文/林岩
据《闻奇录》、《松窗杂记》等唐代笔记记载：“唐进士赵颜，于画工处得一软障图，一妇人甚丽……”
唐朝时期，进士赵颜在某画工处得到了一幅软障画，上面画着一个异常美丽的妇人。
赵颜当时还没成家，想媳妇想疯了，忍不住对画工说：“可惜世上没有这个人啊！若是她有生命，我一定会娶她做老婆！”画工神秘一笑：“呵呵！我这画堪称神画，此女子有名字，她叫真真。”
赵颜睁大眼睛，听画工接着忽悠：“你每天呼唤真真的名字，不到困蒙圈了不停歇，一百天后必定会得到她的回应，而后你采集一百家的灰酒（酒初熟的时候，放入少许石灰水，使酒逐渐澄清，这种清酒亦称灰酒）给她灌下去，她就能活生生出现在你眼前。”
赵颜于是每天就如同得了魔怔了一般，废寝忘食对着画中人声声呼唤：“真真！真真！你出来！你出来！你出来啊！”
如此这般，赵颜呼唤画中人一百天，人已形容枯槁，眼睛突出，直勾勾盯着画像。
忽然，赵颜出现幻觉，他发现画中女子仿佛对他眨眼。
赵颜精神为之一振，于是跑出门外，屁颠儿屁颠儿挨门逐户讨要灰酒，返回家给美人灌酒。
赵颜已经走火入魔，他发现画中人果然活生生站立在眼前，袅娜妩媚，嫣然一笑，赵颜早已灵魂出窍。
美女真真“下步言笑，饮食如常”，对赵颜说：“感谢夫君救活了我，我愿意为箕扫之妇，侍奉夫君！”赵颜如梦魇一般，和画中美人真真过上了性福的小日子。
真真“言谈饮食如常人，后生一子”。两年后，赵颜遇到一个朋友，他说出自己的奇遇。
友人大惊失色，对他说：“此少妇一定是个妖人啊！我有神剑，你可带回去将妖人斩杀！”
赵颜有些害怕，带着宝剑忐忑不安回到家中，真真哭着说：“妾本是南岳的地仙，不知被人画在了软障上，夫君多日呼唤妾的名字，妾非常感动，才心甘情愿嫁给夫君，想不到夫君听信他人谗言，想要杀害我母子，太让妾寒心了！”
真真随即抱着儿子回到了软障上，把百家酒吐了一地。估计这会儿赵颜已经清醒了，但他百思不得其解，画面上原本没有小孩啊？
这也许正是先前那个画工在暗中捣鬼。
《南村辍耕录》也有一个类似的段子：“温州监郡某，一女及笄，未出室，貌美而性慧，父母之所钟爱者。以疾卒，命画工写其像……”
元朝时期，温州监郡（监察郡县官吏的官员）某甲有个女儿，十五岁了，还没有出阁嫁人，生得花容月貌，聪慧伶俐，父母异常喜爱。
可惜，这娃命短，不久就得了怪病弃世而去。父母思念不已，于是找来一个画工，画了一张女儿的画像，挂在一间空屋子里，每年到了四时节令、生日、忌日，到此祭奠女儿。
某甲离任搬家的时候，忙忙乎乎，却忘了把女儿的画像摘下来。继任的监郡某乙搬过来，他的儿子就住在挂着画像的房间。
小伙子二十郎当岁，还没成家，看到墙上挂着美人画像，越看越喜欢，忍不住窃窃私语：“我要是能娶画中的美人做老婆，平生之愿足矣！”
小伙子整天对着画像发呆，时间长了，竟害上了相思病，整天茶不思饭不想，就盼望着画中人能飘下来，变成大活人，扑向自己的怀抱。
一天夜里，小伙子出现幻觉，画中美人“从轴中”飘下来，走到自己的身边，两人情意绵绵，有说不完的话，夜深人静的时候，两人行巫山云雨之欢。
此后，每天夜里，美女就从画中飘出，陪着小伙子度过美好的夜晚。
大约半年过去，小伙子人形体枯槁，羸弱不堪，就如同变了一个人一样。
父母觉得不对劲儿，就逼问他到底发生了什么。小伙子眼见着躲不过去，只好向父母坦白：“我结识了画中那个美女，她每天深夜出来，五更的时候就回到画中。
她常常送给我一些时令鲜果，我回敬她白面饼，她却坚决不吃。”
父母如梦方醒，于是对儿子说，今日夜里她再来的话，你一定劝她吃饼。
当夜，女子如约而至，勉强吃了一小块面饼，天色发白，她果然无法脱身，依然和活人一样，可惜不能说话了，于是两人就成了真正的夫妻，小伙子的病也渐渐好了。
《南村辍耕录》的作者、史学家陶宗仪还煞有其事地说：“此事余童子时，闻之甚熟，惜不能记两监郡之名。”这事儿是我小时候听人说起的，不会有假，可惜记不住那两个监郡的名字了。