杂志主编，资深异见人士胡平并不像许多人那样认为翟东升在公开场合的讲话暴露了什么惊人秘密。胡平在推特上说，翟东升只是夸大其词而已，中国并没有那么大的本事，美国政治精英也没有那么容易被收买。
中国的一些智库学者不愿意对媒体公开评论翟东升的讲话风波，但有人私下说翟东升讲话不小心，国内一些学者喜欢发表耸人听闻的言论吸引眼球。不过比较而言，翟东升还算是比较严谨的学者，不属于哗众取宠那一类。
还有人说，引起争议的评论不过是谈到了美国的政治游说现象，在华盛顿各种院外游说和公关人士代表不同利益进行活动司空见惯。
但曾铮说，持这种观点都人不是过于天真，就是“真心为中共洗地”。
进入主流？
图像加注文字，毕业于北京大学地球化学专业的曾铮因修炼法轮功受到政府打压后流亡海外
毕业于北京大学地球化学专业的曾铮因修炼法轮功受到政府打压后流亡海外，一直通过媒体和写作揭露中共打压和迫害法轮功学员。曾铮说她在自己的自媒体上传播翟东升的视频，和《大纪元》和《新唐人》没有关系。
近年来，《大纪元》和《新唐人》这些被认为有法轮功背景的媒体在美国保守派媒体中异军突起。美国全国广播公司去年的报道说，法轮功媒体发声支持特朗普，同他一起谴责所谓的“深层国家”和“虚假新闻”，因此影响力“急速上升”。
按照曾铮的说法，《大纪元》和《新唐人》近年影响扩大的原因是他们“不跟风，敢于报道别的媒体刻意掩盖的内容”。她指责说，现在反倒是一些西方媒体差不多跟中共党媒一样。
美国全国广播公司报道说，法轮功同中国政府势不两立的政治立场是促使它们与支持特朗普的保守派势力合流的原因。曾经担任过特朗普政治顾问的班农最近接受《大纪元》采访曾预言说，《大纪元》发展迅猛，“两年后将会成为顶级的保守派新闻网站”，将成为“一股不可忽视的力量”。
“边缘叙事”？
《纽约时报》专栏作者鲁斯（Kevin Roose）在10月的报道中说，近年来《大纪元》及其附属媒体通过支持特朗普，利用脸书平台令其成为党派政治的重要据点和主要的保守派媒体，并多次把边缘化的叙事推入主流舆论。
鲁斯还指《大纪元》散布不实信息和阴谋论，诸如2020年美国大选舞弊和“毫无根据”的“间谍门”，即关于在特朗普2016年总统大选中受到奥巴马政府官员非法调查的指称。《纽约时报》和CNN等美国主要媒体报道都把特朗普支持者在本次大选中对“拜登家族的腐败以及同外国势力勾结”说成是“捕风捉影”和“散布阴谋论”。
这次翟东升的讲话视频也在各国英文媒体引起不同反应，许多报道标题都强调这位中国教授“夸口”说中国在美国高层有人。
不过特朗普任命的美国国家情报总监约翰•拉特克利夫（John Ratcliffe）在福克斯新闻节目中评论中国学者的讲话视频时，再次重复了他关于中国的警告：情报不会撒谎，中国是美国的最大威胁。之前他还说，中国情报人员已经盯上了当选总统拜登的身边人，诸如未来拜登政府的要员和他们周围的人。