盘点近几年剧版改编成影视版翻车的有《三生三世十里桃花》、《新步步惊心》、《何以箫笙默》、《微微一笑很倾城》、《盗墓笔记》等。无一例外，不是选角有问题就是剧情魔改、演技不过关、特效浮夸等。不可否认，即便是“神仙姐姐”的刘亦菲，也难免有失利的时候，看到剧版《三生三世十里桃花》大爆后，火速推出影视版的《三生三世十里桃花》，不料口碑和票房都以惨淡收场。
观众不买账的很大原因可能由于剧情魔改，与剧版的剧情存在很大的反差。虽然有刘亦菲和杨洋的颜值担当，却没迎合观众的口味。翻拍经典的剧版，如果没有过人的优势，还真过不了观众那一关，注定会被观众所吐槽。
接下来要说的是剧版的《花千骨》，也将被翻拍成电影版了。众所周知，2015年，由霍建华、赵丽颖主演的《花千骨》可谓风靡一时，除口碑、票房双丰收外，赵丽颖也因饰演花千骨一角火遍大江南北，成功跻身于一线行列。
而影视版的《花千骨》剧情设定几乎剧版的神似。在上古时期，上仙白子画为抵抗妖神之力，邀众仙化解此危机。就在此时，花千骨不小心误入，从此，花千骨便深陷“天煞孤星”之宿命。她拜白子画为师，两人的爱恨纠葛也从此开始。
可以看出影版的《花千骨》并没有魔改剧情，这是加分项。但是，影版的《花千骨》在选角方面却存在很大的问题。要知道霍建华、赵丽颖主演的角色早已深入人心，要想突破，必须拿出过人的优势来。而当影版演员表一晒出来后，阿东通过前后对比，瞬间不淡定了，差距咋这么大呢。
要知道赵丽颖饰演的花千骨之所以那么广受欢迎。无疑是她的可爱、乖巧与花千骨的人设神似，在前期剧情中，赵丽颖饰演的花千骨天真可爱、乖巧，再加上赵丽颖本来就长着可爱的娃娃脸。这样的甜美造型亮相，赵丽颖是非常符合花千骨这个人设的。
赵丽颖五官精致，造型堪称完美，再加上一张圆嘟嘟的包子脸，足够甜美可爱。与后续黑化后浓妆艳抹下的花千骨，巨大的强大的反差。即便这样，观众也不会觉得一丝别扭。可以这样说，赵丽颖在饰演花千骨一角上做得太完美了，花千骨这个人设简直是为她量身打造的一般。
反观影视版的陈都灵，虽然也靠甜美、可爱成功杀出圈来，但毕竟人设跟陈都灵很不搭，总感觉陈都灵饰演的花千骨缺少那么一丝灵动、可爱。
尽管两人在风格上类似，但不可否认的是赵丽颖饰演的花千骨更胜一筹。影视版的花千骨除了缺少灵动、可爱外，造型方面也比剧版的花千骨差。你看影视版的花千骨，陈都灵本身就很苗条，再加上顶着一副哪吒头，真不知造型师是怎样想的。这样除了造型差之外，也很容易让观众出戏。综合各方面，剧版的花千骨完胜。
在男主方面，导演让80后名不见经传的李程彬担当重任。要知道霍建华饰演的白子画可真是独一无二的。一袭白衣下的白子画，既有上仙的高贵，也把白子画翩翩公子的形象衬托到极致。“陌上颜如玉公子世无双”是对霍建华饰演下的白子画最为恰当的比喻。
要知道白子画这个角色是个外冷内热的人设，而霍建华的气质与他出乎意料地相吻合。不仅如此，霍建华饰演下的白子画，举手投足间都有上仙的气质。
帅气的霍建华无疑是男主的颜值担当，再加上他精湛的演技。前半剧情中，明明是在保护她，表面却装作漠不关心的样子。后期正视自己的内心，不惜和黑化后的花千骨大打出手，都毫不掩饰其对花千骨的溺爱。霍建华把白子画这个人设饰演得相当到位。
反观80后李程彬，体格上本身就比霍建华差得多。从图上看上去，肩膀看起来很窄，背部好像也没挺直，即便摆出一副上仙的架子，也没有上仙的威严。毕竟华而不实，总感觉少了点上仙的味道。作为花千骨的师傅，一位上仙，如果看起来没什么威严的话，很容易让人出戏。
镜头下的李程彬，脸部瑕疵更是一言难尽，不像五官棱角分明的霍建华，怎么看都好看。与霍建华比起来，李程彬颜值、造型输的可不止一点点，很难让人有代入感，但愿其用演技征服大家吧。
其他配角就不一一介绍了，虽然经典剧版改编成影版无可厚非，但是经典被无情魔改翻拍，不但毁了经典，而且自己的人设也被坍塌。虽然该剧的选角问题上输了一大截，但愿演员们用其精湛的演技征服大家吧。
对于剧版《花千骨》改成影版，你们怎么看？陈都灵饰演的花千骨符合你心目中的形象么？李程彬饰演的白子画，值得你肯定么？欢迎在下方留下你们的评论。