拜登在白宫记者会演讲中承认,他在兑现竞选时的承诺时遇到了困难。


因为新冠疫情而中断两年的白宫记者会总算回归了。

当地时间4月30日晚,政客、记者、政策专家、名人等2500名宾客汇聚,一场华丽晚宴在美国华盛顿的希尔顿酒店上演。

因为美国前总统特朗普在4年任期内不愿参加白宫记者会,这也是6年来美国总统首次出席白宫记者会的晚宴。



拜登现身白宫记者会。图源:彭博社

为了让总统的段子足够好笑,据说白宫还从工作人员那里搜集了一大串笑话,拜登手下号称最具搞笑天赋的数字战略总监罗布·弗莱厄蒂和高级演讲撰稿人丹·克鲁奇最近更是一直在为拜登提供笑料。

于是便有了拜登在晚宴的演讲中对前任特朗普的一番挖苦,他将特朗普形容成“可怕的瘟疫”。

然而,无论拿什么开玩笑,笼罩在白宫上头的新冠阴云都未消散。

本周二,也就是4月26日,美国副总统哈里斯确诊,暂无症状。三天后,也就是白宫记者会召开的前一天,白宫最高通讯官员贝丁菲尔德核酸检测结果为阳性,他已经出现了轻微的症状。

美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇更是在一番权衡之下决定不出席晚宴。“我进行了个人评估。我今年81岁了,如果感染,我的风险要高很多。”他说道。

虽然拜登政府对强制口罩令表态不一,美国网约车也不再要求司乘戴口罩,但美国疾控中心坚持认为乘坐公共交通工具必须戴口罩,多个城市重启公共交通“口罩令”,“口罩令”也重返美国不少高校……围绕该不该强制戴口罩,美国政府机构间以及民间的拉锯战仍在继续。

而在白宫记者会这边,根据美国全国广播公司的报道,出席晚宴的嘉宾必须在晚宴开始前提供新冠疫苗接种证明以及核酸检测阴性报告,同期举行的其他一些鸡尾酒会、豪宅早午餐、肯尼迪中心的深夜舞会有些并不需要核酸阴性报告,并且所有这些活动不强制嘉宾戴口罩或保持社交距离。

不管怎样,接种新冠疫苗是硬性条件。而这也成了拜登在周六当晚讲段子的一个梗。他拿一直站在特朗普一边、曾在节目中公开质疑新冠疫苗的福克斯新闻调侃道:“如果你在家看这场白宫记者会,并且想知道该怎么做,只需要联系你最喜欢的福克斯新闻记者。他们都在这里,接种了疫苗,并打了加强针,所有人。”

但正如美国全国广播公司所说的,病毒仍然活跃。“4月2日华盛顿举行了一场规模小得多的盛大晚宴后,至少有72名与会者很快检测出感染了新冠病毒,其中包括众议院议长佩洛西和司法部部长加兰。”美国全国广播公司写道,“那个晚宴便是只需要疫苗接种证明,而不需要核酸阴性报告。”




白宫记者会上,嘉宾们几乎都没有戴口罩。图源:推特

这样的先例自然会让不少人为已经79岁的拜登捏把汗。而拜登显然也不敢拿自己的健康开玩笑。为了避免感染,他在晚宴上出现大约90分钟,坐在远离人群的前台,除了发言尽可能地戴上口罩,不同嘉宾们一道用餐,也不参加晚宴前后的招待会。

面对病毒,美国政府机构口径不一,令新冠疫情不断反复,今年第一季度美国的经济复苏也“步履蹒跚”。据美国媒体报道,2022年前三个月,美国国内生产总值下降了1.4%,是美国自2020年春季以来最糟糕的经济数据。

连拜登自己都不得不在昨天的白宫记者会演讲中承认,他在兑现竞选时的承诺时遇到了困难。“我带着雄心勃勃的议题上任,预计这些议题会在参议院面临强烈的反对。”拜登表示,自己有信心在第二个任期内解决这些问题。

可是,在试图拿下第二个任期前,拜登最棘手的问题是今年的中期选举。随着中期选举的临近,拜登的支持率停滞不前。据美国有线电视新闻网的调查,只有41%的美国人认同拜登正在做的事情。

“现在,你可以调侃批评美国总统了。”将麦克风还给白宫记者会主持人时,拜登再一次自嘲道。

时隔三年,2500人重返白宫记者晚宴,拜登为何“冒死”出席?


