北京时间1月23日早上6点,北京市丰台区启动全区核酸检测。这一消息已经被美国媒体报道了。下面,我们来看看,几个主要的美国媒体都怎么报道的。01 《政治报》网站的报道

这篇报道的标题是:《在奥林匹克运动会之前北京的一个区命令大规模病毒检测》,并附上了丰台区一个住宅小区民众排队等待取样的照片。由于近日北京下了雪,图片中能看到地面上有尚未清扫干净的雪。



相关报道截图

在报道了大约200万人被要求接受检测之后,这篇报道的作者称:“在丰台区发现25例病例,其他地区发现14例病例后,政府告诉北京高风险地区的人们不要离开北京。”

报道中还提到了“零容忍”政策。

我发现,这是美联社发的稿子。《政治报》网站这篇报道,直接采用了。

02 美国另一家媒体的报道

我注意到,美国另一家媒体在其网站上,也全文刊发了美联社的稿子。但是,和上面那则报道不同的是,配的图完全不一样。



相关报道截图

所配图片见截图。图片下的文字是这样的:“2022年1月23日(星期日),在北京著名旅游景点前门大街,志愿者们戴着口罩在北京冬季奥运会咨询亭里聊天。中国当局呼吁公众在农历新年期间留在原地,不要返乡过年。春节是一年中最重要的家庭节日。(美联社照片/安迪Wong)”

03 另一家媒体的报道

这家媒体也是全文刊发了美联社的稿子,但是这回图片又不一样了。



相关报道截图

所配图片见截图。图片下的文字是这样的:“2022年1月23日星期日,在北京一家医院,人们戴着口罩,以帮助防止冠状病毒感染,排队领取COVID-19检测棉签。中国当局呼吁公众在农历新年期间留在原地,不要返乡过年。春节是一年中最重要的家庭节日。(美联社照片/安迪Wong)。”

04 第四家媒体相关报道

这一家的报道,文字稿还是一样的。但是,正如截图所示,照片不一样。



相关报道截图

图片下的文字是这样的:“资料图片 - 2022年1月20日,北京天安门广场,一名工人戴着口罩,以防止冠状病毒感染,使用吹风机清理北京冬奥会装饰上的积雪。(Andy Wong |美联社图片)。”

结语

总结一下,文字稿一样,图片不一样而已。(完)