许鞍华和汤唯的合作，要追溯到10年前了，当时许鞍华想拍一部萧红的电影，因为赖声川的推荐，再加上自己很喜欢汤唯的《色戒》，双方一拍即合。
在一开始，两人的分歧与互不理解就初见端倪，许鞍华觉得这部片子要统一用标准的国语去讲，而汤唯却花了很大的功夫“纠结”口音问题，在她看来，南方口音有民国的味道，两人在最初考虑点就不一样。
在开拍前，汤唯就做了很多努力，去萧红的故乡，读作品、传记等等，还花大把的时间和许鞍华待在一起，希望“彼此了解”，而这一切，都对许鞍华比较懵，她以前完全没有和演员这样相处，也不知这样做的意义在哪。
在开拍后，各种问题陆续暴露出来了，虽然汤唯很努力，但在演戏上是缺乏灵气的，再加上许鞍华不知道怎么调教演员，因此，汤唯的表演总是不能令许鞍华满意。
许鞍华甚至觉得戏外的汤唯是很生动的，但是一到了戏里，就成了模式化的表演。
对于导演的不满意，汤唯其实也有很大的心理负担，但是她不知道怎样才能做得更好，她已经拼尽全力了，很多戏甚至不顾自己的安危。
许鞍华还有一点不满意的是汤唯的“包袱”，希望自己漂亮一点，有的镜头其实不合理，但是许鞍华也没有说出口。
于是，造成的局面就是许鞍华一直耿耿于怀，觉得这部片子有不小的遗憾。但其实小8搜了一下，许鞍华还是凭借这部作品，拿到了金像奖的最佳导演，不算“颗粒无收”。
相较于后来因为选角不搭被群嘲的《第一炉香》，许鞍华的这部片子，争议声还要小很多。
因此有不少网友认为许鞍华拿一个10年前的片子说事情是“鸡蛋里挑骨头”，还有人认为许鞍华是在蹭热度，蹭汤唯的热度。
而这很大部分原因是因为前几个月，汤唯主演的韩国电影《分手的决心》入围戛纳，而汤唯本人也几乎将韩国重量级的奖杯拿了个遍，热度猛涨，一跃成为韩国国民级的女神。
而反观近两年汤唯在国内的活动，相对比较少，出演的作品也水花很小，上一次在国内引发大面积讨论，还是因为在古装剧《大明风华》里的表演太木引起群嘲，女神滤镜碎了一地不说，还被质疑没演技，被捧得太高。
但是事实是，不管是《色戒》还是《分手的决心》，其实都证明了汤唯是一个有自身魅力的女演员，只要导演“调教”好了，会有很大的光芒。
而和许鞍华的合作可以看出来，许鞍华也并不是一个强势的导演，她不愿意说太多，更希望主演自己去诠释，去理解，但当演员无法理解导演的诉求时，这就成了一种灾难。