在画面中，张译穿着黑色棉服，打扮十分朴素，他正在对着话筒认真发言，面前摆着纸张，似乎正在做会议记录。
讲话完毕后，张译又戴上口罩，正襟危坐，看起来温文尔雅，十分有涵养，让人不禁梦回“安警官”，有网友调侃道：“安警官真的去汇报工作了”。
张译左边坐的正是奥运冠军徐梦桃，她扎着马尾更显青春活力，穿着戴着国徽的白色棉服。徐梦桃一改在综艺中诙谐幽默的形象，她正在发言，看起来十分严肃。
近期，张译因出演反黑刑侦剧《狂飙》爆火。这部戏由中央电视台等联合出品，张译，张颂文，吴刚领衔主演。
该剧讲述了以一线刑警安欣为代表的正义力量，与黑恶势力展开的长达二十年的生死搏斗故事。
《狂飙》一经播出便收获好评无数，2023年2月，《狂飙》播出期间的收视战报也是新鲜出炉，直接拿下近九年央八收视第一，单日全端播放量首次突破3亿，成绩非常突出。
该剧的出圈也带火一众主演，饰演高启强的张颂文也体验了一把“老来得粉”，“大嫂”高叶的发型更是被大众模仿，掀起了一场全民看剧热潮。
张颂文更是10多天涨了160万多粉，收获了不少观众的喜爱，出行也是被女粉丝围住，看来张颂文也是魅力十足了。
该剧也引起了一些专家的关注。中央戏剧学院教授李红做客电影频道点评张译演技时曾直言，安欣比高启强更难演，他的表演充满激情又不失理性，非常精彩。
1978年2月17日，张译生于黑龙江省哈尔滨市，今年已经44岁了。2006年，张译因参演《士兵突击》出道，备受关注。
随后张译又参演了《辣妈正传》《亲爱的》《红海行动》等著名影视剧，演技实力非常过硬。
在事业上顺利的张译恋情也十分甜蜜，他的老婆是大6岁的央视美女主持钱琳琳，并且在嫁给张译之前，钱琳琳还有过一段婚姻，最终以离婚告终。不过张译并不在意，二人结婚以后，生活十分甜蜜幸福。
如今张译出现在新闻联播的镜头，这也是对他工作实力的认可，希望他能给观众带来更多好剧。