在圣帕特里克节里，美国的大城市都有很大的庆祝活动。在芝加哥，会选在3月17日的前一个星期六3月12日把芝加哥河最热闹的市中心的一段水域染成绿色，比起白宫前的水池染成绿色，芝加哥河染成绿色漂亮壮观的多，也在世界的美景中占有一席地位，染绿的日子有很多人从各地赶来，为的就是看一眼这美景。
白宫前的水池被染绿了（网图）
芝加哥河被染绿了（JMZ 摄影,以下凡是截图会标名，除此之外都是自己拍摄的）
圣帕特里克节是什么节日？
这个节日是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克，圣帕特里克节（St. Patrick's Day）在每年的3月17日。 5世纪末期起源于爱尔兰的这一节日如今已成为爱尔兰的国庆节。 随着爱尔兰后裔定居其它的国家，这个节日也在世界的很多国家流行开来，并已经在一些国家成为了固定的节日。 美国从1737年3月17日开始庆祝，到如今每年都作为一个隆重的节日来庆祝，庆祝规模远大于其它族裔的节日，可见爱尔兰的族裔在美国的影响力。像中国的春节只是在中国城举行，爱尔兰节却是在城市范围里的庆祝活动。
守护神圣帕特里克是谁？
公元 432 年，圣帕特里克受教皇派遣，前往爱尔兰传播基督教。圣帕特里克摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的基督教教义。他雄辩的演说使爱尔兰人接受了基督教。461 年 3 月 17 日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。
今年我也是碰巧知道了芝加哥河被染绿，我也成了成千上万的人之一闻名而来，疫情2年来芝加哥第一次迎接这么多的游客，全然忘记了新冠病毒的存在，大多数人连口罩都没带。人挤人，也是2年来人们彻底宣泄被压抑的情感，到处都是欢庆的人群，星期六的城市冷的不得了，风寒中冻得手都僵了，就在这样的寒风中拍了很多的摄像短片，摄像拍的多，摄影拍的少。相机在大太阳下看都看不清，还是我的iPhone 12 pro max 给力，人太多，挤到前面拍，我带的50mm定焦镜头聚焦速度太慢了，后来干脆全程都是用手机拍的摄像，iPhone12 pro max真给力，视频拍得太漂亮了。
这个视频用了我整整一天的时间完成的，我完成的不是一个简单的视频，而是一个非常漂亮的艺术作品，制作这样的一个视频的步骤繁多：
寒风中的拍摄，整理拍摄的摄影和摄像，找音乐，写解说词，录音，编辑视频整整一天的时间，这个过程遇到了很多的麻烦，光导出就6，7次，最后终于修正了所有的问题，也让我学到了编辑4k视频的技巧。这是我自己非常满意的一个作品，像这样的景色摄影摄像都应该拍下来，摄影聚焦的是一个时点，而摄像记录的是当时的情景，缺一都可惜的，请你点击这个美到天花板的4k视频，这是摄像的魅力，再放一次。
芝加哥真的是人山人海。想去餐馆买点吃的，里面都是带了绿帽子的人群，公交系统也是挤满了人，河两边的人行道上都是人，而我也穿插其中，我是带着口罩的，我也有点担心，会不会被传染到，接下来的2星期里没事就没事了，毕竟这是在外面，我只能这样想。但这么热闹的活动不在其中会感到遗憾的。这是疫情后的第一次在城里出现的人山人海的景象，这是历史的见证，这也是我第一次看到这么纯绿的芝加哥河。
两年来的downtown Chicago 第一次这么热闹
路边一排警车随时出警
警察在河边还设立了临时中心
河上的游轮很多，这一天游轮公司大赚了一笔，这艘船就是担任染绿芝加哥河的那艘，编号为130.
我到的时候河已被染绿了，刚染的，所以绿色特别的鲜艳，我没看到开始是怎么染的，所以特意上网查，看到了一个很糊的视频，截了几张图。
我拍的时候是正中午，大太阳下让我都看不清相机的屏幕，但强光下这张桥的影子，车子的影子在绿波里的图形让我很喜欢。这就是摄影的魅力。
摄影拍的不多，但还是拍到了一位美女，颜值很高，眼影的化妆还是绿色的。
冷风中的拍摄冻得够呛，还冒着会不会被感染新冠的可能，但我还是觉得很值很值。这个视频绝对给你带来全方位美的享受。请你记得欣赏。
视频的解说词的英中文（根据网络资料重新编写）
Saint Patrick's Day is a cultural and religious celebration held on March 17, the traditional death date of Saint Patrick, the foremost patron saint of Ireland.
圣帕特里克节是在3月17 日举行的文化和宗教庆祝活动，这是爱尔兰最重要的守护神圣帕特里克的传统死亡日期。
Saint Patrick's Day was made an official Christian feast day in the early 17th century.
圣帕特里克节在 17 世纪初被定为正式的基督教节日。
Celebrations generally involve public parades, and the wearing of green attire or shamrocks.
庆祝活动通常包括游行,以及穿绿色服饰或带三叶草。
Modern celebrations have been greatly influenced by the Irish particularly those that live in North America.
现代庆祝活动深受爱尔兰侨民的影响，尤其是北美的爱尔兰侨民。
One of the Chicago celebration of St Patrick's Day is to dye Chicago river green.
芝加哥庆祝圣帕特里克节的活动之一是将芝加哥河染成绿色。
The Chicago River is a system of rivers and canals with a combined length of 156 miles that runs through the city of Chicago.
芝加哥河是一条河流和运河系统，总长 156 英里，贯穿芝加哥市
The Chicago River dyeing happened Saturday morning on March 12, taking place just west of the Columbus bridge to the east of Orleans before Wolf Point.
周六早上在哥伦布大桥以西，奥尔良以东，狼角之前的芝加哥河段被染绿。
The dyeing of the Chicago River is the work of Chicago Plumbers Union Local 130.
芝加哥管道工当地联盟 130 负责染绿芝加哥河。
They use a proprietary dye to turn the Chicago River green in three boats. The dye is essentially food coloring concocted by the plumbers years ago to help trace leaks in buildings.
他们在三艘船上使用专用染料将芝加哥河变成绿色。 这种染料本质是水管工多年前调制的食用色素，用于帮助追踪建筑物中的泄漏。
The dye will stay in the river for 24 to 48 hours.
染料将在河中停留 24 至 48 小时。
Saturday is sunny but very cold, with wind chills only in the single digits, feels like 5 degrees.
周六阳光明媚但很冷，风寒中的温度感觉像 5 度。
Following a two-year pandemic hiatus, the city of Chicago welcomed crowds back to watch its famous river dyeing for St. Patrick's Day.
两年的新冠大流行中断后，芝加哥市欢迎大家回来观看染绿芝加哥河。
On Saturday, you really feel the packed crowd in downtown Chicago.
星期六，芝加哥人山人海。（英语里没用people mountain people sea，哈哈）
原创请务转载。
贴主:jmzjmz于2022_03_15 9:19:11编辑
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
《摄影部落》jmzjmz 原贴：https://club.bbs.com/chan8/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13964603