印度防长向国会通报中印冲突:没有印度军人死亡

印媒：印度国防部长辛格向国会说明对峙情况，说“没有印度军人死亡”“已经转交外交部门处理” 强调“随时挫败边境挑衅企图”

印度《印度快报》官网12月13日报道：印度国防部长拉贾纳斯·辛格（Rajnath Singh）周二在印控"阿鲁纳恰尔邦"(中国藏南地区—译者注)的达旺地区，就印度和中国军队之间的对峙发表讲话时表示，这一问题已通过外交渠道与中国讨论(Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday said that the issue had been taken up with China through diplomatic channels.)。

报道说，周二，国防部长辛格在国会人民院(Lok Sabha，印度国会下议院或众议院—译者注)发表讲话时向议员们保证说，印度的”边界得到了充分保护”。他说：“我想向众议院保证，我们的部队致力于保卫我们的边境，并随时准备挫败任何挑战边境的企图”(“I want to assure the House that our forces are committed to guard our borders and ready to thwart any attempt that will be made to challenge it,” he said)。

报道说，辛格还赞扬印度军队的勇敢，并表示“没有印度军人在此次事件中丧生”。这位国防部长说：“由于印度军事指挥官的及时干预，解放军士兵已经撤回到自己的位置”(“Due to the timely intervention of Indian military commanders, PLA soldiers have retreated to their own locations,” the Defence Minister said.)。

报道说，与此同时，因印度和中国军队在达旺地区的冲突震惊了国会，几名国会议员要求总理纳伦德拉·莫迪就此事件发表声明。反对党海推动就此事进行讨论，导致会议场面嘈杂，众议院现休会一小时。

报道的原标题是《No Indian soldiers died in India-China face-off; incident taken up at diplomatic level: Rajnath Singh》(辛格：没有印度士兵在中印对峙中丧生；事件已交由外交层面处理)。