与其说经典总是难逃被翻拍的命运，不如说曾经获得成功的影视作品，因其自带的高关注度，使得不少资本将其视为现成的肥肉，恨不得将它抢过来，再榨出一把肥油来。
只是高关注度能否带来高收益，别人嘴里的肥肉能否给自己也带来高收益，就难说了。
日前，曾经红极一时的仙侠剧《花千骨》电影版消息频出，一会发布新海报，一会放预告，剧中演员造型也纷纷亮相。
据说影版《花千骨》计划在2022年度上映，如今都下半年了，影版《花千骨》确实是要抓紧时间去宣传预热了。
只可惜，从网友们的反馈来看，似乎多数人对影版《花千骨》不太买账。特别是对影版演员的片中造型，更是吐槽居多。
比起剧版赵丽颖的花千骨，陈都灵版失之灵动可爱；比起霍建华的白子画，李程彬则输了精致俊秀。
而茅子俊的杀阡陌、赖美云的糖宝、张紫宁的轻水等，普遍评价也是不如剧版。
（影版白子画由李程彬饰演）
至于电影版的演员表现是否真不如剧版，恐怕还要等电影上映了之后才能见分晓。
但有一说一，翻拍的影视作品很多；影视作品成功后，剧版翻拍成影版，影版翻拍成剧版也是屡见不鲜，但真正能得到认可的，却屈指可数。
同是仙侠剧的《三生三世十里桃花》，影版上映时还闹出主演粉丝和影院的纠纷，反过来影响艺人的口碑。
反正月小牙印象中，剧版转影版，或影版转剧版的翻拍，貌似2000年以后，内娱就没有几部成功的。如果你认为有翻拍成功的作品，可以留言说说。
说起翻拍为什么失败，原因有很多，强行归类怕有失偏颇。但影版《花千骨》可能踩的坑，倒是可以说说。
一是演员与角色不贴，归根结底是缺乏对IP的了解和尊重。
从网友们对电影版《花千骨》演员的反馈来看，对演员外形不满是一方面，另一方面则是认为影版演员不贴角色。
影版《花千骨》的翻拍，固然是看中《花千骨》这个IP的热度，但关键还是希望通过复制这个IP以复制成功。
当年剧版《花千骨》有多热，无需多说。这部剧让圆圆脸的赵丽颖彻底打开了国民度，后来更凭借《楚乔传》、《知否》等作品，一步一步坐稳了一线小花的位置。
就连不是男主角的艺人马可，都因为“杀阡陌”一角而炙手可热，只可惜马可后续发展不佳，才淡出大众视野。
饰演杀阡陌的马可，本人其实并不算美男子，但胜在演出了角色的魅力，加上妆造给力，大众认可之余，无形中也对马可戴上角色滤镜。
虽然有人夸茅子俊演技不错，但不说这粗糙的发质，稀疏的发量，就说这炯炯有神的剑眉星目，真的能驾驭好那沉浸于美貌，心狠手辣又一往情深的疯批美男杀阡陌吗？
而影版的陈都灵以清纯出名，气质偏向娴静淑女，可花千骨的特点是前期单纯可爱，不需要多清纯，却一定要灵动甜美。
（陈都灵清纯，可花千骨的特点是单纯可爱）
演员不贴合角色，说到底是对演员特点没把握准，或者认为其无关紧要。但影视作品固然需要情节讲述故事，但人物（角色）才是一部作品的灵魂所在。
二是时过境迁，题材反向制约。
距离剧版《花千骨》2015年开播已过去了7年。
7年时间说长不长，说短不短，但足够一个学生完成高中加普通大学的所有学业，男主角霍建华已经从当红小生变为如今的半退圈状态，观众们的审美也发生着变化。
剧版《花千骨》播放时，恰值仙侠剧受捧的时代。如今，随着时间流逝，大众对仙侠剧有了更高要求，对一些古早的桥段和人设可能已不再像过去那么容易买单。
另外，近年来，仙侠剧虽然有爆款出现，但仙侠题材的电影却很少有好评度高的作品。同样的题材适合当年的小荧屏，却未必适合今日的大荧幕。
这几年，大荧幕上受到认可的作品，多是现实题材、喜剧题材等，主演也多是实力派。
而影版《花千骨》中，女主角陈都灵有名气但褒贬不一，男主角李程彬有作品但名气不大，饰演糖宝和轻水的赖美云和张紫宁则是爱豆出身的“火箭少女”成员。
可以说，演员普遍票房号召力有限，观众是否愿意为这样一部电影掏钱买票，实在难说。
三是影视类型不同，叙述方式有差异。
虽然剧和电影都是视觉类艺术，但由于二者时长不同，其实叙述方式上也有所差异，两者间观众的喜好和习惯也有差别。
仙侠题材之所以在小荧屏上频出爆款，却很少在大荧幕上获得佳绩，部分原因也在于此。
相比于剧版几百上千分钟的时长，一部电影时长多在100分钟左右，故事内容必然有所取舍。
比如一些经典桥段，由于前因后果太长，可能会进行修改和删减。一旦处置不当，很容易造成故事的割裂或别扭。
但电影时长可以少，精彩不能少；内容可以改，但不能魔改，尤其改得前后矛盾，出现割裂，最好还要有不同于剧版的闪光之处。
想想影版《花千骨》连作品都灵魂都没找准，故事叙述方面真的没有问题吗？
只能说，仙侠剧《花千骨》IP虽热，影版翻拍却有三大坑。
我是元气女文青月小牙，做娱评中的泥石流。原创不易，侵权必究。你怎么看影版《花千骨》呢？