5月1日,李显龙在五一劳动节集会发表主旨讲话/《联合早报》


李显龙表示,新加坡缺乏天然资源、没有腹地,700平方公里的国土面积也根本算不上什么,在经济和社会进步方面所取得的非凡成就,完全是因为这里的制度异常优秀。“我们的体系未必要彻底失灵,新加坡就会陷入困境。即使我们只是变得普通、平庸,我们就已经会有大麻烦。”

他强调,新加坡有必要守护追求卓越的精神,以及保持政治稳定。“我们的制度会与时并进,但这些演变必须为新加坡的利益服务,才能为打造新加坡光明的未来,创造最有利的条件。”

李显龙还呼吁国民要更积极加强维护国际声誉。他说,这些年来将国内事务处理好,是新加坡建立国际声望的基础。新加坡建立外交声誉的方式也包括在俄乌冲突和以哈冲突爆发时发声、与马来西亚和印度尼西亚这两个近邻加强合作解决长时间悬而未决的双边问题、在地缘政治日益紧张的背景下与大国保持良好关系,以及在联合国、世界贸易组织和气候变化大会上积极可靠地做出贡献。

他指出,这就是一个小国广交朋友、推进自身利益,在全球舞台上昂首挺胸的倚仗。他说:“新加坡人完全有理由为国家的国际地位和集体所取得的成就感到自豪,能自豪地说‘我是新加坡人’,愿我们这个小红点永远都能在世界上闪耀夺目。”

在担任新加坡总理19年以后,李显龙将于5月15日正式卸下总理职务,交棒给副总理兼财政部长黄循财。

李显龙总理含泪鞠躬谢幕:五一发表任内最后一场重要演说。

以下文字依据网络新闻整理编辑。

......自2004年担任总理以来,我几乎在每个五一集会都发表演讲,这将是我总理任内最有一次重要演讲。(2024年)5月15日我将交棒给副总理黄循财,新加坡故事的下个篇章,迎来强有力的开端。世界局势改变了,我们必须拿出与时俱进且创意的对策,但有些硬道理不会改变。

这些必要条件在将来,仍会发生重要作用,让我重申其中三个重点。

首先,社会凝聚力。种族、语言、宗教,这些是我们在社会里长期存在的隐忧,我们不能否认我们有多样的种族根源和宗教信仰,我们要保留它们。华族新加坡人与中国有某种连结,印族新加坡人在印度有着各自不同的祖籍,马来族新加坡人与东南亚和世界各地的穆斯林社群有关连,这些都是真实且深厚的情感、历史和文化的纽带,另一方面,可能会是社会脆弱的根源。但我们不想失去这些丰富的文化历史遗产,我们要从先辈的手上继承这些文化,这些对打造我们新加坡人的身份认同贡献良多。身处世界而保有自我,所以对我们来说,维持种族与宗教和谐是一项持久的工作,永远不要认为我们已经解决了问题,早已跨过那重障碍,它会一直存在。我们也必须意识到社会其他潜在的分歧。富人和穷人之间,土生土长与归化的新加坡人,保守派和民主派,当代和新一代,这些差异若被政治利用,会让国人相互对立,分化和削弱我们。因此,我们必须继续努力,克服社会压力和紧张局势,扩大共同空间,并加强我们共同的新加坡身份的认同感。这个身份不是一成不变的,而是会随着时间巩固和演变,这个演变过程需要我们细心尽力引导,谨慎细致,且深思熟虑,我们总会有持续不断的隐忧需要关注。始终铭记,无论有何差异,我们都是新加坡人,这是最重要的。只有如此,我们才能在者充满竞争与分裂的世上生存并繁荣下去。

第二,长期规划。李光耀先生曾在新加坡独立不久后说道(编者注:新加坡1965年8月9日独立),百多年前,这里还是一片泥潭和沼泽,今天,这里是一座现代化城市,10年后,这里将成为大都会,永不畏惧。我们必须永远保持这样的心态,做长远的打算,耐心而坚定地为之努力。为新加坡建立长久优势,不止为我们这一代人,而是为了未来50年,甚至100年。

接下来,我要说的第三个基本原则:政治稳定和信任。如果我国政治分裂,我们将无法维持长期的规划和努力。把我们的政治做好,绝对至关重要,大家要理解的是,我们得以成功,新加坡在经济和社会进程上取得非凡成就,是因为我们有卓越的体系,这个体系未必要彻底失灵,才会让新加坡陷入困境,哪怕我们只是变得普通平庸,我们就会很麻烦,更严重的是,如果我们的体系失灵了,陷入民粹主义、部落主义或本土主义的困境,或像其他国家那样,只关注短期利益,新加坡必将沉沦。国家储备金撑不了多久,也不会有多大用处。因此,新加坡有必要守护追求卓越的精神,有必要保持政治稳定。我们的体系会随时间而蜕变,但这些演变必须为新加坡的利益服务,才能为打造新加坡光明的未来创造最有利的条件。我们必须为子孙后代打好坚实基础,储备充足,足于应对极端危机,赢得国际尊重,在国际舞台上能有一席之地。

充满凝聚力的社会在至暗时刻也能团结一致,充满活力和包容性的经济能为所有国人提供机会和希望,要充分利用这些优势,不能视为理所当然,也绝不轻易放弃,团结一致、深谋远虑,维持政治稳定,这才是新加坡的前进之路。

同胞们,这是我从政的第40个年头,能为你们服务,当你们的总理,是我莫大的荣幸,把新加坡稳妥地托付给继任者,我深感满足圆满。我履行了职责,也很庆幸多年前,自己选择了公共服务这条路。可是领导国家从来不是一个人的事,始终是举国上下努力的成果,你们坚定不移的支持,让我们能够走到这里,是国泰民安,朝正确方向前进。

我想对和我并肩作战的各位部长、内阁成员、基础和工会领袖,表示由衷感谢。好几代人,好些已经离世,感谢我们卓越的公共服务,致力于改善新加坡人的生活。感谢劳工运动,努力不懈地改善工人和家属的生活。最重要的是,我深感谦卑和感恩,对每一名新加坡人给我的信任、信心和支持,我要对所有国人说,由衷谢谢你!