最近韩国这股“禹英禑”风刮得真是太猛烈了!
前几天小编为大家推荐了最近在韩国话题度超高的ENA水木剧《奇怪的律师禹英禑》,你们有没有去看!
这部剧真的太神了,凭借着口碑每一集收视率都在上升,刷新ENA的历史。
从首播的0.9%开始,第二集1.8%、第三集4.0%、第四集5.7%、第五集9.1%、第六集9.6%,三周时间里收视率上涨10倍,创造了收视奇迹。
据韩媒表示,《奇怪的律师禹英禑》不同寻常的气势已经迎来了外国翻拍提案,尤其是美国对翻拍提议非常积极!
因为之前同样是自闭症谱系障碍患者担任主人公的韩剧《Good Doctor》曾被美国翻拍,截止第5季,在美国ABC频道曾获得全美收视率第一,因此美国方面非常看好《奇怪的律师禹英禑》。
电视剧相关人士表示:“美国通过《Good Doctor》积累的经验,本能地知道《奇怪的律师禹英禑》一定能在美国观众中行得通。”
韩国网友们对于美国想要翻拍《奇怪的律师禹英禑》的反应也很可爱。
女主禹英禑(우영우)在介绍自己时总会列举一堆和自己名字一样是“ABA”式的词语,例如大雁(기러기)、番茄(토마토)、瑞士(스위스)、印度人(인도인)、流星(별똥별)、驿三站(역삼역)等。
于是韩国网友大开脑洞,提议美版“禹英禑”可以叫《奇怪的律师BOB》,哈哈哈哈哈哈哈哈~
除翻拍外,《奇怪的律师禹英禑》第五集中女主给男三权珉宇起外号为“权谋术数(권모술수)”也引发了韩国网友的争论——“权谋术数”这个成语属于常识吗?
在韩国某网络社区中,有网友上传了题目为“不知道‘权谋术数’是什么意思的话是不是有点严重”的贴文。
发帖人称:“朋友在看电视剧《奇怪的律师禹英禑》之前不知道‘权谋术数’这个成语,我还以为是常识,但竟然真的有人不知道,所以很惊慌。”
在该篇贴文下,网友们的意见各不相同。
部分网友主张:“如果是现实生活中不常用的词的话,一般都会忘记吧”、“真的不知道,这世界好像在偷拍我”、“我国语是1等级,但也不知道”、“我也是在看‘禹英禑’的时候因为不知道意思所以查了一下”……
但也有网友反驳称:“就是常识啊,我国语成绩4、5等级都知道的(你去跟那个1等级的打一架)”、“这怎么可能是不知道的词语,光听语气都该知道它的意思”、“真的有人不知道这个成语的意思吗,这不是大家都知道的词”……
除这两种意见外,还有网友表示出了无所谓的态度:“不知道就学呗”、“没必要非得知道吧”、“知道大概意思,但是如果让具体解释的话我也说不清”。
哈哈哈哈也是没想到网友竟然会因为一个成语“吵”起来,不过这也同侧面证实了《奇怪的律师禹英禑》确实是现象级爆剧,太有话题度了!
还有网友提议让女主和《机智的医生生活# 》中的李翊晙进行联动~
画面感都出来了,有没有?
这一周韩网含“禹英禑”量真的不要太高,几乎首页十条新闻里有一半都是《奇怪的律师禹英禑》!
还没开始看的小伙伴赶紧追起吧!不要再攒啦!