周一 · 知古通今|周二 · 牧夫专栏
周三 · 太空探索|周四 · 观测指南
周五 · 深空探测|周六 · 茶余星话|周日 · 视频天象
文章来源：Schaaf,Fred.Winter departs.[J].Sky and Telescope,2017.
原作：Fred Schaaf
翻译：周禹丰
校译：牧夫天文校对组
编排：姚顺仪
后台：库特莉亚芙卡 李子琦
（注：本文为《天空与望远镜》专栏作家Fred Schaaf的“那些熟悉又陌生的星”系列之十三，往期回顾请见推送末尾链接）
春天的来临总是让我们蠢蠢欲动，真想结束这种宅家的状态，日日想夜夜想。马上就到四月了，虽然傍晚出门还是需要披一件外套，但至少不会冷到打哆嗦，也就能更专注地沉浸在春夜的美丽之中。
冬之远行，春之将至
没有冬天就不会有春天。如果要将两者的夜景相比，那一定是春夜的星空更惹人喜爱。
图片来源：https://skyandtelescope.org/interactive-sky-chart/
中文注释：周禹丰
如果你仔细看看这张天空全景图，就会发现冬日银河好似一条分割线，将真正属于冬天的星（四月份就淡出夜幕的）和虽然能在冬日观测到，但一直待到春天的星区分开。比如天狼星、参宿七、参宿四、毕宿五就是中北纬夜空中的真·冬日星。而西边地平线上一直悬挂到五月甚至六月份（比如双子座的两颗亮星）的，则有南河三、北河二、北河三、五车二。
巨蟹座、狮子座、长蛇座和高处倒悬的大熊座是春日星座的领头羊。冬日星座拥有一片壮观的疏散星团，春天队的巨蟹座也不甘示弱，它裹挟着古老又声名远扬的蜂巢星团M44，因其与地球不算太遥远的距离看上去很大。而狮子座、长蛇座、大熊座距银河的亮带比较远，因此能够看到更多银河系以外的其他星系。
现在呢，不如来看看和春天有联系的星系和各种恒星吧！
星座仿佛拥有生命，逐渐从长眠中醒来
巨蟹座中蜂巢星团的许多恒星都好像春日里的蜜蜂，但报春的鸟儿只有一只，那就是乌鸦座。乌鸦座在天空图所绘的时间还处于东南方低位，但它确实是一个很显眼又很有趣的星座。下个月的后半夜，它会有明显的攀升，与明亮的角宿一相伴。
乌鸦座艺术图。
图片来源：《天空与望远镜》杂志
图中文字节选自Donovan Philips Leitch的单曲《The Lullaby of Spring》（春天的摇篮曲）
下个月的傍晚，还能见到代表复苏的两个星座。北方的“野兽”大熊座身上寄生着北斗七星，四脚朝天笨重前行，巨型脚掌各自拥有特殊的双星标记（照理说一条腿应该藏在另一条后面，所以我们只能观测到三只脚掌和相对应的星）。南方的动物是长蛇座，如果把它看作一条真实的蛇，那么这个时节长蛇座也会告别冬日里蛰居的“洞穴”，在春日的夜空中缓慢苏醒。在新泽西南部松林里我最喜欢的爬行动物就是箱龟，它们会在四月下旬来到喂鸟器附近，我要是看到就会给它们喂一点面包。
雄狮的跨越
牧夫座酷似一只风筝，一只被春风托起的风筝。大角星就悬挂在它的下方，好像一张弓。室女座又与克瑞斯，罗马神话中的农耕女神，有着密不可分的联系。耕作也是春天免不了要谈到的一个话题。当然，狮子这样的大型动物在春天也越发富有活力。狮子座在四月会行进到它在天空中整个跨越路径的一半，悬挂在南方天空的高位。
责任编辑：马玥
牧夫新媒体编辑部
这片裸露的火星北极层状矿床（north polar layered deposits, NPLD）形似一块层层叠叠的提拉米苏。NPLD由水冰和灰尘颗粒相互堆叠而成，上面覆盖着季节性的二氧化碳“糖霜”。