震惊、愤怒和遗憾!这是老牌歌手郑智化在7月3日晚上十点发布的一条动态。
至于郑智化为何会如此大发雷霆,原因则是在最近热播的《浪姐三》三公舞台中,王心凌组对经典歌曲《星星点灯》里的某句歌词做出改变,从而引发全网争议。
原曲中有这样一句歌词:
“现在的一片天是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见。”
在三公舞台中被改编成了:
“现在的一片天是晴朗的一片天,星星在文明的天空里总是看得见。”
虽然仅仅只是改了几个字,可表达的意境却完全不同。
身为歌曲的原唱郑智化,早在1992年就发行了这首星星点灯,当年他就称该歌曲是在车上写出来的。
因为在车窗里看到了点点星光,于是也就有了创作灵感,想要通过励志的歌词给予那些遇到气馁、彷徨、无助的人鼓励。
外加《星星点灯》包含的励志精神更是华语。乐坛的经典之作在国内广为传唱,成为了几代人的共同记忆。
然而在《浪姐三》的三公舞台中,《星星点灯》却以完全不同的曲风展现在大众面前,将原本励志苍凉的年代感,替换成了动感十足的甜美女团风。
相信熟悉节目规则的人都知道,《浪姐》原本就是通过嘉宾们的合宿生活与舞台经验,最终选出七位成员破龄成团,因此跨界成团的表演几乎是《浪姐》最大的看点之一。
可这次《星星点灯》被原唱怒斥,也是令所有人都意料之外的事情,毕竟这已经不是这首歌第一次被改编。
歌手白嘉峻就曾在2018年参加央视节目时,翻唱了《星星点灯》,当时这首歌曲就已经改成了:
“现在的一片天是晴朗的一片天,星星在文明的天空里总是看得见。”
对此,广大网友对于郑智化的发声更是两极分化。
有人表示支持,认为《浪姐》将这首歌改的面目全非,完全不能传达出原作的寓意。
也有人表示反对,因为大概从2018年开始,不管是央视还是各种大型晚会,但凡是翻唱这首歌的,通通都是改过歌词的版本。
可为何之前不见郑智化老师发声,偏偏这次出来表达自己的愤怒之情?
并且《浪姐》这种大型综艺节目应该是买了歌曲版权的,既然买了版权,修改歌词就是人家本身的权利,如果没买版权,《浪姐》做的就确实不对。
当然,如果抛开歌曲本身不谈,单单就拿三公舞台来看,王心凌组对《星星点灯》做出改变也并非没有道理。
因为《浪姐》赛是每周五更新,三公舞台播出那天刚好是7月1日,也就是香港回归25周年。
从团队的配置来看,王心凌组分别由港台两地以及大陆的五位姐姐组成,并且这还是twins在《浪姐》的舞台中首次合体演出。
在演出的最后拉票环节,几位成员都各自穿上红色的东北大棉袄,摆出了一个五角星的形态,表达的意思其实已经非常明显。
就像歌曲中的那句“照亮回家的路”,不仅励志,而且寓意也非常好。
外加王心凌和twins两大人气选手的热度加持,使得这首《星星点灯》在三公舞台中以915票的高分强势夺得第一名。
其实对于《星星点灯》的改编,也是仁者见仁,智者见智。
对此您会怎么看呢?欢迎在评论区发表您的观点。

