这位大叔发现自己上厕所越来越困难,撒尿时会痛,有时还会尿出血。到晚上,他经常感到尿急尿频,夜里起来解手很多次。
大叔受不了了,跑到医院检查,诊断结果让人心凉:
他患上了转移性激素敏感性前列腺癌,生命危在旦夕。
这很可怕,但期刊想记录的罕见病不是这个,而是几个月后,出现在大叔身上的怪事儿……
他莫名其妙开始讲爱尔兰英语。
这不是大叔想逗乐,也不是想调节大家的心情。他自己都无法控制自己,一张口,原本纯正的美国口音会变成浓浓的爱尔兰口音。
家人和医护人员与他对话,根本听不懂他在说什么,他自己也听不太懂自己说的话。
这位大叔从来没去过爱尔兰,平常不接触爱尔兰人和爱尔兰文化。唯一一次接触,还是他20多岁在英国短暂停留时,和那里的爱尔兰人聊过天。
这叫怎么回事?
医院仔仔细细检查一遍,认为大叔意外患上“外国口音综合症”。
外国口音综合症是一个非常罕见的疾病,自1907年首次发现以来,全球只有100多个病例被记录在案。
这些患者大多经历了严重的脑损伤,之后说母语时的音调发生转变,听上去很像外国人。
最有名的例子是1941年,一个挪威女子在二战中被弹片击中脑袋,之后她说话带有浓重的德国口音。挪威人把她当作纳粹间谍,非常排斥她,没人给她好脸色。
“她痛苦地抱怨说,在商店里中被误认为是德国人,然后店员什么都不愿意卖给她。” 神经学家乔治·蒙拉德-克罗恩(George Monrad-Krohn)在病例报告中写道。
近年来,外国口音综合症患者时有出现。
2011年的复活节后,英国女子朱莉·马提亚斯(Julie Matthias)发现自己的声音变了,她听上去很像法国人或中国人。
她的英语仍然是流利的,但口音奇怪,喜欢强调第二个音节,说话节奏短促干脆。和她对话的人都奇怪地看着她,问她来自哪里。
朱莉猜测,这一切可能是车祸导致的。几个月前,她意外遭遇车祸,从此患上严重的偏头痛,还经常伴有强烈的身体疼痛。
她形容那种疼痛“像大脑爆炸了……宁愿多生几个孩子也不想再经历那种痛”。
在痛感慢慢减轻,朱莉能重新去上班后,她的口音就变了。“我发现顾客们和我说话的方式,就好像我不是英国人,我不懂英语一样。”
朱莉甚至在自己的国家遭遇种族歧视,有人把她当作啥也不懂的外国佬,当面嘲笑她。还有些人指责她在演戏,建议她去精神病院看看。
2010年,英国女子莎拉·克尔威尔(Sarah Colwill)中风后醒来,发现自己说话带有中国口音。
一些人觉得这种情况很好笑,但莎拉很痛苦,她失去了IT项目经理的工作,因为付不起贷款只好卖掉房子。
人们也怀疑她是不是在演戏,她回复说:“我根本不可能千里迢迢跑到中国,就为了学一个口音。这是不可能的!”
伦敦大学的神经认知学教授索菲·斯科特(Sophie Scott)说,因为对外国口音综合症的报道不多,很多人经常误会患者,以为他们在装病。
还有些人会神话这个病,断言患者多懂了一门外语,其实只是声音出现变化。
“我们说话的时候有一套固定的语音旋律和节奏,患上这个病后,声音的音律会变化,元音发音也会有些变化。”
“外国口音综合症患者在强调不同的单词时,也存在微妙的差异。说一句话时,他们不是强调某些单词,而是每个单词,音调升降的频率特别快。”
为什么会出现外国口音综合症呢?
科学家还不明白具体病因,只知道和脑子有关。
意大利乌迪内大学曾经研究了一名外国口音综合症患者,她说意大利语时带有英国口音,有时又带有南美口音。
医生发现她患有脑瘤,给她做了一场手术。几周后,随着身体康复,她的口音恢复成普通意大利人的声音了。
但并不是人人都能找到病灶。朱莉看过很多医生,他们一直没有确诊她在生理学上的病因,也就是说,她的大脑看上去是正常的。
莎拉的情况也差不多了,医生试了各种疗法,都没有效果。最后直接告诉她,医院治不了,那奇怪的口音会陪伴她一辈子。
布朗大学的教授希拉·布鲁姆斯坦(Sheila Blumstein)说:“医学界取得了很多进步,但仍然没有揭开这个病的谜底。我的一个病人在中风后患上外国口音综合症,过了一段时间,他出现第二次中风,损伤了大脑另一个部位。结果莫名其妙的,他口音恢复正常了。我不知道为什么会这样。”
虽然外国口音综合症患者大多有脑损伤,但不是人人都如此。
文章开头的美国大叔,他患上的是前列腺癌,和大脑的距离有点远。BMJ Case Reports期刊指出,这是有史以来第一次,外国口音综合症和前列腺癌相关联。
对此,医生们猜测,可能是大叔的前列腺癌太严重,最终扩散全身到达大脑,免疫系统发起攻击,伤害了他的脑神经。
因为大叔不久后病逝,医生们不确定真相。
2021年,澳洲女孩安琪·颜(Angie Yen)也莫名其妙地患上外国口音综合症。
那天早上,她像往常一样在浴室里唱歌,突然发现自己的声音很陌生。
“我看着镜子里我的脸,好像在看一个陌生人。” 安琪告诉媒体,“我好像在另一个人的身体里。”
“我打电话给朋友,问她们我的声音听上去像什么,她们说像爱尔兰口音。我原本的澳大利亚口音一夜之间消失了!”
安琪听说过外国口音综合症,她以为自己中风了。但去医院检查,医生说没有任何症状,她的大脑很正常。
她想来想去,生活中唯一的变化,是前不久做了扁桃体手术。可是,扁桃体和脑子有什么关系?而且那场手术很成功啊?
一年多后,靠着做语言训练,安琪的说话口音慢慢变淡,成为澳洲口音和爱尔兰口音的混合体。她仍然没有完全恢复正常,但至少大家不会惊讶地看着她。
奇怪的疾病,神秘的成因,
希望医学界继续研究,搞懂这个罕见病吧。
虽然出现外国口音,周围人会觉得挺有趣,
但对患者自己来说,这是失去对自己声音的掌控啊……