德国公法电视台德国电视二台转播了北京冬奥会的开幕式。该电视台的评论员是如何评价这场开幕式的?网民又有何种反应?


德国国内对2022年北京冬奥的批评力度高于2008年

(德国之声中文网)北京冬奥会开幕式当天正值中国立春,第24届冬奥会开幕式由此用了中国24节气倒数。在倒数开始前,德国电视二台(ZDF)的现场评论员Nils Kaben质疑道,一般主办国在开幕式时前都会有些激动,但是中国人和冬季运动好像并没有太大关系。他的同事Ulf Röller则提醒,中国国家主席习近平曾向国际奥委会承诺带动三亿人参与冰雪运动。他认为:"习近平自己应该还是有点激动的,他这个人喜欢用历史的维度想问题,我想,对他而言,冬奥会是一件很特别的事,因为北京是世界上首个举办双奥的城市。"

当电视镜头对准入座的习近平和国际奥委会主席巴赫(Thomas Bach)时,Ulf Röller继续指出,习近平和巴赫之间是近乎朋友的关系,两人惺惺相惜,巴赫手上有奥运会,习近平拥有权力和金钱,两人由此不谋而合。



开幕式火炬点燃放弃了绚丽夺目 让人大开眼界的高科技

从农业大国到"冬季运动国家"

开幕式的24节气倒数开始,Ulf Röller坦言,中国其实不是冬季运动国家,但是冬季运动却也是一种富强的象征,从一个农业大国变成如今的中国,中国人对此感到骄傲,这种心情也通过这一色彩斑澜精彩动画特效表现了出来。

这名身在北京的评论员还表示,中国的运作方式会不时让他感到惊讶,他说:"作为全球最有权力的人和中国国家领导人,习近平想让这个国家成为冬季运动国家,全国各地的学校里就会立刻开设滑雪课程,滑雪场也随之拔地而起,这显示了他的力量和这个国家的统一性,但这有时也会对个人造成残忍的影响。"

两名评论员一致认为,开幕式的舞台灯光效果令人印象深刻。对此,Ulf Röller特别感慨:"中国有着严肃且统一的思想,同时,中国也有有趣且具有想象力的一面,两者的结合让我觉得很奇妙。"

当镜头再次对准习近平和巴赫时,Ulf Röller评价道,两个人坐得很远,却依旧戴着口罩,是为了向中国人民传达信息,新冠病毒对于中国依旧是很大的危险,这场疫情仍是一场尚未过去的现实。

"自信而强大"的中国

中国国旗升起前,Nils Kaben回想起2008的夏季奥运会,他认为两场奥运会不可同日而语,因为"当时的中国想向世界展现自己可以与西方(发达)国家比肩,所以举办了一场盛大的开幕式,现在的中国如此自信和强大,已经不需要再借此来表现这一点。"

这名主持人也提到,中国对有关新疆、西藏、香港、台湾以及大规模监控的批评可以不予理睬。他同时检讨道:"值得一提的事实是,我们这些站在道德制高点的西方国家通过自己的吝啬、贪婪和繁荣帮助中国实现了现在的强大,因此对于现况,我们大家都不是无辜的。"

Ulf Röller 补充说,从中国的角度来看,中国不想再忍受西方的高傲自大,由此以非常自信的姿态世人,而西方却尚未找到对待中国这种自信的方式,这场冬奥会可以让大家稍微喘口气,让人们可以在这个纷乱的世界有短暂的做梦时间。



德国ZDF的开幕式评论员认为 用雪花作为主题并不合适 因为每一片雪花其实都是不一样的

有悖破冰精神?

各国运动员入场前,奥运五环破冰而出时,Nils Kaben表示,破冰应该象徵着跨越障碍,靠近而非分离,体育运动理应都能起到这一作用。但是他也提到北京奥组委对外联络部副部长杨舒此前发出的警告。上个月,当被问及如果运动员在冬奥会期间就人权等敏感问题发表看法会有什么后果问题时,杨舒表示:"任何行为或言论违背奥运精神,特别是违反中国法律规定,也会受到一定的惩处。"

Nils Kaben认为这种威胁与体育运动应当发挥的作用相悖,"这是对所有到场运动员的一种直言不讳的威胁,我敢肯定,他们不一定会真的付诸行动,但是中国得以不被反对地向全世界发出这种威胁,已经足以引起人们的注意。"

网民反感

对于德国电视二台两名评论员开幕式全程"不离政治"的评论方式,推特上有不少德国用户表示不满。有人写道:"我们知道中国一切都很糟糕,开幕式就是政治宣传,但是也不用每三句话就要不厌其烦地提一下吧。"

还有人指出:"我还是去付费电视台开转播吧,那样就不用在看体育赛事时听这些愚蠢的政治评论了。"

