和音乐沾边的综艺越来越多,艺人就不可避免地搞一些翻唱环节。
其中有不少神仙舞台被网友和原唱认为诠释出了不一样的情感,比如去年凤凰传奇的《海底》,今年萨顶顶的《鱼跃而上》。
但林子大了飞的不都是喜鹊,大路宽了翻的也都不是自行车。
《浪姐3》的舞台上,人气甜姐儿王心凌翻唱歌曲《星星点灯》后,原唱郑智化连夜爬起来登账号表达愤怒,引发全网哗然。
一首歌而已,竟然能引起这样大的反应,难道歌曲的背后藏有什么特殊的故事?
于是吃瓜群众纷纷开启福尔摩斯模式,探寻老郑同学的怒气从何而来。
作为《浪姐》中的人气选手,节目组十分照顾王心凌的舞台效果。
不仅贴心地为她选择了传唱度比较高的经典歌曲《星星点灯》,还为她将歌词进行了微调,使之能够匹配当下表演氛围。
比如将“肮脏的一片天”改成了“晴朗的一片天”,将“再也看不见”改成“总能看得见”。
积极向上的词曲配合王心凌活力满满的舞姿,可以说是将正能量传播到了淋漓尽致,票数也是居高不下。
然而节目组和现场观众是嗨皮了,没想到前后“一出好戏”紧锣密鼓地登台。
节目播出后不久,郑智化就公开表达了自己的不满,觉得恶意篡改有被冒犯,虽没指名道姓但看得出来十分愤怒。
对此有网友认为锅在节目组,泱泱华夏千年历史,不至于选歌的时候只能翻到《星星点灯》这首歌。
如果感觉词不达意或者氛围不符,可以换别的歌曲而不是在不过问原词曲唱的意见下,擅自做违背创作初衷的改动。
虽然节目组号称买了版权,但所谓版权之中有无包括改编?我们不得而知。
据说另一档节目中也存在类似情况:木马乐队演唱的《后来》因舞台需要,结构方面必须进行大调整。
为了尊重原创特地和原著阐述自己的理念,得到许可后才开始修改进而表演。
反观原唱郑智化的怒气值和“震惊”用词,看得出来这波作业,芒果和王心凌都没抄明白,甚至可能是先斩后奏。
因此说芒果和王心凌该背锅合理么?
合理!!!
随着讨论的声音越来越大,有网友吐槽称芒果在恶意篡改原著歌曲方面已经不是初犯了。
仗着自己是娱乐龙头,多次在没有版权的情况下迎风而上。
《忐忑》、《生僻字》和《心如止水》这几首歌都“惨遭”改编,结果就是被原主儿追着声讨。
当时的情况和现在一般无二,芒果现在是对原作者郑智化的不满采取冷处理模式。
而那时则是对讨说法的邮件秉承:视而不见听而不闻的态度。
似乎在芒果的心中,不仅天下文章可以一大抄,天下的歌曲也任我所用,为了所谓流量可以颜面不顾,先斩后奏,兢兢业业的做一块滚刀肉。
有人觉得芒果耍“流芒”,也有不少网友觉得是郑智化小题大做、恶意引导舆论风向。
当年作为音乐人的他结合环境创作《星星点灯》,确实是表达了迷途忘返的一片拳拳赤子心。
每次演唱,台下观众必然心潮澎湃。
如此有意义且倾注了全部感情的原创歌曲,在没咨询意见的情况下被整容了,不可否认是芒果拉胯有纰漏。
结合多年来郑老师针砭时事的行事风格,也能理解为何他能这样生气。
但网友认为在女团表演过后,就急不可耐地上升到“愤怒”有些上纲上线。
今时不同往日,时隔数十载,月兔登月、福建舰下水,星星为何就不能被看见?
天晴有罪,还是进步无理?
而且细追究的话,改编的版权也不在郑的手上,与时俱进之初央妈也曾微调表演过,那时的郑智化没有作声,也没有不满。
现如今热门女团表演了,他又突然义愤填膺地站出来疯狂反对,难道不是“欺软怕硬”的大型双标现场?
因此有网友认为郑智化不是在意版权归属、也不是介意改变不合心思,而是在蹭节目的热度。
甚至往深处想,郑智化存在刻意挑起纷争的意图也不无可能。
不得不说“谨言慎行”这句话是古人诚不欺我,谁能想到一个表明态度能引发这样大的波浪。
不过按照从前郑老师的态度和言论,或许真的是网友们冤枉他了。
纵观他墙内外的所有账号,并没有任何两面人的做派趋势,没有注销ins,也没有国内账号特别供应,他一直都是《星星点灯》时期的那个青年男人。
且说句到家的话,改编不是不可以,火车都“欻欻”提速了,怎么就不允许歌词变动呢?
但该词是小事,意境变了却是大事,思甜的同时也不能忘了忆苦。
虽然原词不够正向,但创作基调值得深思,总不能和李白一样,被改到现在,年轻人只记得他是“耍大招的刮痧刺客”,不知道他其实还是诗仙与酒仙吧?
至于所谓的蹭热度则感觉更没必要了,老郑退休不是一年两年。
平时在家写写画画,偶尔愤世妒俗一波,一个并无复出打算的老前辈,为何要蹭这波热度?
逻辑上说不出去。
如果不是被冒犯了,或许老郑还在家琴棋书画颐养天年呢。
只能说芒果越发不懂得尊重二字的写法,越发为流量不择手段,最终弄巧成拙了。