来源 | 冰汝看美国
ID | BingRuSeeAmerica


由于新冠疫情而暂停的白宫记者协会年度晚宴在4月30号恢复,这是2019年以来,数千名华府媒体人和政客的社交场所,包括美国总统拜登也恢复了总统出席白宫记者晚宴的惯例。

憋了三年,作为华盛顿最盛大的晚宴之一,记者和各路名流们终于有机会出来放风了!比如当晚的流量担当,卡戴珊和男友皮特。



其他明星还包括了米兰达·可儿



盖茨的前妻梅琳达·盖茨



不过众多嘉宾中,小王觉得当晚最惊艳的一位,是白宫发言人普萨基。她终于盘起了万年不变的齐肩短发。



年度白宫记者晚宴举办的目的主要是三个:一是把成百上千的华府记者聚在一起嗨皮和庆祝;二是筹款,一个座位的票价是350美元(报道白宫的新闻机构可以购票),也就是说2500多名宾客光是入场费就交了大约87.5万美元,这笔钱主要用于白宫记者协会的运作以及资助新闻专业学生的奖学金。

拜登出席白宫记者晚宴

白宫记者晚宴,又被网友戏称为“段子大会”、“白宫相声大会”。可能不少读者还记得黄西2010年作为演讲嘉宾在白宫记者晚宴的段子,笑翻了全场。



也可能大家还记得那个“段子手”奥巴马,在白宫记者晚宴的演讲也是非常精彩。比如他在2016年的告别演讲:

“8年前,我还是一个满脑子理想主义、充满活力的年轻人,现在,再看看我,满头灰白毛,每天都在数着死刑日期。”

  “之前希拉里还会问我,凌晨3点能不能做好接电话的准备。但现在,无论啥时候我都醒着,反正都要起夜上厕所。”

  “有人和我说,总统先生,你现在已经过时了。贾斯丁·特鲁多(加拿大总理)已经代替你了。你看看人家,颜值多高,多有魅力——他才是未来。我就回他说,‘小贾,你休息会儿吧’。”

“很多外国元首已经在向前看了,期待我尽快离任,但是!上周,乔治王子只穿着睡袍就接见了我。打脸打得啪啪的,这明显违反协议啊。”

“最近我的民调支持率一直在上涨(High)。哎,上一次这么嗨(High),还是因为抽大麻。”



2015年奥巴马出席白宫记者晚宴

但到了特朗普时期,作为真人秀的鼻祖之一,特朗普却因为与白宫记者的紧张关系,非常遗憾地决定不出席白宫记者晚宴,让特朗普任内的白宫记者晚宴黯然失色。

2022年,拜登上任后的一大要务就是恢复白宫的“常态”,这当然就包括出席白宫记者晚宴。这也是自2019年以后,白宫记者晚宴因为新冠疫情中断两年后,首次重新举办。不过比起奥巴马的段子,拜登十几分钟的讲话逊色了不少。看来讲段子除了要有高明的写手以外,确实还是需要天赋的。



拜登的段子包括自嘲他超低的支持率。“特别感谢你们当中有42%给我鼓掌的人,我真的很高兴今晚能和唯一一群支持率比我还低的美国人聚在一起。”

自嘲自己年纪太大。“再次来到这个晚宴的一大原因是,白宫的每个人都非常激动,我告诉我的孙子们还有布蒂吉格(美国小鲜肉交通部长),他们今晚可以熬夜看这个节目了。”

讽刺特朗普任期。“这是六年以来美国总统首次出席白宫记者晚宴,这是可以理解的,因为我们经历了一场可怕的瘟疫,接着是两年新冠疫情。”

嘲讽部分共和党拒绝接种疫苗。“我知道有人质疑我们今晚是否应该在这里相聚,因为新冠疫情。我们在这里是为了显示这个国家正在度过这场大流行病。今天出席的每一个人都需要证明自己完全接种了疫苗,并打了加强剂。因此如果你在家观看节目,你可能好奇如何接种疫苗,那么你可以联系福克斯新闻的记者。他们今天都在这里,而且全部都接种了疫苗。”

