故事发生在成都市锦江区牛市口街道办事处下辖的一排沿街商铺，准确的说，发生在总共七家商铺的头上。这七家商铺的招牌很奇怪，不明觉厉的英文字母横向排列，乍一看，还以为是那些不欢迎土鳖的高级酒店，或者故作高深的小资秘境。但仔细一看，原来不是英文单词，而是汉语拼音，右下角还贴心地标注了汉字。
这些店铺既不需要装洋气也不需要扮优雅，它们只是朴实便民的商务酒店、打印店、面馆。ER LIANG WAN ZA MIAN原来是贰两碗杂面，KE DA TU WEN原来是科达图文，MIAN DAO原来是面道。
众所周知，成都是中国神圣不可分割的一部分，这几家店服务的也是中国人，为什么要把汉字门头藏得这么隐秘呢？好像生怕走过路过的中国人认出来它们是做什么的。
话还得从一年前说起。当时成都要迎接原定于今年6月举行的第31届世界大学生夏季运动会，这几家店接到领导通知，为了方便国际友人，汉字换拼音。商户虽然不理解，但理解要执行，不理解更要执行。要说领导的作风可真扎实，一开始先换了一版，汉字店名大一些，右下角是小字大拼音店名。后来可能怕国际友人眼神不好，又将招牌改成拼音大字店名，右下角中文小字店名。
但领导千虑，必有一失。领导没有想到，如果国际友人不认识贰两碗杂面，又怎么会认识ER LIANG WAN ZA MIAN？假如你是个来参加大运会的歪果大学生，汉字招牌看不懂也就算了，毕竟这是中国，满大街都是汉字。这时候眼前突然出现几个英语招牌，心里一高兴，读了起来，但读半天还是不懂，原来这玩意不是英文，于是叫来同行的法国人、德国人、意大利人，大家一读，也不认识……到时候该是怎样一副感人的场面？这些国际友人可能觉得自己被耍了，如果懂点历史，他们可能还会觉得这是中国人在报当年八国联军的仇。
遗憾的是，大运会延期到2023年举行了，洋鬼子无缘吃这顿杀威棒。反而是许多过路的中国人，看这几个招牌不伦不类，总是发出嘲笑的声音。挨了一年的骂，有一家店主最近坐不住了，拍了个视频发到网上。
随着越来越多的网友加入“国际友人到底喜不喜欢拼音”的大讨论，领导也坐不住了，迅速将这几家招牌换回了汉字。
故事里有个细节，上网吐槽的店家说，打过12345，却没有解决问题。而现在问题通过网络很快就解决了，这说明什么？
晚清的时候有个现象“百姓怕官，官怕洋人，洋人怕百姓”，像老虎棒子鸡一样是个循环。现在似乎依然有个循环，商户怕领导，领导怕上级领导，上级领导又怕舆论。在这场拼音招牌风波里，虽然据说一开始是为了国际友人，但洋人并没有真的出现，只起到了符号作用，所以这是一个正宗的“中国故事”。
背景报道：成都一排门店招牌被改成拼音版，街道办：将更换成中文
6月24日，四川成都有网友爆料，包括她家商铺在内的一排商铺招牌被换成了拼音版，对生意产生一定影响。26日，事发地一名商户告诉极目新闻记者，附近商户只有7家是这种情况。辖区牛市口街道办事处工作人员则表示，相关部门正在现场处理此事，将会制作临时中文标牌进行更换。
目前商铺门头（网络视频截图）
网传视频显示，在一栋楼一层的临街商铺，紧挨着的几家商户门头招牌上是大字的汉语拼音店名，只在右下角写着小字的中文店名。视频发布者表示，这样的门头招牌不显眼，对生意有影响，希望有关部门关注一下。
记者采访获悉，此事发生在四川成都锦江区一环路五段的一排沿街商铺。26日，极目新闻致电该处沿街商铺的一位商户，该商户表示，政府工作人员中午已经到店铺了解情况。
之前的商铺门头都是汉字版（网络视频截图）
另一位商户也告诉记者，附近只有他们这一排的7家商户是拼音版门头招牌，已经有一年多时间，最早换的时候是汉字店名大一些，右下角是小字的拼音店名。后来，相关部门又将招牌改成拼音大字店名，右下角改成了中文小字店名。该商户表示，拼音的店名不显眼，小的中文店名离远了更看不清楚，对生意会有一定影响。
26日，极目新闻记者致电辖区锦江区牛市口街道办事处，工作人员表示已有专人在现场处理此事，并已跟商家协商，将用临时中文标牌进行更换，商户如果要设计其它的标识标牌，相关部门也会积极配合审批程序。目前，相关部门正在制作临时的中文标牌。该工作人员还称，当时是为了统一美化那一排沿街商铺，才更换的标识标牌。