作为娱乐圈一名优秀的演员，张译这些年就像是娱乐圈跑出来的一匹黑马，为自己跑出了一条康庄大道。


2021年，张译领衔主演由张艺谋执导的谍战影片《悬崖之上》上映。



那个时候，坐在电影院里看这部剧，动都不敢动，


宁愿憋着都不去上厕所，就怕耽误了哪一秒钟。


整个过程都紧张得不行，张译饰演的张宪臣，让人揪心的难受。


看完之后就一个感觉：张译的演技竟到了这个地步了吗？



虽然看过了他在《我的团长我的团》《士兵出击》《鸡毛飞上天》的表现，但是看过了《悬崖之上》，仍然被他的演技再惊艳了一把。


听说为了达到逼真的效果，他真的用电击了自己。



但事，无论怎么火，张译从来都不上综艺。


他说：“我是坚守底线的，只做电影和电视剧两件事。”


但其实，这匹有原则的黑马，从小到大都是一个十足的“倒霉蛋”。




张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。


张译的妈妈是一名语文老师，爸爸是音乐老师。


他们的女儿继承了爸妈的基因同样优秀，是个三好学生。


儿子张译可能出生的姿势不对，不但没有继承爸妈的基因，而且学习不好，运气也不好。



是一个十足的倒霉蛋，江湖人称“衰神”。


到底有多衰呢？


就是他从小上过的幼儿园和托儿所都不见了，倒闭了。



他上过的唯一的一所初中改了名字，唯一的一所高中改了地址。


从那以后，他就决定不上大学了。



后来从电视上看到主持人罗京，他爱上了播音，于是就想去考北京广播学院，当罗京的学弟。


连续考了两年都没有考上，一次是因为学院只招应届生，他才大二不能考上。


第二次是因为照顾一个少数民族的学生，把他第二名的好成绩给顶了，当时东北地区只要两个名额，第三的他就被淘汰。



就因为这个学校被张译考了两次，所以后来改成了“中国传媒大学”。


张译说因为他没去，这个学校变得强大了，还不错。（因为他上过的幼儿园都倒闭了）


后来哈尔滨有了剧院，正在招生。


老父亲赶紧带着张译去面试。


结果他跟招生的老师谁也看不上谁，张译不喜欢表演，招生老师嫌他丑。



后来老父亲花了大价钱才把他送进去。


看在钱的面子上，张译勉强答应。


待了一段时间后，他发现表演是个很有趣的事情，比播音好玩多了。


于是他坚定了自己要学表演的心，为了能学到专业的知识，他一个人到了北京。


他几乎把北京所有能考的艺术类院校都考了个遍，结果全都失败。



比如去解放军艺术学院，老师嫌他体重不达标。


“他长得就像跟面条似的。”


中央戏剧学院的初试和二试他倒是通过了，结果最后一关的时候，老师看着小眼睛，塌鼻梁的张译对他说：“要不你去试试别的专业。”


他心里立马不愿意了，心想：“老师就算您看不上我，也不用侮辱我的长相吧。”



在北京漂泊的日子里，他是尝尽了苦头，差点就没饭吃。


后来有人看他实在是可怜，对他说：“要不你去北京军区战友团试试吧。”


就这样，抱着最后一丝希望来到团里，他依然没有被录取，原因是人已经够了。


回家后他不死心，连续打电话“骚扰”了老师好几个月。



老师被他烦得没招了，就跟他说：“你来可以，每年学费4500，别人免费你自费。”


看来真的是自己不够优秀，要形体没形体，要模样没模样。


拿钱也得去上，总不能在家一直当个待业青年啊。


就这样，还没赚钱，他就已经负债了。



后来他到了部队，逢人就说自己是一个衰神。


人们就安慰他说没事，因为你再衰也衰不到部队。


因为“铁打的营盘流水的兵”。


事实证明，大家低估他了，后来这个部队也没了。


张译说真是难过啊，连自己的老部队都没了。




除了衰，张译还自带破坏体质。


有一次张译跟导演杨树鹏开会，开到凌晨三点实在是扛不住了。


“散会吧，明儿再说。”


