《梦华录》的大爆让观众再一次感慨刘亦菲才是真正的古装神颜，但即便是神仙姐姐也有失利的时候，在《三生三世十里桃花》大爆后，迅速推出了同名影版，没想到无论是口碑或是票房都表现平平，刘亦菲和杨洋备受争议。
影版受到观众诟病的原因是剧情魔改，与剧版的故事设定有很大的出入，不过刘亦菲和杨洋的颜值是能打的，前有成功的剧版做对比，翻拍版如果不是占据过人的优势，难免会遭到观众吐槽。
接下来又有一部爆款剧被翻拍成影版，由赵丽颖，霍建华主演的《花千骨》曾经火爆一时，而担任主演的赵丽颖更是凭借着这部作品爆红出圈。在这之后，《花千骨》也推出过衍生版，但故事内容与《花千骨》联系不大，然而放出首支预告的影版，故事脉络与《花千骨》相似。
影版改编最大的难题不单单是能否在还原度上得到观众认可，更重要的是选角是否符合期待，赵丽颖，霍建华等演员主演的角色早已深入人心，想要突破难度极高，而对比经典版与影版的选角，差距立马就出来了。
一，花千骨：赵丽颖vs陈都灵
赵丽颖版的花千骨之所以深入人心，正是因为她的可爱灵动与花千骨的设定十分相似，尤其是在前期剧情中，花千骨是一个十分讨喜的邻家女孩形象，长相没有攻击性的赵丽颖可谓是再合适不过了。
虽然长了一张肉嘟嘟的包子脸，但赵丽颖足够可爱，也俘获了不少观众的心，以至于花千骨在后续黑化时，巨大反差让观众眼前一亮，无论是清纯小白花的造型，或是浓艳的黑化妆，都很适合赵丽颖。
影版饰演《花千骨》的陈都灵，也是凭借着清纯甜美出圈，但从预告片来看，陈都灵一脸苦相，她的外形气质显然更加适合诠释《良辰美景知几何》中的民国苦情少女，像花千骨这样的角色对于陈都灵来说驾驭起来有一定的难度。
尽管两位演员的风格有一定的相似之处，但气质截然不同，再加上剧版《花千骨》中赵丽颖的造型更能够突出美感，影版的陈都灵却是顶着哪吒头看起来十分违和。不仅如此，陈都灵的身材太瘦，让人很是出戏。
二，白子画：霍建华vs李程彬
霍建华版的白子画堪称经典，一袭白衣完全是翩翩公子的既视感，由于白子画的人设十分高冷，霍建华的气质也能够与这种清冷的设定相契合，不仅如此，霍建华举手投足间也很有上仙的味道，更具说服力。
颜值本就是霍建华驾驭这一角色的一大加分项，再加上他的演技十分到位，前期对花千骨表面冷淡实为关心的克制，后续不加掩饰的爱意和心疼，都能够直观的呈现人物情绪，颜值和演技都是符合期待的。
然而反观影版的李程彬，饰演的白子画尽管造型与霍建华差别不大，但远镜头下李程彬的体态问题十分明显，肩膀看起来很窄，背也挺不直，即便端着一副上仙的架子，看起来也没什么威严感，反倒让人觉得十分虚弱。
近镜头下李程彬的脸部瑕疵更是十分明显，过于饱满的额头以及脸颊，实在是有些油腻，五官也不像霍建华一般棱角分明，怎么看怎么臃肿。前有珠玉做对比，李程彬的演绎仅仅只是看预告就让人们难以代入。
三，杀阡陌：马可vs茅子俊
杀阡陌可谓是《花千骨》中最抢眼的角色之一，在剧版播出时，就有不少观众被杀阡陌圈粉，人设讨喜是一方面，更重要的是马可与这一角色的契合度堪称满分。
马可将杀阡陌霸道凌厉的一面精准拿捏，却又为角色增添了一丝女性的柔媚，为了守护花千骨，杀人时的眼神中都透露着让人胆寒的杀气，但面对花千骨时却又温柔的像她的姐姐。
影版最让观众满意的就是茅子俊饰演的杀阡陌，虽然从观感上来看，与剧版的相差较大，但茅子俊的颜值却受到了一致好评，单单是看影版的角色，杀阡陌无疑是颜值担当。
在预告中，杀阡陌虽然只是短暂亮相，但这种破碎的美感很抓人，他的颜值远超男主，不仅五官辨识度高，也同样有男生女相的味道，刚柔并济，驾驭这一角色问题不大，只不过能否让杀阡陌再度出圈，还要看茅子俊的演技。
四，糖宝：安悦溪vs赖美云
《花千骨》中同样讨喜的还有糖宝，安悦溪在出演糖宝时还是名不见经传的新人演员，虽然妆容较为浮夸，但却很符合糖宝的设定，呆萌又可爱，让人瞬间就能涌起保护欲。
安悦溪诠释这一角色时胜在年龄外形都很契合，颜值虽然没有赵丽颖那么高，但长相极具辨识度，由于身材娇小，也与萌宠毛毛虫很贴合。
影版选择了赖美云诠释这一角色，预告中的镜头一闪而过，尽管赖美云长相同样可爱，但这样的大圆脸，在身材纤瘦的陈都灵面前，怎么看都不像是萌宠，更像是花千骨身边的女战士。
五，轻水：鲍天琦vs张紫宁
在《花千骨》中因为颜值而受到广泛关注的鲍天琦饰演轻水一角，她的外形气质很符合公主的人设，时而可爱，时而天真烂漫，却也有强硬的时候，鲍天琦的颜值和演技都是经得起观众考量的。
张紫宁饰演的轻水少了几分公主出尘脱俗的味道，同样一脸苦相，再加上受到服化道的影响，难以凸显出她的美，反而更像丫鬟。
虽然经典剧作改编是大势所趋，未来还会有不少经典剧集被翻拍，但在选角上就无法做到层层把关，选出符合人设又能在颜值和演技上过关的演员，已经提前宣告了失败。对于影版《花千骨》的选角你有什么看法呢？哪个角色最符合你的期待？