在一次私人会议上,洛杉矶市议会(Los Angeles City Council)几名成员(包括市议长在内)发表了歧视性的种族主义言论,公然嘲笑自己的同事,该会议录音被泄露后迅速掀起轩然大波。随着事件愈演愈烈,要求罢免涉事议员的呼声越来越高涨,众多洛杉矶市政府高层人员也对此事发表公开批评。





嘲笑同事的黑人养子是“猴子”


据报道,2021年秋天,洛杉矶市议会的三名拉丁裔成员和一名县里的高级劳工官员——市议长纽里·马丁内斯(Nury Martinez)、市议员凯文·代·莱昂(Kevin de León)、市议员吉尔·塞迪洛(Gil Cedillo)以及洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉(Ron Herrera)进行了一次私人会议。



顺序:吉尔·塞迪洛、马丁内斯、凯文·代·莱昂



洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉


市议长马丁内斯嘲笑了代表第11区市议会议员迈克·博宁(Mike Bonin)的孩子,并发表了种族主义言论。

博宁是白人,但他有一个养子,是黑人。

马丁内斯在讨论博宁的孩子时,很快说了一句“Parece changuito”,意思是“他就像只猴子”。马丁内斯还一度称博宁为“小婊子(little bitch)”。



迈克·博宁一家三口


这番话是在讨论博宁和他的儿子几年前参加马丁·路德·金游行的时候说的。

当时,博宁和他的儿子与洛杉矶政府高层其他成员一起坐在花车上,马丁内斯显然对男孩的行为感到不满,说他差点把花车掀翻,还可以听到她指责博宁把孩子当“白人小孩”一样养大。

据洛杉矶时报报道称,这次会议是在去年10月举行的。

而市议员莱昂把博宁对待孩子的方式比作像“马丁内斯挎着一个Goyard包或LV包”。他称博宁为该委员会的“第四个黑人成员”。



他说:“迈克·博宁绝不会XX说拉丁裔的任何事。他XX永远不会说我们一个字。(Mike Bonin won’t f—ing ever say peep about Latinos. He’ll never say a f—ing word about us。)”



图:马丁内斯与凯文·代·莱昂

这场会议是有关洛杉矶市每10年重新划分选区的广泛讨论,与会者表达了他们对此的不满。

拉丁裔居民约占洛杉矶人口的一半,但在市议会划分的选区中,拉丁裔居民所占比例不到三分之一,这一事实导致一些人抱怨称拉丁裔人口没有得到公平对待。

名现已被停职的员工在Reddit上发布了这段内容广泛、时长约一小时的对话录音。目前尚不清楚是谁录下了这段音频,是谁上传到Reddit上的,以及当时是否还有其他人在场。

据悉,在这段录音中还牵扯到了洛杉矶县地方检察官加斯康。在市议长马丁内斯讨论博宁的儿子几分钟后,谈话的话题转移到了洛杉矶县区。



洛杉矶县地方检察官加斯康


马丁内斯说:“XX那个家伙(接着没有听清)他和黑人是一伙的。”



部分涉事议员公开道歉

这段录音被公布后迅速掀起轩然大波。这场会议上的3人——市议长马丁内斯、市议员莱昂以及洛杉矶县劳工联合会主席埃雷拉周日已经公开道歉。

而另一名市议员塞迪洛声称不记得那次谈话。

周日,马丁内斯发表了一份道歉声明,其中写道: “在极度沮丧和愤怒的时刻,我让情绪占了上风,我对自己的这些言论负责。对此我很抱歉。”

马丁内斯在声明中继续说,她担心选区重划可能对“有色人种社区”产生潜在的负面影响。她补充说,她过去在该委员会的工作“不言自明”。

莱昂发表了一份声明,他表达了对自己参与其中的愧疚,称自己“没有达到公众对领导人的期望,将以更高的标准要求自己”。

而埃雷拉在声明中为“我未能抵制种族主义和反黑人言论”道歉。他说:“对于在那个房间里发表的卑鄙言论,没有任何理由和借口。我没有站出来阻止他们,我将不得不承担这个责任。”

但有趣的是,代表工会的律师朱莉·古特曼·迪金森(Julie Gutman Dickinson)此前批评洛杉矶时报,称这段录音违反了隐私和财产保护法。她补充说,如果洛杉矶时报发表了其中内容,“那就是在纵容这种非法行为”。

另一名涉事市议员塞迪洛则表示自己“不记得这段对话了。”



要求辞职呼声高涨 洛杉矶政府高层公开批评

在几名议员公开道歉后,此次录音中的主要受害者——洛杉矶市议会成员博宁发表声明,称自己和丈夫对这些针对他们儿子的言论感到“震惊、愤怒和绝对厌恶”。



“我们爱我们的儿子,一个美丽、快乐的孩子,我们的家庭今天受到了伤害。任何孩子都不应该遭受这种种族主义、刻薄和不人道的评论,尤其这些言论还是来自一名公职人员。这让他很受伤。”

他也呼吁该机构罢免市议长马丁内斯的职务。

自录音泄露后,要求市议长马丁内斯和议员莱昂辞职的呼声仍在不断高涨。即将离任的议员塞迪洛也面临辞职的压力。

美国众议员、洛杉矶市长候选人凯伦·巴斯(Karen Bass)在推特上发布的一份声明中说:“让我澄清一下那个录音里的内容:骇人听闻的反黑人种族主义……房间里的所有人都必须承担责任,我花了一天时间与黑人和拉丁裔领导人讨论如何确保这不会分裂我们的城市。”



开发商兼洛杉矶市长候选人里克·卡鲁索(Rick Caruso)发表了一份声明,其中写道:“整个情况表明,市政厅从根本上是破碎和功能失调的……我谴责这些录音中的一切,并呼吁所有人承担责任。”



洛杉矶县地方检察长加斯康发布了一份声明,里面写道:“我对洛杉矶市议员在谈话中发表的种族主义言论感到悲伤和失望。我和博宁议员以及非裔美国人社区的所有成员一样感到愤怒。反黑人在洛杉矶没有立足之地。”



洛杉矶市检察官迈克·福尔(Mike Feuer)在一份声明中表示:“看到这些可怕的评论,我很震惊。在洛杉矶,种族主义或恐同症绝不能有任何容身之地。我们必须做得更好。”



西好莱坞市议员约翰·达米科(John D’Amico)在推特上写道:“他们当然应该辞职,所有人……明天上午9点之前……”西好莱坞市长梅斯特尔(Lauren Meister)也表达了同样的观点。



洛杉矶城市政策圆桌会议主席厄尔·奥法里·哈钦森(Earl Ofari Hutchinson)要求市议会和洛杉矶市长加西堤公开谴责马丁内斯和代·莱昂。

哈钦森在一份声明中说:“他们用‘小猴子’这样的词来形容非裔美国青年,助长并强化了对非裔美国人最恶劣的刻板印象,对此他们的道歉是不够的。只有市议会和市长加西堤的全面谴责,才会传递出这样的信息——即种族主义刻板印象是不会被容忍的,我们将迅速受到惩罚。”

洛杉矶警察局局长米歇尔·摩尔(Michel Moore)表示,他听到的消息“伤透了我的心”,并补充说:“这不是我所知道的洛杉矶……这是我们天使之城黑暗的一天。”