结果杨树鹏在回家的路上跑到三环车坏了。


在这之前，他的车从来没有坏过。


为什么这次坏了？


就因为张译觉得人家车不错，就随手摸了一下。



跟张歆艺也发生过同样的问题。


张歆艺的越野车被他摸过后，第二天就被刮掉了。



如果你觉得只有这俩人的车坏掉，那你就又错了。


凡是被张译摸过的车，李晨的车报废，杨蓉的车报废。


甭管谁的车，他开得全报废，他摸过的全都出故障。


真是江湖第一大“衰神”。



当年他到了部队，跟人家说自己是个衰神，大家还都不以为然。


事实证明，张译的衰真就是“经久不衰”。


到了部队之后他被分配成了文艺兵，本来挺高兴的，可接下来的日子里他非但没有高兴，而且还受了情伤。



新兵训练完后，就开始进行排练演出之类的活动。


结果每次上台都得出点问题，不是停电了，就是道具坏了。


次数久了，大家都找到规律了。


那就是谁跟张译搭档，一准会出事，甚至还会被摔。


搞得战友们都不敢跟他搭档了，老师都无奈地跟他说：“要不你别演了，你一演戏就是个死啊！”



张译也不想这样，接二连三的出事，这样灰暗的日子什么是个头。


这个时候，一个人的出现让他昏暗的日子里有了点光亮。


这个人就是他的初恋女友，还是个高干子弟。


那时候班里是不允许谈恋爱的，他俩就偷偷地搞“地下工作”。



别人因为恋爱被抓，他俩却保护得很好。


结果，小心翼翼保护了一年的爱情却在见到女方父母的那一刻死掉。


被人嫌弃了十几年的相貌，到最后又被自己女朋友的父母嫌弃。


“你根本就不像个演员，倒像个大队会计，那个脸就跟谁不小心用屁股坐了一下似的。就凭这一点，你也进不了我家的门。”



张译从小到大受到的鄙视太多了，但是这一次是真的深深地伤害了他。


他发誓：“怎么着也得干出个样来，我怎么就不能当演员了！”


事实证明，即便像张译这样衰的人，只要熬过去，也会迎来属于他的艳阳天。




张译得衰不光在部队里出名，圈内很多人也都有耳闻。


2005年，康雷导演准备开拍《民工》，一直听说有这么一个衰神存在，于是就想找他来试试。



张译得知终于有个出演的机会，简直欣喜若狂。


要知道，以前大家听说他“衰神”的名号可是避之不及的。


不用说演戏，连个群演的角色都不会给他，总觉得沾上他就没好事。


而且导师也给他判了“死刑”，说一个男的如果28岁还没有起色，以后就该干啥干啥吧。


张译不服气，非要混出个人样来。



当他兴冲冲要去康雷导演的剧组时，领导却告诉他，如果出去演戏就得退伍。


退伍？退了可就相当于失业啊，以后就不能回来了。


为了能拍戏，张译心一横，退伍去演戏。


为了一个前途未卜的小角色张译离开了稳定的部队。


“生死”在此一搏了！



事实证明，他做出了一个改变人生的决定。


虽然他在这部戏里没有出名，但表现还不错，也混了个脸熟。


所以，在《乔家大院》这部戏里，他又得到了一个小角色。


这么多年的历练，张译的演技已然趋向成熟。


他在《乔家大院》的戏份太少太轻，连陈建斌为他叫屈。


“演这么个小角色，太亏了。”



