金鸡奖颁奖典礼上，一只蝴蝶轻轻落在张译身上，不肯离去。他哽咽着说：“一定是她回来了，她要亲自为我整理领结。”
都说出名要趁早，尤其是在娱乐圈，越早出名才会获得更多资源和平台，但也有一些演员大器晚成，40岁荣获“影帝”称号的张译可以算是其中一位了。
张译的演艺事业可以说是比较坎坷的，28岁出道，跑龙套多年，人到中年才在娱乐圈站稳脚跟。
其实，早在他20岁就来到北京闯荡，被一家话剧团录取。
黝黑的皮肤，小小的眼睛，不算出众的外貌，张译在这里处处碰壁，他经常听到别人嘲讽自己：“就他这个样子，还想学表演？”
立志要有一番作为的他不在意别人的看法，一直默默努力着，不断提高自己的表演水平。
在话剧团的日子里，张译遇到了自己的初恋。
两人本来已经到了谈婚论嫁的地步，但被女方父母知道后，全部化为泡影。
因为初恋的家境很不错，她父母也算是有头有脸的人物，和张译的家庭条件简直是云泥之别。
他们无法想象，女儿为什么会和这种男人在一起？
甚至，初恋的母亲命令女儿不要再和他见面，就这样，张译和初恋被迫分开。
分手后，张译全身心投入事业中，逐渐获得更多的机会，演绎的角色也得到大众的认可。
这天，张译突然接到一个电话，他脸色一下就变了，立马火速赶往医院。
原来是初恋发生了车祸，正在医院抢救。
这个时候，初恋的母亲才感到了一丝羞愧。
他们没想到，当初看不起的穷小子，竟然自愿照顾成为植物人的女儿。
而这个承诺，一直坚持了十年。
十年，谁能小瞧任何一个十年？世界发生了天翻地覆的变化，张译也遇见了他现在的妻子。
一次偶然的机会，张译认识了央视主持人钱琳琳，他对这位温柔大方的女孩产生了好感，两人逐渐熟络起来。
钱琳琳也很喜欢张译，但因为自己离过婚，还有一个孩子，担心自己会耽误他的前途。
张译看出了她的顾虑，便对钱琳琳说：“我爱的是你这个人，无论你有什么过往，我都能接受。”
经历无数挫折磨难，两人坦诚相见，终于步入婚姻的殿堂。
钱琳琳得知丈夫照顾初恋的事情，非但不生气，反而很支持他，她知道丈夫真的是一个值得托付的人。
2014年，张译接到了初恋母亲的电话：“张译，她不在了，这段时间真的谢谢你了。”
她在病床上抗争了十年，最终还是离开人世，这段牵挂，他可以放下了。
张译曾被问到，如果回到过去，最想做的一件事情是什么，他毫不犹豫地回答：“我想回到2004年那天，阻止她开车。”
这么多年过去了，虽然张译有了自己的幸福家庭。但他与初恋的感情，干净纯粹、令人动容。
他们之间，是爱情还是亲情？我们不得而知。
但可以肯定的是，他们已经成为彼此生命中，难以割舍的一部分。