老胡通过国内的权威藏学家了解，西藏吐舌头习俗的由来是，旧西藏时期农奴遇到贵族要让路，站到路边，摘帽并垂头吐舌微笑，以示恭敬、顺从，它是下对上的表达。有一种解释说：吐舌是“我尊重你，我没有诅咒你”，因为舌头吐出来，当然就不能念咒语了。之后这种习俗演变，西藏农牧区仍有藏民在迎接不熟悉客人时在一定距离上吐一下舌头表示欢迎，但所有这些都与达赖作为长者要求小男孩吸吮他的舌头是风马牛不相及的场景，没有任何可以重合的地方。老年人对小男孩吐舌头，并要求对方吸吮，藏族根本无此习俗，换言之，达赖要求小男孩吸吮他的舌头找不到任何藏族传统习俗的依据。
而且达赖办公室自己在道歉声明中都没有提及“吐舌头可以表达问候”，道歉声明为达赖进行开脱的说辞是达赖“经常以一种天真和俏皮的方式与身边的人开玩笑”。他们不敢拿BBC所搬的“习俗”做挡箭牌，因为他们很清楚，如果硬把这两个截然不同的场景生往一起对，只会引来公众的更大愤慨。所以声明在不提及达赖对男孩所说“吸吮我的舌头”这句原话的情况下，对那句话“可能造成的伤害”乖乖做了道歉。
BBC看上去比达赖本人和他的手下还要着急，搬出风马牛不相及的吐舌头习俗为达赖被广泛质疑“变态”的语言和行为洗地，让人看到这家西方大媒体是如何将政治立场公然置于新闻事实之上的。这一次它的“吃相”太难看了。