然而，台下的十年功让张译为以后的事业奠定了扎实的基础。


不拼样貌和身材，张译的出彩完全是凭演技。


像是《士兵突击》里的史今班长，《北京爱情故事》里的石小猛，还有《鸡毛飞上天》的陈江河。


演技好几乎成了张译的标签。




2006年，张译有了二次跟康雷导演合作的机会。


得知《士兵突击》开拍，张译赶紧写了一篇三千字的小作文给康雷导演，希望给他一个机会。


而第一次的合作张译给康雷导演的印象不错，所以他特意给张译留了“史今班长”这角色。



因为这个角色，张译可以说一炮而红。


人们不光知道了这个演员，还认可了他的演技。


这个一直而来的“衰神”，终于拨开乌云见日月，转变了命运。


从此以后，张译的演艺事业就一发而不可收拾。



有好几部军事题材的电视比如《我的团长我的团》《生死线》《枪声背后》。


尤其是《我的团长我的团》为张译的事业添了一把火。



2012年1月，张译主演的都市情感剧《北京爱情故事》，张译在剧中饰演读完大学后留京打拼的农村穷小子石小猛。


这部剧让大家心疼了剧里的角色，也喜欢上了张译这个人。



2014年9月26日，张译参加了陈可辛执导的打拐题材电影《亲爱的》。


“韩德忠”一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。


2016年6月19日，主演电影《追凶者也》入围第十九届上海国际电影节主竞赛单元。


2017年3月，《鸡毛飞上天》又让张译获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。



《红海行动》《攀登者》《一秒钟》等都是张译非常出色的作品。


直到2021年的《悬崖之上》，张译的演技再次征服了“众生”。


在部队经历了十年暗淡无光的日子，这十年就是张译大放异彩的日子，他红了如此之久。


这样一个演员，可是各种商演和综艺的“香饽饽”，赚钱也比拍戏容易的多。


但是，张译从没有上过一个综艺。




经历了前半生的坎坷命运，张译终于迎来了下半生的精彩。


他是电视剧的收视率保障，也是老戏骨中的演技担当。


在他的一次领奖活动中，他一口气领了好多个奖。


拿到奖杯的那一刻，他接连感谢了十几个人。


其实，最该感谢的，是一直没有放弃的自己。



对于演戏，他是绝对忠诚的。


很多人在红了之后就马不停蹄的上综艺，接活动，赚钱到笑醒。


可是张译却说：“我是有底线的，我的底线就是不参加真人秀。”



“你为什么不参加真人秀，真人秀赚钱很多的，能有上千万。”



张译说自己推掉了好几个真人秀的邀请，因为觉得自己不适合。


他说：“我不是一个能去娱乐大众的人。”


张译觉得自己在修为上的高度不够，厚度也不够，消费不起。



所以张译一直只做电影和电视剧两件事。


为了做好这两件事，张译付出了很多艰辛。



张译，绝对称得上一个“戏痴”，为了保证戏的效果，他付出了很多辛苦。


在拍《一秒钟》的时候，他在二十天里没有吃一点碳水食物，硬是瘦了二十斤。


为了符合人物又黑有粗糙的形象，他又在42°的沙漠里暴晒。



为了拍好那个吃面的情节，他吃了十几碗又由又辣的粗面。


吃完了吐出来，再继续吃，直接吃到胃痉挛。


然而这些还不算什么。


吴京曾经开过一个玩笑：“张译老师，逢戏必瘸。”



张译在拍《我的团长我的团》的时候，被日军打瘸了一条腿。


这部剧拍了175天，他就瘸了170多天。


后来这部剧杀青后，张译走路还不自觉的一瘸一拐。


由于长期的受力不均，左腿竟然比右腿细了一厘米。



后来拍《红海行动》，他把腿摔伤了，坐上了轮椅打上了石膏。


但是如果有摔的镜头，别人怎么摔，他还是跟着怎么摔。



陈道明说过，演员就是一份职业，敬业是应该的，不必要为自己的敬业而自豪。


而张译不仅把演戏当成了职业，还当成自己喜欢的事业。


为了能做好这个事业，他不用替身，不上综艺。


他曾说：“我做这行也是为了赚钱，但我不是什么钱都赚。”



拍戏时候，全力以赴。


不拍戏的时候，他又像是消失了一样。


而消失的日子里，他在陪自己的家人。


还包括，他家里的那十几只猫。



张译的妻子叫钱琳琳，是一名播音员。


在嫁给张译的时候，已经有过一段婚姻，还有一个女儿，


跟张译结婚后，两人没有要孩子。


但是张译对待继女也非常好，尽到了一个做父亲的责任。


张译一直都知道，什么对他是最重要的。