当然,也有一些网民继续发出对冬奥会的抵制,表示自己不会看包括开幕式在内的奥运节目。

北京冬奥开幕式法国代表团V字队形有玄机!五环展示让法国解说员惊呼“美极了”

2月4日,举世瞩目的北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在中国国家体育场(鸟巢)隆重举行。这是2008年后,鸟巢再一次举行奥运会开幕式,北京也成为世界上唯一承办过夏季和冬季两次奥运会的“双奥之城”。尽管有法媒批评2022北京冬奥会完全依赖“人造雪”,但在第一次接触到北京冬奥场地设施后,法国冬奥运动员们深感惊奇,先前的偏见完全被推翻了。

巴黎时间4日13时,法国电视二台对北京冬奥会开幕式进行电视和网络直播,其中五环展示环节让在现场的法国解说员大呼“美极了”。



▲ 六名冰球运动员挥动球棒,冰球撞向冰立方,象征着用运动“破冰”,打破隔阂,从五湖四海走到一起。(本文图片除注明外均来自France2直播截图)





▲ 晶莹剔透的冰雪五环从融冰中缓缓升出。

在运动员入场环节,法国代表团特意走出象征胜利(Vitroire)的V字形。法国代表团男旗手、男子自由式滑雪选手罗兰(KEVIN ROLLAND)在接受法国《道芬自由报》(Le Dauphiné Libéré)采访时透露说,这是自己第一次参加冬奥会开幕式,心情很激动。为了让法国代表队给观众留下更深刻的印象,入场前5分钟临时决定走V字队伍,呼应法国代表团的口号“胜利就在眼前”(La victoire en face)。



法国代表团女旗手、女子超级大回转选手沃雷(Tessa Worley)也向《道芬自由报》表示,虽然戴着口罩,但是所有人都很开心,开幕式非常壮观,激光影像充满“奇幻感”,妙不可言。



冰雪项目强国、2018年平昌冬奥会奖牌榜冠军挪威:



当天的开幕式上最受瞩目的还是赤裸上身、涂满椰子油的美属萨摩亚代表团旗手。(北京的实时气温为-3℃……)





▲ 在鸟巢的法国解说员忍不住赞叹小哥“太有勇气了”,自己和另两位同事都裹了5件衣服。

最后入场的是东道主中国代表团:







▲ 中国代表团的旗手是速滑运动员高亭宇和钢架雪车女子运动员赵丹。

在点亮奥运圣火环节,火炬被插入由参赛国家的小雪片组成的大雪花中,成为别具一格的主火炬:







法国代表团盛赞北京冬奥设施:奇迹!



法国广播电台(FranceInfo)报道,“旅途历经坎坷,然而,这一切不快都已烟消云散,这简直是一个奇迹。”2022北京冬奥会设施经常被批评甚至嘲讽,然而,从第一次亲眼见到这些壮观的冬奥设施,包括越野滑雪运动员莫里斯·马尼菲卡特(Maurice Manificat)在内的几乎所有法国奥运代表团成员就被深深吸引了。法国代表团新近抵达2022北京冬奥会奥运村。



▲ 这是1月27日拍摄的北京冬奥村。(新华社图)

奥运村气氛友好

法国奥运代表团对奥运村的友好气氛感受最为深刻,运动员们要在这里度过两周难忘的时刻。今年35岁的越野滑雪运动员马尼菲卡特,之前曾参加过3届冬奥会。他对北京奥运村赞不绝口,该奥运村距离比赛场地很近,滑雪跳台就建在这些场地上方。“这个奥运村真的很漂亮,是一个很棒的奥运村。每个国家都有自己的一栋楼。虽然不是太大,但是大小适中。这里的气氛很友好,让人心情舒畅。”



▲ 冬季两项运动员菲永·马耶(Quentin FILLON MAILLET)在Instagram上发布自己在张家口赛场训练照片,并表示“对赛场优秀环境感到十分惊喜”。 (Instagram截图)

与其一起在平昌冬奥会上获得接力赛铜牌的队友理查德·朱夫(Richard Jouve)也表现得特别开心:“这个奥运村建得非常好,设计得也很不错。非常漂亮,而且配备有很多医疗基础设施。”

事实上,这些奥运村不仅设有配备医疗专业人员的诊所,还配备了有关心理健康、伤痛以及身心受到骚扰的信息和资源服务中心。因为2022北京冬奥会的运动项目分布在三个奥运场地进行,所以,主办方建设了相应的配套奥运村。



▲ 最大的奥运村位于张家口市,包括自由式滑雪、单板滑雪在内的诸多滑雪项目都会在这里举行,该奥运村总共可以容纳2640名运动员,相比之下,承担冰上运动的北京奥运村可容纳2300人,而延庆奥运村(高山滑雪项目)可容纳1430人。2021年11月23日,张家口冬奥村夜景。(新华社图)