不过这次由拜登和普萨基亲自友情出演的搞笑短片倒是很幽默,“英国小胖” James Corden更是直接拿白宫记者会开涮,神还原白宫记者会的尴尬问答。请戳视频来感受一下。

,时长04:35

新冠下的白宫记者晚宴

虽然白宫首席医疗顾问福奇日前宣布,美国已经走出了新冠大流行的阶段,但是在对白宫记者晚宴进行个人风险评估后,与媒体关系向来非常密切的福奇,决定不出席晚宴。福齐说:“总的来说,晚宴的风险很低,但是我进行了个人评估,我今年81岁,如果我被感染,我的风险就非常高。”

其实79岁的拜登,也是两年多以来首次出席这么大型的聚会,他和福齐一样,都属于高危。虽然组织者要求所有宾客都必须接种疫苗,并且接受新冠检测,但是现场很少有人戴口罩。而拜登当晚并没有留下来享受免费晚餐,只是发表了演讲。可见拜登对于这次活动的高风险,还是心有余悸的。

那么拜登为何“冒死”也要出席白宫记者晚宴呢?他自己在演讲中已经说出了一个最重要的原因,就是向美国人展示,国家正在走出新冠疫情的阴霾。第二个原因,则是重申白宫对新闻自由的支持。

而就在一周前,美国副总统哈里斯感染了新冠,白宫表示拜登并非密接,而且哈里斯并没有症状。



就连当晚出席晚宴的演讲嘉宾崔娃(Trevor Noah)都开玩笑说:“很荣幸在今晚全国最杰出的新冠超级传播者活动上发表演讲!”

“你们不读你们自己的报纸吗?过去两年里,你们一直告诉大家要戴口罩,要避免大型室内聚会。但是当有人给你们提供免费晚餐的时候,你们全部变成了Joe Rogan(抵制新冠疫苗的美国顶流播客)。”

百年传统的白宫晚宴

白宫记者晚宴的历史可以追溯到1921年,当时是由白宫记者协会发起的。但最开始的几次,是没有美国总统的参与。直到1924年,卡尔文·柯立芝成为了第一位出席晚宴的总统。从那以后,出席晚宴成为了传统。



1923年的白宫记者晚宴



1945年罗斯福出席白宫记者晚宴



1962年肯尼迪夫妇出席白宫记者晚宴



1996年克林顿出席白宫记者晚宴



2008年小布什出席白宫记者晚宴

除了特朗普抵制记者晚宴,历史上也出现过几次美国总统拒绝出席的情况。比如尼克松在1972年拒绝出席晚宴;卡特1978年宣称"太累"没有到场;里根1981年在一次暗杀行动中受了伤,在戴维营休养,也就没有出席。晚宴本身的举办曾数度被暂停,其中就包括1942年第二次世界大战美国向日本宣战后。

此外,在1962年以前,记者晚宴只对男性开放。约翰·肯尼迪上台以后,表示如果不对女性开放,那么自己将拒绝出席。最后协会不得不让步。

如今,晚宴现场通常充满着欢声笑语,各种调侃不段。近几年更是会专门请喜剧演员来对白宫的主人开涮。但这种风格是在1983年才开始出现。有时候调侃狠了,自然会遭来不满。2006年的晚宴,数名前总统小布什的幕僚就曾被美国著名脱口秀主持科尔伯特(Steven Colbert)的言谈惹得不快,中途离场表示了抗议。

而小王印象最深刻的一次白宫记者晚宴是2011年奥巴马任期的白宫记者晚宴。其实奥巴马当时具体讲的什么段子我已经记不清了,但那天晚上,奥巴马是一边讲段子,一边正在密切监控美军在地球另一端击毙本.拉登的秘密行动。

一面是神采飞扬的奥巴马,一面是正在进行一场豪赌的奥巴马。距离白宫记者协会晚宴召开还有1个小时,奥巴马突然致电撰稿人Jon Favreau,告诉他在演讲稿最后加一句:“愿上帝保佑我们的军队,愿上帝保佑我们军队的安全。”



是的,那一年特朗普夫妇也出席了

今年,不知道拜登在讲段子的时候心里真正忧虑的又是什么呢?也许是俄乌冲突?也许是美国的通胀危机?也许是中期选举?