说来也好笑，事情的起因是张译的团队发布了一篇“严正声明”，里面是回应了关于公司艺人张译的一些负面问题，其中包括“张译剧组耍大牌”和“张译擅自改剧本”的问题，张译公司说这些内容都是造谣，已经严重侵犯张译的名誉，已经委托律师取证起诉网友。
如果只是个事情，那么就只是张译和黑粉的事情，和女演员孙俪八竿子打不着，可不知道为什么，张译团队在声明的时候，居然点名提到了“孙俪”，说“张译当着孙俪面故意抽烟”是恶意诋毁。
要是事情仅仅到这里的话，也没什么问题，可不知道是有人故意带节奏，还是真的有人看不懂八卦，“张译不是故意当孙俪面抽烟”这事情莫名其妙就变成了“张译不能当着孙俪面抽烟”，而且还不止一两个人被误导了，大量网友吃瓜吃迷糊了，组团跑到了孙俪的相关账号评论区里留言嘲讽，质疑问孙俪为什么张译不能当着她的面抽烟，还有人问孙俪当着她面抽烟是不是违法，甚至有网友弄了个“禁烟”评论区，引起了不少网友的点赞。
翻看孙俪相关账号的评论区，里面的内容已经被这些“抽烟”的内容霸占，大家就像有组织有纪律一样，挨个评论孙俪为什么不能抽烟的事情，在离谱中又透露着一丝搞笑。
其实这事情能如此大肆发酵，归根结底还是张译团队的不专业，以往明星发布辟谣声明的时候，只要涉及其他明星，很少有直接带别人大名的，比如这次牵扯到了孙俪，正常明星都会写“女明星孙某”，一来是体现对同行的尊重，另一方面，也是省去了一些麻烦。
这次大家在吃张译瓜的时候连累到了孙俪，很大一部分原因就是张译在声明里说的张译抽烟的事情。
我专门找了一下这个事情，其实来源就是一段张译和孙俪的节目采访，张译在节目中说自己和孙俪合作，看到孙俪当时的姿态有些“别扭”，给人的感觉就是“端着”，张译心想这人是不是有问题，明星私下见面没有媒体孙俪这是什么意思，不就演了个甄嬛么，有什么了不起。
于是张译想故意“打破”局面，问孙俪能不能吸引，在得到对方同意后，张译故意一根接一根地抽，但张译说后来自己知道孙俪是落枕头了，这次过来是刚拍完戏连妆都没卸，所以张译也说自己的行为不对。
听着是一件很小的事情，但耐不住有人带节奏，一开始是有人说张译“故意”在孙俪面前抽烟，弄得像是张译耍大牌没礼貌一样，后来张译公司发布声明以后，又有人网络爆料孙俪，说是在孙俪面前不能抽烟，弄得好像孙俪耍大牌脾气差一样。
怎么感觉网友们的思想都这么片面了啊，孙俪和张译都是比较优秀的演员，平时也没什么负面，为什么这次事情要发酵成这样，尤其是孙俪，在这事情里本身就非常无辜，本来被张译吸烟呛到就够倒霉了，后面又被网友网络暴力，难道非要孙俪再发布一个声明么？