“让我们的生活更方便”

与平昌冬奥相比,张家口奥运村更加吸引人。阿奈斯·贝斯康德(Anaïs Bescond)回忆道:“那里的建筑物线条不太性感”。“这里的房子都是些别墅,更显得有温情,”身穿蓝白红相间运动服的阿奈斯·舍瓦利埃-布歇(Anaïs Chevalier-Bouchet)补充道。

“住在里面很舒服,很好。让我感到非常惊喜。”“这是一个很好的设计方案,”马尼菲卡特进一步解释道。“这些建筑不是太高,但它们也不像索契奥运村的小木屋那么矮小。这就是我们看到的拥有奥运村建筑风格的奥运会。”



▲ 一名志愿者在延庆冬奥村自拍留念(1月31日摄)。(图片来源:新华社)

每天必须在新冠测试点进行测试,测试点旁边就是餐厅,另外,还设有一个运动员“活动中心”,那里边有几家商店。“我还没有都去过,例如,我还没有去健身房,”贝斯康德笑着说。



▲ 贝斯康德晒出在张家口赛场的训练照。

再往北约90公里,承担高山滑雪项目的延庆奥运村同样让法国代表团成员惊叹不已。“中国人全力以赴为我们组织冬奥,”速降滑雪运动员布莱兹·吉曾丹纳(Blaize Giezendanner)欣喜地表示。“这些看似容易,但是,都需要经过深思熟虑。一切都衔接得很好,”亚历克西斯·平图罗(Alexis Pinturault)称赞道。尽管他已是第3次参加奥运会,但仍如“新手”一样感到兴奋。“这里的奥运村让我感到非常惊喜,功能齐全且非常实用。一切都安排得井井有条,让我们的生活更方便,当然除了新冠防疫措施带来的影响之外。”



“越野滑雪赛道非常完美”

“令人惊喜”是许多法国运动员在提到奥运场地时所采用的相同表述,然而,这个地区却是从零起点开始筹备举办冬奥会。越野滑雪赛道尤其给法国运动员留下深刻印象。夜幕降临时,当与赛道临近的中国长城在背景中点亮灯光时,景致非常壮观。“当看到比赛场地时,让我们感到非常惊叹,” 马尼菲卡特高兴地表示。“我们的眼里都绽放着星光,这真是太宏伟了。

速度滑雪赛道也再次彻底征服了法国队。“赛道设计得非常好,”速度滑雪组负责人泽维尔·富尼耶(Xavier Fournier)注意到。“赛道的尽头是一个峡谷,就如同动画片一样。相当漂亮。他们(中国人)做得很成功。”

对于越野滑雪项目来说,这里的赛道几乎比整个赛季的世界杯巡回赛赛道都要好。对于第2次参加冬奥运动会的萨沙·西奥卡里斯(Sacha Theocharis)来说,北京冬奥“越野滑雪赛道非常完美”。“这里专门选址建设了越野滑雪赛道,并不是在原有的越野滑雪赛道上进行重建。任何一个越野滑雪运动员都喜欢这样的赛道。”对于雪橇项目来说,领队亚历山大·范胡特(Alexandre Vanhoutte)也没有发现什么瑕疵,“我过去从未见过如此壮观的雪橇运动建筑设施”。



▲ 西奥卡里斯晒出的赛道。

“令我惊叹不已”

位于张家口的奥林匹克滑雪跳台“雪如意”最为壮观,运动员在腾空飞行的过程中可以俯瞰整个村庄。当第一次看到“雪如意”时,跳台滑雪运动员茱莉亚·克莱尔(Julia Clair)和约瑟芬·帕尼耶(Joséphine Pagnier)感到相当震惊。“其建筑风格简直令人难以置信。它规模很大。看到这个场地如此庞大,令我惊叹不已,实景与照片完全不一样,”帕尼耶描述道。“这个场地非常壮观宏伟,是世界上最漂亮的跳台之一,” 跳台滑雪教练达米安·梅特雷(Damien Maitre)赞不绝口。



▲ 帕尼耶晒出的滑雪跳台“雪如意”。



法国代表团力争取得好成绩



中国主办方在本届奥运会上的“首次尝试”取得了成功:推翻了法国运动员们先前的偏见。在奥运设施方面,法国运动员具备了在张家口夺得奖牌的绝佳条件。

在2018年的平昌冬奥会上,法国代表团获得了15枚奖牌,其中有5枚金牌,居奖牌榜第9名。如今,法国代表团将有88名运动员在北京冬奥会赛场上竞逐奖牌。法国在冬季两项、花样滑冰以及速降滑雪等项目上均具备夺牌甚至夺金实力。

(欧洲时报/ 贾言 编译报道)